Redução de Ruído	Noise Reduction
Redução de ruído	Noise reduction
Melhorar Redução de Ruído	Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão	Noise Reduction blurring
Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem.	Noise reduction reduce noise in an image.
Activar a Redução de Ruído	Enable Noise Reduction
A Janela de Redução do Ruído	The Noise Reduction Dialog
A redução de ruído em acção	Noisereduction in action
Usar a Ferramenta de Redução do Ruído	Using the Noisereduction Tool
Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme	Reduce Uniform Noise Restoration Preview
A Redução do Ruído em Acção	The Noise Reduction in Action
O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert.	digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert.
Dolby foi persuadido por Henry Kloss de KLH para fabricar uma versão do consumidor de sua redução de ruído.	Dolby was persuaded by Henry Kloss of KLH to manufacture a consumer version of his noise reduction.
Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor.	Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.
Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem.	Add noise add noise in an image.
Gravar Como e Carregar estes botões são usados exactamente para isso. Todos os parâmetros de Redução de Ruído que tenha definido poderão ser gravados e carregados posteriormente.	Save As and Load these buttons are used to do just that. Any Noise Reduction parameters that you have set can be saved to the filesystem and loaded later.
O chamado ruído Johnson Nyquist de resistências discretas e capacitores é um tipo de ruído térmico derivado a partir da constante de Boltzmann e pode ser utilizado para determinar a temperatura de ruído de um circuito usando a fórmula de Friis para ruído.	The so called Johnson Nyquist noise of discrete resistors and capacitors is a type of thermal noise derived from the Boltzmann constant and can be used to determine the noise temperature of a circuit using the Friis formulas for noise.
É literalmente a definição de ruído.	It's literally the definition of noise.
Reductor de ruído em ficheiros de som WAVE	Sound File Noise Reduction
Enfim, tivemos este pequeno ruído de comunicação.	So we had this little communication breakdown.
Adaptativo DPCM (ADPCM) é uma variante de DPCM que varia o tamanho do passo de quantização, para permitir uma maior redução da largura de banda necessária para uma dada razão de sinal ruído.	Adaptive DPCM (ADPCM) is a variant of DPCM that varies the size of the quantization step, to allow further reduction of the required bandwidth for a given signal to noise ratio.
Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições.	This is a feedback box called a petition box.
DIN é ruído	DIN Is Noise
O seu Presidente tornara se ruído de fundo.	Their president had become background noise.
Em 1975 lançou Dolby Dolby Stereo, que incluía um sistema de redução de ruído, além de mais canais de áudio (Dolby Stereo poderia realmente conter centro adicionais e canais surround matricial da esquerda e direita).	In 1975 Dolby released Dolby Stereo, which included a noise reduction system in addition to more audio channels (Dolby Stereo could actually contain additional center and surround channels matrixed from the left and right).
Os equipamentos Studer J37 de quatro faixas da EMI eram propriamente adequados para mixagem de redução, já que as gravações de alta qualidade produzidas por eles minimizavam o acrescido ruído associado com o processo utilizado.	EMI's Studer J37 four track machines were well suited to reduction mixing, as the high quality of the recordings that they produced minimised the increased noise associated with the process.
De repente, ele ouve um ruído como um 'pfff'.	And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that.
Saia sem fazer ruído.	Move quietly.
Ele ouviu um ruído.	He heard a noise.
Filtro de ruído Se aumentar o parâmetro Filtro de ruído, poderá ajudar a reduzir os artefactos. O ruído poderá variar de 0 1, mas os valores maiores que 0, 1 são raramente úteis. Quando o valor do ruído for demasiado baixo, eg 0, a qualidade da imagem será horrível. Um valor útil será 0, 03. A utilização de um valor alto para o Ruído irá inclusive borrar mais a imagem.	Noise filter Increasing the Noise filter parameter helps reducing artifacts. The Noise can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the Noise value is too low, eg 0 the image quality will be horrible. A useful value is 0.03. Using a high value for the Noise will even blur the image further.
A usar 16 oitavas de ruído cor de rosa (pink noise)	Using 16 octaves of pink noise
A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis.	The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels.
Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc.	Box model box, grid, stack, deck, etc.
Detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio.	Inmates started making noise with their tin plates.
Caixa de Combo	Combo Popdown
Caixa de Ferramentas	Toolkit
Caixa de entrada	Inbox
O primeiro filme com som Dolby foi A Clockwork Orange (1971), que usou o Dolby de redução de ruído em todas as pré misturas e mestres, mas uma trilha sonora óptica convencional sobre a liberação impressões.	The first film with Dolby sound was A Clockwork Orange (1971), which used Dolby noise reduction on all pre mixes and masters, but a conventional optical sound track on release prints.
Isto é o ruído branco.	This is white noise.
A música não é ruído.	Notated music is produced as sheet music.
Na eletrônica, o kelvin é usado como um indicador de quão barulhento um circuito é em relação a um nível de ruído final, ou seja, a temperatura de ruído.	The photosphere of the Sun, for instance, has an effective temperature of 5778 K. Kelvin as a measure of noise In electronics, the kelvin is used as an indicator of how noisy a circuit is in relation to an ultimate noise floor, i.e.
Esta redução tem sido atribuida sobretudo ao impacto das reformas do mercado de trabalho em alguns países da área do euro ( ver Caixa 6 para mais pormenores ) .	9 This reduction has been attributed above all to the impact of labour market reforms in some euro area countries ( see Box 6 for further details ) .
É um problema de proporção do sinal para o ruído, OK?	It's a signal to noise problem. Okay?
O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?	What's that noise I can hear in the background?
Então a relação sinal ruído nos apresenta um problema de detecção de padrões.	So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem.

Pesquisas relacionadas : Redução De Ruído - Redução De Ruído - Caixa De Ruído - Redução De Caixa - Caixa De Redução - Redução De Ruído Adaptativo - Redução De Ruído Activa - Redução De Ruído Ambiente - Redução De Ruído Dinâmica - Redução De Ruído Digital - Redução De Ruído Melhorada - Redução De Ruído Passivo - Redução Do Ruído - Tecnologia De Redução De Ruído

Exibir esta página em português