Translation of "cajado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cajado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| COSTA, Adriana Cajado. | N.p., n.d. |
| Em 1768, foi fundada a Fazenda São Simão pelo capitão Manuel Rodrigues Cajado. | In 1768 the São Simão farmstead was established here by Captain Manuel Rodrigues Cajado. |
| Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente. | At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent. |
| Então, inspiramos Moisés Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado. | We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time. |
| ) Segunda Classe, objectos pessoais de um santo (roupa, um cajado, os pregos da cruz, etc. | ), or the physical remains of a saint (a bone, a hair, skull, a limb, etc.). |
| Gandalf o expulsa do Conselho Branco e a ordem dos magos (pois agora ele não tinha cor alguma), e quebra seu cajado. | Gandalf casts him out of the White Council and the order of the wizards, and breaks Saruman's staff. |
| Havíamo los dividido em doze tribos, formando nações e, quando o povo sedento pediu a Moisés e que beber, inspiramo los Golpeia a rocha com o teu cajado! | We divided them into twelve (different) tribes. |
| Assim pois o comereis Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão e o comereis apressadamente esta é a páscoa do Senhor. | This is how you shall eat it with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand and you shall eat it in haste it is Yahweh's Passover. |
| Outros autores defendem que o Hóquei (de rodas e de gelo) constitui uma derivante do jogo Bandy, cujo termo em Inglês designa cajado e que era praticado pelos Índios Americanos. | Roller hockey (in British English), rink hockey (in American English) or quad hockey is a team sport that enjoys significant popularity in a number of Latin countries. |
| E de quando Moisés Nos implorou água para o seu povo, e lhe dissemos Golpeia a rocha com o teu cajado! E de prontobrotaram dela doze mananciais, e cada grupo reconheceu o seu. | And remember, when Moses asked for water for his people, We told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking. |
| Parece que podem ter sido dois bastões, com o tempo fundidos em um, um deles um cajado de pastor, como consta no Hino Homérico , e outro uma vara mágica, como dizem alguns autores. | It seems that there may have been two canes, one of a shepherd's staff, as stated in the Homeric Hymn, and the other a magic wand, according to some authors. |
| Não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo porque com o meu cajado passei este Jordão, e agora volto em dois bandos. | I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies. |
| Ao bater o cajado contra o chão, ele transformou se no Poderoso Thor e em sua mão estava o fiel martelo mágico Mjolnir, que só podia ser levantado por Thor ou alguém de igual nobreza de alma. | With Thor's hammer Mjolnir damaged in that battle, Thor seeks out Doctor Strange, who is only able to repair the hammer by transferring the Odinforce from Thor to Mjolnir, binding the two in a symbiotic relationship. |
| Então ele respondeu Que penhor é o que te darei? Disse ela O teu selo com a corda, e o cajado que está em tua mão. Ele, pois, lhos deu, e esteve com ela, e ela concebeu dele. | He said, What pledge will I give you? She said, Your signet and your cord, and your staff that is in your hand. He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him. |
| Quando ela estava sendo tirada para fora, mandou dizer a seu sogro Do homem a quem pertencem estas coisas eu concebi. Disse mais Reconhece, peço te, de quem são estes, o selo com o cordão, e o cajado. | When she was brought out, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, I am with child. She also said, Please discern whose are these the signet, and the cords, and the staff. |
| Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs). | Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs). |
Pesquisas relacionadas : Cajado De Pastor - Vara Eo Cajado
