Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui.	I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.
Eu vejo ela varrendo a quarto.	I see her sweeping the room.
Caminhe pela calçada.	Walk on the pavement.
Ande pela calçada.	Walk on the pavement.
Isto é algo que está varrendo a rede.	This is something that's sweeping the Web.
Eu caminhei pela calçada.	I walked along the footpath.
Tom viu algo na calçada.	Tom saw something on the sidewalk.
Remova a bicicleta da calçada!	Remove the bike from the sidewalk!
Eles limparam a neve da calçada.	They cleared the pavement of snow.
Eu encontrei uma moeda na calçada.	I found a coin on the sidewalk.
Tom encontrou uma carteira na calçada.	Tom found a wallet on the sidewalk.
Tom achou uma carteira na calçada.	Tom found a wallet lying on the sidewalk.
O troço seguiria grosso modo a Rua da Ferraria, a Calçada dos Clérigos e a Calçada da Trindade.	This via followed the route of the current Rua da Ferraria , the Calçada dos Clérigos and the Calçada da Trindade .
Os amigos da calçada são reconhecidos com placas honoríficas adjacentes à Calçada da Fama em frente ao Teatro Dolby.	Friends are recognized with honorary plaques adjacent to the Walk of Fame in front of the Dolby Theatre.
Não pode andar de bicicleta na calçada.	You must not ride your bike on the sidewalk.
O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável.	Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Em 2012, o time voltou a vencer a World Series, varrendo o Detroit Tigers.	The St. Louis Cardinals won three out of the first four games in the 2012 NLCS.
paredes azuis, janelas azuis, a calçada na frente azul.	The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada.	Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume.	You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.	People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.	I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Você não tem permissão para andar de bicicleta na calçada.	You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente.	So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
Boston começou a póstemporada varrendo o campeão da LA West, o Anaheim Angels, na ALDS de 2004.	Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS.
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.	I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Ela conheceu a diretora de elenco Donna Grillo em uma calçada.	She met Donna Grillo, a casting director, on a sidewalk.
Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá.	We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.	I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.	They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.
Ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2003.	He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003, and was made a Fellow of the British Academy of Film and Television Arts in 2008.
Ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2003.	Hopkins received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003.
Legado Theda Bara tem uma estrela na Calçada da fama, em Hollywood.	Legacy For her contribution to the film industry, Theda Bara has a star on the Hollywood Walk of Fame.
No mesmo ano, Kate ganhou uma Estrela na Calçada da Fama em Hollywood.	Winslet was selected for a star on the Hollywood Walk of Fame in 2012.
A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão.	Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion.
Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha.	My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.
Em 30 de setembro de 2005, Theron recebeu sua estrela na Calçada da Fama.	On 30 September, Theron received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Recebeu uma Estrela da Calçada da Fama de Hollywood em 1 de abril de 2004.	He was posthumously honored with a star on the Hollywood Walk of Fame, on April 1, 2004.
O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência.	The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement.
Um dia, eu estava na calçada fazendo qualquer coisa brincando, fazendo algo não sei o quê.	So one day, I'm out in front of the house doing something just playing around, doing something I don't know what.
Os Everly Brothers têm uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 7000 Hollywood Blvd.	The Everly Brothers have a star on the Hollywood Walk of Fame at 7000 Hollywood Blvd.
Em 16 de janeiro de 1977, Os Irmãos Marx colocaram seu nome na Calçada da Fama .	On January 16, 1977, the Marx Brothers were inducted into the Motion Picture Hall of Fame.

Pesquisas relacionadas : Varrendo - Varrendo - Varrendo - Varrendo - Bit Calçada - Pela Calçada - Imigração Calçada

Exibir esta página em português