Translation of "calar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhor calar a boca. | You'd better shut up. |
| Faça ele calar a boca. | Shut him up. |
| Você pode calar a boca? | Director 2 Can you not shut up? |
| Você poderia calar a boca? | Could you shut up? |
| Vocês poderiam calar a boca? | Could you shut up? |
| Você quer calar essa boca? | Could you shut up? |
| É melhor eu calar a boca. | I better shut up. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Você, por favor, quer se calar? | Would you please stop talking? |
| Por favor, senhoras, querem se calar? | Would you please stop talking? |
| Tom não consegue calar a boca. | Tom can't keep his mouth shut. |
| Tom tem de calar a boca. | Tom needs to shut up. |
| Tom tem que calar a boca. | Tom needs to shut up. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Ah, a pergunta que não quer calar! | Ah, the question that won't go away! |
| Queres fazer o favor de te calar? | Would you please stop talking? |
| Quereis ter a gentileza de vos calar? | Would you please stop talking? |
| Vocês fariam o obséquio de se calar? | Would you please stop talking? |
| O senhor quer se calar, por favor? | Would you please stop talking? |
| A senhora, por favor, quer se calar? | Would you please stop talking? |
| Querem os senhores se calar, por obséquio? | Would you please stop talking? |
| Estou te falando para calar a boca. | I'm telling you to shut up. |
| Tom não sabe quando calar a boca. | Tom doesn't know when to shut up. |
| Fadil matou Layla para fazê la calar. | Fadil killed Layla to shut her up. |
| Os senhores fariam o favor de se calar? | Would you please stop talking? |
| Tu simplesmente não sabes quando te deves calar. | You just don't know when to shut up. |
| Todos os médicos cardiologistas tentaram fazer ele se calar. | All the cardiac doctors tried to shut him down. |
| Tom foi esperto o bastante para calar a boca. | Tom was smart enough to shut up. |
| Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos? | Tom, could you shut up for just ten seconds? |
| A pergunta que não quer calar é por quê. | The nagging question is why. |
| O homem que não sabe calar tampouco sabe falar. | The man who does not know how to keep quiet does not know how to talk. |
| É a melhor forma de calar as pessoas no avião. | It's the best way to shut people down on an airplane. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá lo. | Shut up. If you don't, you'll be thrown out. |
| Disseram me que quando ele aparece, eu deveria calar a boca. | I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up. |
| Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade | You can even kill me but you can't silence the Truth. |
| Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho. | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| Então o engenheiro chefe disse, Encontre um jeito de calar este trem. | So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train. |
| A pergunta que não queria calar sobre Alma Tadema era Ela se casou? | And the burning question about Alma Tadema was Did she marry? |
| Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar se. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro. | By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists. |
| Mainstream não foi suficiente, agora é a hora de calar a imprensa local. | Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media. |
| O blogueiro pergunta é confiável um órgão de comunicação que tenta calar a opinião de outros? | The blogger asks Is a media organization that tries to silence other opinions reliable? |
| A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar. | Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. |
