Translation of "calculando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Calculando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| O Tom está calculando o salário. | Tom is calculating his salary. |
| Gosto de imaginar Schwarzchild na guerra, nas trincheiras calculando trajetórias balísticas dos tiros de canhão, e ao mesmo tempo calculando as equações de Einstein como feito nas trincheiras. | I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches. |
| Tom não queria perder mais tempo calculando quanto tempo havia sido desperdiçado. | Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted. |
| Mas calculando isso no próximo nível, o que significa que, no nível do setor empresarial, é importante. | But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. |
| E eu comecei calculando quantos bilhões de cliques existes em todo o mundo, em todos os computadores. | And I started off by calculating how many billions of clicks there are all around the globe on all the computers. |
| Você está deitado nessa máquina olhando a foto, você sabe, e está calculando o que deu errado. | You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong. |
| Simplestemente calculando o número de participantes pelo evento no Facebook, pessoas foram salvas dos cassetetes da polícia. | Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons. |
| Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão . | He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio . |
| Nossos modelos têm centenas de milhares de matrizes calculando centenas de variáveis cada uma, em tempos muito reduzidos. | Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales. |
| A longitude de um ponto pode ser determinada calculando a diferença de horário entre a localidade e o Tempo Universal Coordenado (UTC). | Longitude at a point may be determined by calculating the time difference between that at its location and Coordinated Universal Time (UTC). |
| Dado três pontos formula_1, formula_2 e formula_3, simplesmente calculando o produto vetorial formula_4 dos dois vetores definidos pelos pontos formula_1, formula_2 e formula_2, formula_3. | For three points formula_1, formula_2 and formula_3, simply compute the z coordinate of the cross product of the two vectors connecting the point formula_4 to formula_5 and the point formula_4 to formula_7, which is given by the expression formula_8. |
| E aqui você vê Daniel atirar este aro no ar, enquanto o robô está calculando a posição do aro e tentando determinar a melhor forma de passar pelo aro. | And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop. |
| Ela é obtida calculando se repetidamente (x y) 2 (média aritmética) e sqrt (x y) (média geométrica), e depois fazendo com esses resultados sejam os próximos x e y . | It is obtained by repeatedly calculating the average (x y) 2 (arithmetic mean) and sqrt(x y) (geometric mean) of x and y then let those two numbers become the next x and y. |
| Então, aqui os processadores a bordo estão recebendo dados dos acelerômetros e giroscópios a bordo e calculando, como eu disse anteriormente, comandos 600 vezes por segundo para estabilizar este robô. | So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board and calculating, like I said before, commands at 600 times a second to stabilize this robot. |
| E se existem, posso imaginá las como nós somos, calculando, escrevendo códigos de computador, construindo instrumentos, tentando detectar qualquer som de suas origens e querendo saber quem mais está lá fora. | And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. |
| O BCE contabiliza as operações financeiras nos dados trimestrais , calculando a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre e eliminando os efeitos de variações não relacionadas com operações . | The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions . |
| A partir de 2003 , o montante dos proveitos monetários de cada BCN será determinado calculando os proveitos reais dos activos individualizáveis inscritos nos seus registos contabi ( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 21 . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . As ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 21 . |
| O nível médio de uma onda quadrada também é dado pelo duty cycle, de modo que variando os períodos de pico e vale e então calculando a média da forma de onda, é possível representar qualquer valor que esteja contido entre dois limites. | The average level of a rectangular wave is also given by the duty cycle, so by varying the on and off periods and then averaging it is possible to represent any value between the two limiting levels. |
| Como o foco do livro era o computus , Beda deu instruções sobre como calcular a data da Páscoa e sobre como acertar a data da lua cheia pascal calculando o movimento do Sol e da Lua através do zodíaco, além de muitos outros cálculos relacionados ao calendário. | Since the focus of his book was the computus, Bede gave instructions for computing the date of Easter and the related time of the Easter Full Moon, for calculating the motion of the Sun and Moon through the zodiac, and for many other calculations related to the calendar. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Calculando - Calculando O Número
