Translation of "caldeus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus. | Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
| Caldeus () Povo de origem semita que se estabeleceu na Baixa Mesopotâmia no início do primeiro , os caldeus foram os principais responsáveis pela derrota dos assírios (pois, junto com os medos, saquearam Nínive) e pela organização do novo império babilônico. | Some of the important historical Mesopotamian leaders were Ur Nammu (king of Ur), Sargon (who established the Akkadian Empire), Hammurabi (who established the Old Babylonian state), Ashur uballit II and Tiglath Pileser I (who established the Assyrian Empires). |
| Disse lhe mais Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança. | He said to him, I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it. |
| Fontes clássicas normalmente usam o termo Caldeus para os astrônomos da Mesopotâmia, que foram, na verdade, sacerdotes escribas especializados em astrologia e outras formas de divinação. | Classical sources frequently use the term Chaldeans for the astronomers of Mesopotamia, who were, in reality, priest scribes specializing in astrology and other forms of divination. |
| A prática da hidroterapia (do grego hydro , água e therapeia , cura ), também é indicada por vestígios de instalações de higiene proto indianas (2500 a.C.) e dos banhos caldeus. | Technique The appliances and arrangements by means of which heat and cold are brought to bear are (a) packings, hot and cold, general and local, sweating and cooling (b) hot air and steam baths (c) general baths, of hot water and cold (d) sitz (sitting), spinal, head and foot baths (e) bandages (or compresses), wet and dry also (f) fomentations and poultices, hot and cold, , , rubbings and water potations, hot and cold. |
| E 'Ur, o filho de Kesed, construiu a cidade de 'Ara dos Caldeus, e deu a ela este nome em homenagem a seu próprio nome e ao nome de seu pai. | And 'Ur, the son of Kesed, built the city of 'Ara of the Chaldees, and called its name after his own name and the name of his father. |
| O autor começou a escrever em aramaico no ponto onde os caldeus se dirigiram ao rei em língua aramea (Daniel 2 4), e continuou neste idioma enquanto escrevia nesse tempo mas depois, quando voltou a escrever, usou o hebreu (Daniel 8 1). | () Darius the Mede After the Persian conquest of Babylon, Daniel was the first of three presidents over parts of the kingdom during the reign of Darius the Mede.When the king decided to set Daniel over the whole kingdom, the other officials plotted his downfall. |
| A abre aleatoriamente no Capítulo 2 do Livro de Daniel, e, em seguida, leia se O rei, Nabucodonosor, e disse aos caldeus, não me lembro do meu sonho, se você não me der o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão reduzidas a escombros . | He opens it randomly to , and reads from it And the king, Nebuchadnezzar, answered and said to the Chaldeans, I recall not my dream if ye will not make known unto me my dream, and its interpretation, ye shall be cut in pieces, and of your tents shall be made a dunghill. |
| Tomou Tera a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã e vieram até Harã, e ali habitaram. | Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. |
