Armas ligeiras e de pequeno calibre	further developing export control systems in respect of military and dual use goods and technologies
Armas ligeiras e de pequeno calibre	Article 9
Armas ligeiras e de pequeno calibre	Article 4
Armas ligeiras e de pequeno calibre	The Parties could also work towards having the dialogue at a regional level.
Armas convencionais, incluindo armas ligeiras e de pequeno calibre	The Parties shall cooperate and coordinate in the area of transfer control of conventional weapons as well as dual use goods and technologies, at the global, regional, sub regional and domestic levels with a view to preventing their diversion, to contributing to peace, security and stability, as well as to reducing human suffering at each of those levels.
Armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais	The Union shall, as appropriate, provide support for these efforts, focusing on capacity building and technical assistance.
Armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais	Small arms and light weapons and other conventional weapons
Reduzir o número de armas de pequeno calibre e ligeiras ilegais.	Decrease the number of illicit small arms and light weapons.
Armas ligeiras e de pequeno calibre e controlo da exportação de armas convencionais	Small arms and light weapons and conventional arms exports control
Podem ocorrer coágulos sanguíneos em vasos sanguíneos de pequeno calibre durante o seu tratamento.	Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Controlo das exportações de armas ligeiras e de pequeno calibre e de armas convencionais	Small arms and light weapons and conventional arms export control
Contrabando e tráfico de armas de fogo, incluindo armas ligeiras e de pequeno calibre	smuggling and trafficking in firearms including SALWs
Em todo o mundo circulam mais de mais 500 milhões de armas de pequeno calibre.	Globally, more than half a billion small arms are in circulation.
Contrabando e tráfico de mercadorias, incluindo de armas de pequeno calibre e de drogas ilícitas	smuggling and trafficking in goods, including in small arms and illicit drugs
Como o disse o senhor deputado Titley, o controlo das armas de pequeno calibre é importante.	As Mr Titley mentioned, the control of small arms is important.
relativa à destruição de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respectivas munições na Ucrânia	for the destruction of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Ukraine
Este efeito foi referido por doentes que receberam a injecção de DaTSCAN numa veia de pequeno calibre.	This has been reported among patients receiving DaTSCAN into a small vein.
Este efeito foi referido por doentes que receberam a injecção de DaTSCAN numa veia de pequeno calibre.	This has been reported among patients receiving DaTSCAN into a small vein
A União Europeia apoia a destruição de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respectivas munições na Ucrânia.	The European Union shall support the destruction of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Ukraine.
calibre	calibre
Calibre	Size
A doença de Behçet é uma vasculite sistémica (inflamação dos vasos sanguíneos de pequeno e grande calibre) de causa desconhecida.	An association with the GIMAP ( GTPase of the immunity associated protein ) family of genes on the long arm of chromosome 7 (7q36.1) has been reported.
Coágulos sanguíneos em vasos sanguíneos de pequeno calibre podem afetar os seus rins (púrpura trombocitopénica trombótica ou síndrome urémica hemolítica).	Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
A União Europeia está empenhada em combater a acumulação desestabilizadora de armas de pequeno calibre em muitas partes do mundo.	The European Union is committed to combating the destabilising accumulation of small arms in many parts of the world.
A nível internacional quase não existem regras em matéria de produção e proliferação de armas ligeiras e de pequeno calibre.	Internationally, there are hardly any rules in the area of the production and spread of small arms and light weapons.
Cooperação na luta contra o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) em todas as suas vertentes	This may include the provision of assistance, including capacity building.
Calibre (em caso de calibragem), expresso pelos diâmetros mínimo e máximo do chapéu ou pela menção pequeno , médio ou grande ,	size (if sized) expressed as minimum and maximum cap diameters or by the term small , medium or large ,
Desenvolver a uma estratégia em matéria de recolha de armas. Completar e aplicar a legislação relativa às armas de pequeno calibre.	Develop a weapon collection strategy, complete and enforce small arms related legislation.
Perturbações gerais e alterações no local de administração Dor no local de injecção (dor intensa após administração em veias de pequeno calibre)	General disorders and administration site conditions Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Dever se ia, portanto, ler sobre, por exemplo, o fabrico, a marcação, as transferências e a aquisição de armas ligeiras e de pequeno calibre .	It should therefore read 'concerning, for example, the manufacture, marking, transfer and supply of small arms and light weapons' .
A nível mundial, circulam hoje perto 500 milhões de armas ligeiras e de pequeno calibre, mais de metade das quais são ilegais.	Some half a billion small arms and light weapons are in circulation worldwide, more than half of which are illegal.
Identificação do calibre	Sizing
Estabelecer uma cooperação em matéria de luta contra a proliferação de armas de destruição maciça e de armas ligeiras e de pequeno calibre	establishing cooperation on countering the proliferation of weapons of mass destruction and on small arms and light weapons
Uma afeção que afeta a pele causada por inflamação dos vasos sanguíneos de pequeno calibre, acompanhada de dor nas articulações e febre (vasculite leucocitoclástica).	A condition affecting the skin caused by inflammation of small blood vessels, along with pain in the joints and fever (leukocytoclastic vasculitis).
B5 0189 2001, do deputado Van den Berg, em nome do Grupo PSE, sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre	B5 0189 2001 by Mr Van den Berg, on behalf of the PSE Group uncontrolled trade in small and light weapons
De acordo com um estudo independente de 2001, as armas de pequeno calibre provocam a morte a 1000 pessoas por dia, sobretudo pessoas inocentes.	According to an independent study in 2001, small arms claim the lives of more than 1 000 people, mainly innocent people, every day.
No entanto, também muitas pessoas são vítimas de armas ligeiras e de pequeno calibre em conflitos como o que presentemente se verifica no Congo.	Many people are, however, the victims of small arms and light weapons, including in conflicts such as the present one in Congo.
Janeiro Junho de 2005 avaliação do sistema legislativo e regulamentar em matéria de armas ligeiras e de pequeno calibre dos 15 países da CEDEAO.	January June 2005 evaluation of a legislative and regulatory system for small arms and light weapons in the 15 ECOWAS countries.
dar continuidade e consolidar o seu apoio à resolução dos problemas decorrentes da acumulação desestabilizadora e da disseminação descontrolada de armas de pequeno calibre,	continue and consolidate its support for tackling the problems of the destabilising accumulation and uncontrolled spread of small arms,
As Partes devem cooperar igualmente na prevenção e no combate ao comércio ilegal de armas ligeiras e de pequeno calibre, a fim de desenvolver a coordenação das ações destinadas intensificar a cooperação jurídica, institucional e policial, bem como a recolha e destruição das armas ligeiras e de pequeno calibre ilegais, na posse de civis.	The Parties shall also cooperate in the field of prevention and combat of illegal traffic of small arms and light weapons with the aim of developing, among others, coordination in actions to strengthen legal, institutional and police cooperation, as well as the collection and destruction of illicit small arms and light weapons in civilian hands.
No entanto, no caso dos frutos classificados no calibre mais pequeno, esta tolerância só se aplica aos pêssegos ou nectarinas cujo calibre não seja inferior em mais de 6 mm (circunferência) ou em mais de 2 mm (diâmetro) aos mínimos fixados.	However, for fruit in the smallest size, this tolerance shall apply only to peaches or nectarines of a size smaller by not more than 6 mm (circumference) or 2 mm (diameter) than the specified minimum size.
25 mm calibre 23	25 mm (1 inch) 23 gauge
38 mm calibre 22	38 mm (1.5 inch) 22 gauge
50 mm calibre 21	50 mm (2 inch) 21 gauge
B5 0227 2001, do deputado Johan Van Hecke, em nome do Grupo PPE DE, sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre.	B5 0227 2001 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the PPE DE Group small and light weapons.

Pesquisas relacionadas : Pequeno Calibre - Pequeno Pequeno - Calibre Cabo - Calibre Micrómetro - Calibre Furo - Calibre Fino

Exibir esta página em português