Translation of "calote esférica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Burnt Polar Yokels 1,800

  Examples (External sources, not reviewed)

Se é circular, você faz uma lente esférica.
If it's circular, you make a spherical lens.
Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica.
I have a straight line on my spherical surface.
A terra, que era esférica, passa a ser plana.
for placing the Sun, not the Earth, at its centre.
Em 1999 o Equador se tornou o primeiro país a dar um calote em bônus do plano Brady.
Ecuador, in 1999, became the first country to default on its Brady bonds.
Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho.
The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye.
Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior.
This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud.
Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica.
Between two spherical waves A point source produces a spherical wave.
Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica
Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático.
The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium.
Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando.
He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on.
Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície.
For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond.
Análise dos registros financeiros mostraram que IMM era alavancada e sofria de fluxo de caixa inadequado que causou a calote em pagamentos de juros de títulos.
Analysis of financial records shows that IMMC was over leveraged and suffered from inadequate cash flow causing it to default on bond interest payments.
A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central.
The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core.
Espiral esférica Uma espiral esférica é a curva na esfera traçada por um navio viajando de um pólo ao outro enquanto mantém um ângulo fixo, mas não reto, em relação aos meridianos de longitude, isto é, mantendo a mesma inclinação de deslocamento.
Spherical spiral A spherical spiral (rhumb line or loxodrome, left picture) is the curve on a sphere traced by a ship traveling from one pole to the other while keeping a fixed angle (unequal to 0 and to 90 ) with respect to the meridians of longitude, i.e.
A partícula viral mede 80 120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas.
The virus particle is 80 120 nanometers in diameter and usually roughly spherical, although filamentous forms can occur.
Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre.
However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space.
As galáxias elípticas são um tipo de galáxia que apresentam forma esférica e não têm estrutura em forma de espiral.
An elliptical galaxy is a type of galaxy having an approximately ellipsoidal shape and a smooth, nearly featureless brightness profile.
e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas.
And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes.
A série tratava das desventuras de Pac Man e sua família (mulher, filho, cão e gato, todos criaturas de forma esférica).
It is part of the collection of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. and of New York's Museum of Modern Art.
A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível.
Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio.
Este processo também espalha objetos da nuvem de Oort para fora do plano da eclíptica, o que potencialmente explica a sua distribuição esférica.
This process also scatters Oort cloud objects out of the ecliptic plane, potentially also explaining its spherical distribution.
Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas.
In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits.
Staphylococcus aureus é uma bactéria esférica, do grupo dos cocos gram positivos, frequentemente encontrada na pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis.
Staphylococcus aureus is a gram positive coccal bacterium that is a member of the Firmicutes, and is frequently found in the human respiratory tract and on the skin.
Olhos de Peixe roda a foto em torno de uma forma esférica 3D para reproduzir o efeito normal em fotografia de 'Olho de Peixe'.
Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect.
E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia.
And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy.
É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular .
It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles.
Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada.
The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape.
Campos gravitacionais sem simetria esférica calcular a órbita de um corpo de massa infinitesimal em um campo gravitacional assimétrico (por exemplo, um satélite orbitando um corpo achatado).
the same mass)A further simplification is based on the standard assumptions in astrodynamics , which include that one body, the orbiting body, is much smaller than the other, the central body.
É aproximadamente esférica e com um diâmetro de cerca de 120 nm, cerca de 60 vezes menor que um glóbulo vermelho, ainda que grande para um vírus.
It is roughly spherical with a diameter of about 120 nm, around 60 times smaller than a red blood cell, yet large for a virus.
Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha.
The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS.
Você define um conjunto de condições limitantes, como a gravidade, a tensão superficial, densidade, etc, e então pressiona executar, e magicamente, o universo produz uma lente esférica perfeita.
You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens.
No passado, existiram graus variáveis de crença na hipótese da Terra plana, mas tal ideia foi substituída pelo conceito da Terra esférica devido à observação e circum navegação da Terra.
In the past, there were varying levels of belief in a flat Earth, but this was displaced by spherical Earth, a concept that has been credited to Pythagoras (6th century BC).
A bola que é aprovada pela FIFA, pesa cerca de 422 gramas, tem uma forma esférica que permite que a mesma voe mais rápido, mais longe e com mais precisão.
The ball, approved by FIFA and weighting approximately 422 g, has a spherical shape that allows the ball to fly faster, farther, and more accurately.
Nos contextos matemáticos em que o termo bola é usado, assume se geralmente que uma esfera consiste somente dos pontos de fronteira (por exemplo, uma superfície esférica no espaço tridimensional).
In Euclidean space, every ball is the interior of a hypersphere (a hyperball), that is a bounded interval when 1, the interior of a circle (a disk) when 2, and the interior of a sphere when 3.
Os fluidos descritos por Arquimedes não são auto gravitacionais, uma vez que ele assume a existência de um ponto para o qual todas as coisas caem, a fim de obter a forma esférica.
The fluids described by Archimedes are not , since he assumes the existence of a point towards which all things fall in order to derive the spherical shape.
Para obter a lei dos Haversines, devemos com a lei esférica dos co senos (spherical law of cosines) formula_4Como mencionado acima, esta fórmula é contra indicada para resolver c quando este é pequeno.
To derive the law of haversines, one starts with the spherical law of cosines (spherical law of cosines) formula_9As mentioned above, this formula is an ill conditioned way of solving for c when c is small.
Por fim, para a leitura de luz incidente basta colocar uma calote de plástico difusor opalino sobre a janela de medição do fotómetro, de seguida, coloca se o fotómetro junto do objecto a fotografar por forma a que ambos fiquem iluminados de igual forma apontando para a máquina.
The advanced photometers then could be used either to measure the light from the potential picture as a whole, to measure from elements of the picture to ascertain that the most important parts of the picture are optimally exposed, or to measure the incident light to the scene with an integrating adapter.
O 'plugin' de imagem do digikam para a Distorção de Lentes é uma ferramenta para reduzir a distorção esférica provocada pelas lentes numa imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a David Hodson.
digikam The Lens Distortion is a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson.
Sobre os Corpos Flutuantes (dois volumes) Na primeira parte deste tratado, Arquimedes enuncia a lei dos fluidos em equilíbrio, e prova que a água adota uma forma esférica ao redor de um centro de gravidade.
On Floating Bodies (two volumes) In the first part of this treatise, Archimedes spells out the law of equilibrium of fluids, and proves that water will adopt a spherical form around a center of gravity.
Área e volume A área de uma superfície esférica é obtida pela fórmula formula_2O volume de uma esfera é dado pela fórmula formula_3onde r é o raio da esfera e π é a constante pi.
At infinitesimal thickness the discrepancy between the inner and outer surface area of any given shell is infinitesimal, and the elemental volume at radius r is simply the product of the surface area at radius r and the infinitesimal thickness.
As interferências de luminosidade nos anéis revelaram que existiam partículas de forma irregular (em oposição à forma esférica) e cuja existência se devia aos impactos entre micrometeoritos e as luas de Júpiter, provavelmente Métis e Adrasteia.
Light scattering by particles in the rings showed the particles were irregularly shaped (rather than spherical) and likely originate as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably Metis and Adrastea.
Pouco tempo depois, Karl Schwarzschild fez um sistema de unidades Sistema métrico de Schwarzschild para as equações de campo de Einstein , onde é descrito o campo gravitacional de um ponto de massa e a massa esférica.
Only a few months later, Karl Schwarzschild found a solution to the Einstein field equations, which describes the gravitational field of a point mass and a spherical mass.
O novo projeto que von Neumann e divisão T (de teórica), principalmente Rudolf Peierls, tinha inventado a lente explosiva utilizada para concentrar a explosão em uma forma esférica utilizando uma combinação de ambos explosivos lentos e rápidos.
The new design that von Neumann and T (for theoretical) Division, most notably Rudolf Peierls, had devised used explosive lenses to focus the explosion onto a spherical shape using a combination of both slow and fast high explosives.
Oort notou que havia um pico na quantidade de cometas de longo período com afélio (a sua maior distância do Sol) de aproximadamente 20 000 UA, o que sugeria um depósito àquela distância, com uma distribuição isotrópica, esférica.
Oort noted that there was a peak in numbers of long period comets with aphelia (their farthest distance from the Sun) of roughly 20,000 AU, which suggested a reservoir at that distance with a spherical, isotropic distribution.
Hilbert obteve seu doutorado em 1885, com uma dissertação, escrita sobre Ferdinand von Lindemann, intitulada Über invariante Eigenschaften spezieller binärer Formen, insbesondere der Kugelfunktionen (Sobre as características invariantes de formas binárias especiais, em particular a função esférica harmônica).
Hilbert obtained his doctorate in 1885, with a dissertation, written under Ferdinand von Lindemann, titled Über invariante Eigenschaften spezieller binärer Formen, insbesondere der Kugelfunktionen ( On the invariant properties of special binary forms, in particular the spherical harmonic functions ).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português