Translation of "camada espessa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Camada - tradução : Camada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.
The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato).
At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 ().
Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo.
A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice.
É formada por uma espessa camada de 600 metros, e tudo indica que seja um lugar muito bom para esconder um relógio.
That's a 2,000 foot thick formation, and it might be a beautiful place to hide a clock.
Ele tem uma barba espessa.
He's got a thick beard.
A excepção é a zona da Ponta de São Mateus, nas imediações da Igreja Velha, onde a costa está recoberta por uma camada de ignimbrito rosado relativamente espessa.
The exception is the zone of Ponta de São Mateus, near the old church, where the coast is covered in a thick layer of ignimbrites.
E como você pode ver, é espessa.
And you can see, it's lumpy bumpy.
A neblina espessa dificulta ver a estrada.
The thick fog made it hard to see the road.
E esses dados, camada por camada, passam pela máquina, começando pela base do produto depositando o material, camada sobre camada, fundindo a nova camada na camada anterior num processo aditivo.
And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
The flight was cancelled because of the thick fog.
Camada F1 A camada F1 está acima da camada E e abaixo da camada F2 100 140 até 200 Km.
E layer The E layer is the middle layer, to above the surface of the Earth.
Como eu disse, ela tem uma espessa e extensa atmosfera.
As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
O recobrimento é dominado por piroclastos traquíticos, provenientes das grandes erupções pós caldeira da Serra de Santa Bárbara e de uma fonte local, em torno da Matela, onde a espessa camada de materiais pomíticos apresenta forte alteração hidrotermal.
It is covered primarily by pyroclastic trachytes, derived from the great eruptions after the post caldera eruptions in the Serra da Santa Bárbara, and local activity around Matela, where a dense layer of pumice affected hydrothermal circulation.
O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa.
Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary.
PCI Express é um protocolo de camadas, constituído por uma camada de Transações, uma camada de Ligação, e uma camada Física.
PCI Express is a layered protocol, consisting of a transaction layer , a data link layer , and a physical layer .
Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
A escuridão da Cabeça de Cavalo é causado principalmente por uma poeira espessa.
The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust blocking the light of stars behind it.
Neocórtex significa nova camada. é uma nova camada no topo do seu cérebro
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos.
Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection.
O protocolo Frame Relay proporciona orientação a conexão em sua camada de trabalho (modelo OSI Camada de Enlace de Dados ou camada 2).
Virtual circuits As a WAN protocol, frame relay is most commonly implemented at Layer 2 (data link layer) of the Open Systems Interconnection (OSI) seven layer model.
E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada.
And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
A camada de protocolo Controle de Enlace Lógico é a subcamada mais alta da Camada de enlace (que é em si a camada 2, bem acima da Camada física) no modelo OSI de sete camadas.
In the seven layer OSI model of computer networking, the logical link control (LLC) data communication protocol layer is the upper sublayer of the data link layer, which is itself layer 2.
Camada ganglionar ou das células de purkinje neurónios Golgi tipo I dispostos numa única camada.
In the middle lies the Purkinje layer, a narrow zone that contains the cell bodies of Purkinje cells and Bergmann glial cells.
Na frente das notas , sinta com os dedos a tinta mais espessa em algumas partes .
Run your finger across the front of the banknote and you will feel that the ink is thicker in some parts .
Veja a camada de gordura.
Look at the fat layer.
A camada de nuvens possui apenas 50 km de profundidade, e consiste em duas partes uma camada grossa inferior e uma camada mais fina, menos visível, superior.
The cloud layer is only about deep, and consists of at least two decks of clouds a thick lower deck and a thin clearer region.
No entanto, uma série de outras fontes, tais como o SRTM e o GPS mostram uma medição de 5 137 m, e que a elevação real pode ser ainda menor devido à espessa camada de gelo coberto de neve permanente que permanece no topo da montanha.
However, a number of other sources, such as public domain and verifiable SRTM data and a 2007 GPS measurement show that the alternatively widespread figure of is probably more accurate, and that the true elevation may be even lower due to the thick layer of snow covered ice cap which permanently remains on the top of the mountain.
Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio.
They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
O traje tradicional gira em torno da manta Basotho, uma espessa cobertura feita principalmente de lã.
Traditional attire revolves around the Basotho blanket, a thick covering made primarily of wool.
Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas.
In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites.
Camada de enlace de dados 1.
Layer 1 is the lowest layer in this model.
Ela está, na verdade, usando um laser para fundir a nova camada de material sobre a antiga camada.
It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Elas vascularizam a camada muscular, se ramificam na camada submucosa e são finalmente distribuidas para a membrana mucosa.
The submucosa lies under the mucosa and consists of fibrous connective tissue, separating the mucosa from the next layer.
O servidor de armazenamento vai funcionar como uma camada de wrapping, semelhante à camada de bloqueio do Linux.
The storage server will work as a wrapping layer, similar to the block layer of Linux.
Entre a dura camada exterior e os ossos há uma camada vascular contendo vasos sanguíneos e terminações nervosas.
There is a vascular layer between the rhamphotheca and the deeper layers of the dermis, which is attached directly to the periosteum of the bones of the beak.
Acredita se que grandes quantidades de gelo de água esteja presa dentro da espessa criosfera de Marte.
Large quantities of water ice are thought to be trapped within the thick cryosphere of Mars.
A cauda é espessa e as barbatanas caudais são pequenas em relação ao tamanho total do corpo.
The tail is thick and the fluke, or lobe, is relatively small in relation to the size of the whale's body.
O nosso passado sobrepôs camada após camada de instintos, propensões, hábitos de pensamento, padrões de interacção, e recursos materiais.
Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.
Eu posso levantar uma camada da leoa.
I can peel off the layer of the lion.
Finalmente, a camada que adoro, do conhecimento.
And finally, the layer that I love, of knowledge.
Esta camada mais baixa chama se troposfera.
This lowest layer is called the troposphere.
Mais tarde, descrições mencionam que sua espessa barba negra possuía tranças, às vezes amarrado com pequenas fitas coloridas.
Later descriptions mention that his thick black beard was braided into pigtails, sometimes tied in with small coloured ribbons.
Cada entidade interage diretamente apenas com a camada imediatamente abaixo dela, e dispõe de instalações para utilização pela camada de cima.
Each entity interacted directly only with the layer immediately beneath it, and provided facilities for use by the layer above it.
Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente.
If this net movement of water is divergent, then upwelling of deep water occurs to replace the water that was lost.

 

Pesquisas relacionadas : Névoa Espessa - Anilha Espessa - Tinta Espessa - Consistência Espessa - Neve Espessa - Pasta Espessa - Aster Espessa - Pele Espessa - Base Espessa - Massa Espessa - Menos Espessa - Resina Espessa - Suspens Espessa Catalisadora - Para Ser Espessa