Translation of "camada fina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio. | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| Uma fina camada de lã que me deixa fresco. | Short fur that keeps my skin cool. |
| Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera. | Above this layer is a thin region known as the chromosphere. |
| Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz. | We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish. |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta. | Life itself is just a thin coat of paint on this planet. |
| A camada de nuvens possui apenas 50 km de profundidade, e consiste em duas partes uma camada grossa inferior e uma camada mais fina, menos visível, superior. | The cloud layer is only about deep, and consists of at least two decks of clouds a thick lower deck and a thin clearer region. |
| A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis. | In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness. |
| Se você mora na região do equador, o sol atinge direto, atravessando uma camada fina da atmosfera. | And you can look So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere. |
| A fina camada de gases que envolve a Terra é mantida no lugar pela gravidade do planeta. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| A Morena é o tipo mais comum de solo, recoberto por uma fina camada de húmus de origem biológica. | Moraine or till is the most common type of soil, covered by a thin layer of humus of biological origin. |
| O cobre tem um tom avermelhado, alaranjado ou cor acastanhada devido a uma fina camada de manchas (incluindo óxidos ). | A green layer of verdigris (copper carbonate) can often be seen on old copper constructions such as the Statue of Liberty. |
| Um doublet de opala é uma camada fina de opala colorida sobre um material escuro como basalto ou obsidiana. | An opal triplet is similar to a doublet, but has a third layer, a domed cap of clear quartz or plastic on the top. |
| Para prevenir uma pré detonação por um nêutron externo, a adulteração foi revestida com uma camada fina de boro. | To prevent predetonation by an external neutron, the tamper was coated in a thin layer of boron. |
| A maior parte da superfície está profundamente coberta por uma camada de pó de óxido de ferro (III) de textura fina. | Much of the surface is deeply covered by finely grained iron(III) oxide dust. |
| Como resultado desse processo de borramento ( blotting em Inglês), as proteínas são expostas a uma fina camada para detecção (veja abaixo). | As a result of either blotting process, the proteins are exposed on a thin surface layer for detection (see below). |
| Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama. | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
| O princípio demarca as áreas onde precisamos de uma governação mundial extensa, daquelas onde apenas uma fina camada de regras globais é suficiente. | The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices. |
| As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento. | Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth. |
| Pelo contrário, algumas espécies começam a formar cerne muito cedo e têm apenas uma fina camada de borne vivo, enquanto que noutras a mudança ocorre lentamente. | Some species begin to form heartwood very early in life, so having only a thin layer of live sapwood, while in others the change comes slowly. |
| Então essa resume o seguinte, Por bilhões de anos, em uma única esfera, o acaso pintou uma fina camada de vida, complexa e provável, maravilhosa e frágil. | So this just summarizes it. Over billions of years, on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex and probable, wonderful and fragile. |
| Atmosfera A atmosfera de Plutão consiste em uma fina camada de nitrogênio, metano e gases de monóxido de carbono, que são derivados dos gelos dessas substância na superfície. | Atmosphere Pluto's atmosphere consists of a thin envelope of nitrogen, methane, and carbon monoxide gases, which are derived from the ices of these substances on its surface. |
| O seu corpo é coberto por uma fina camada de pele, que contém muito pouco do pigmento riboflavina, o que lhe dá uma cor amarelo esbranquiçada ou rosada. | Its body is covered by a thin layer of skin, which contains very little of the pigment riboflavin, making it yellowish white or pink in color. |
| Caía uma chuva fina. | A light rain was falling. |
| Caía uma chuva fina. | It was drizzling. |
| Pelagem fina e curta. | The coat is short, smooth and close. |
| E esses dados, camada por camada, passam pela máquina, começando pela base do produto depositando o material, camada sobre camada, fundindo a nova camada na camada anterior num processo aditivo. | And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process. |
| Contudo, só em 1883 foram construídas as primeiras células fotovoltaicas, por Charles Fritts, que cobriu o selênio semicondutor com uma camada extremamente fina de ouro de modo a formar junções. | In 1883 Charles Fritts built the first solid state photovoltaic cell by coating the semiconductor selenium with a thin layer of gold to form the junctions the device was only around 1 efficient. |
| Camada F1 A camada F1 está acima da camada E e abaixo da camada F2 100 140 até 200 Km. | E layer The E layer is the middle layer, to above the surface of the Earth. |
| Começa a usar um tom de superfície , o que deixa uma fina camada de tinta em partes da placa ao invés de deixá la completamente imersa em tinta em cada impressão. | He began to use surface tone, leaving a thin film of ink on parts of the plate instead of wiping it completely clean to print each impression. |
| Ele foi construído com camadas extras de argila para que pudesse ter uma forma cilíndrica antes que uma camada superficial fina de argila fosse adicionada, na qual o texto está inscrito. | It was built up with extra layers of clay to give it a cylindrical shape before a fine surface slip of clay was added to the outer layer, on which the text is inscribed. |
| Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| Marte tem uma atmosfera muito fina. | Mars has a very thin atmosphere. |
| Mercúrio tem uma atmosfera muito fina. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| 1962 Richard Williams, da RCA, descobriu que os cristais líquidos tinham algumas características electro ópticas interessantes, gerando stripe padrões em uma fina camada de material de cristal líquido através da aplicação de uma tensão. | In 1962, Richard Williams of RCA found that liquid crystals had some interesting electro optic characteristics and he realized an electro optical effect by generating stripe patterns in a thin layer of liquid crystal material by the application of a voltage. |
| Eu gosto de caneta de ponta fina. | I like a pen with a fine point. |
| Cromatografia planar Na cromatografia planar, também chamada de camada fina, ou TLC ( Thin Layer Chromatography ), a fase estacionária, por exemplo alumina ou sílica, é suportada sobre uma placa plana ou nos poros de um papel. | The plane can be a paper, serving as such or impregnated by a substance as the stationary bed (paper chromatography) or a layer of solid particles spread on a support such as a glass plate (thin layer chromatography). |
| PCI Express é um protocolo de camadas, constituído por uma camada de Transações, uma camada de Ligação, e uma camada Física. | PCI Express is a layered protocol, consisting of a transaction layer , a data link layer , and a physical layer . |
| Então esta é uma arquitetura muito, muito fina. | So it's a very, very thin architecture. |
| Mas agora está representado de maneira mais fina | And yet now it's represented in substantially finer grain. |
| Existe uma fina linha entre amor e ódio. | There's a fine line between love and hate. |
| Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez. | There's a fine line between genius and stupidity. |
| Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade. | There's a fine line between genius and insanity. |
| Esta linha é mais fina que um cabelo. | This thread is thinner than a human hair. |
Pesquisas relacionadas : Camada De Película Fina - Cromatografia Em Camada Fina - Fina - Camada Sobre Camada - Esticada Fina - Poeira Fina - Névoa Fina - Seção Fina - Ponta Fina
