Translation of "cambio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Câmbio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Juan Antonio Blanco escreve em seu blog (ES) Cambio de Época | Juan Antonio Blanco writes in his blog (ES)Cambio de Época |
| cambio estáveis intra UE , as diferencas nos fluxos comerciais exteriores a UE sao o melhor indicador do grau de diferenca nos mecanismos de transmissao através da taxa de cambio . | However , to the extent that Member States succeed in maintaining stable intraEU exchange rates , differences in extra EU trade flows are the best measure of the scope of difference in transmission via the exchange rate . |
| Nem todos os Estados membros efectuam fixngs oficiais de taxas de cambio . | It will be governed by two decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . |
| com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . | irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| as flutuacoes das respectivas taxas de cambio efectivas reais foram sensivelmente da mesma ordem de grandeza . | movements in their real effective exchange rates were roughly of the same order . |
| No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . | However , trade data use actual exchange rates in 1989 . |
| Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis . | In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains . |
| ao grau de abertura da economia e a importancia do canal de transmissao das taxas de cambio | the degree of openness of the economy and the importance of the exchange rate channel |
| Taxa de cambio 2 , o 1,5 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 1,5 2 , o | Exchange rate 2 , o 13 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 13 2 , o 2 , o 13 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 13 2 , o |
| En las provincias del interior del país, en cambio, es más fuerte la Música folclórica de Argentina. | The culture of Argentina is as varied as the country's geography and is composed of a mix of ethnic groups. |
| O impacto desta evolucao nos precos na Uniao dependerá também do comportamento das taxas de cambio em 1995 . | The impact of these developments on prices in the Union will also depend on the pattern of exchange rates in 1995 . |
| Em 1993 , tal como no ano anterior , as taxas de cambio do SME estiveram sujeitas a tensoes consideráveis . | In 1993 , as in the preceding year , exchange rates in the EMS experienced substantial strains . |
| Outros países do MTC tem intencao de usar exclusivamente a taxa de cambio para assegurar a estabilidade de precos . | Other ERM countries intend to rely exclusively on the exchange rate to ensure price stability . |
| Enquanto um país ( a Alemanha ) utiliza um agregado monetário como objectivo intermédio , outros adoptam objectivos de taxa de cambio . | This is based , in one country ( Germany ) , on a monetary aggregate as the intermediate target , in some others , on exchange rate targets . |
| Arnolfo di Lapo, também conhecido como Arnolfo di Cambio, (1232 ou 1245 1310) foi um arquiteto e escultor florentino. | Arnolfo di Cambio (c. 1240 1300 1310) was an Italian architect and sculptor. |
| Rocca di Cambio é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 447 habitantes. | Rocca di Cambio is a comune and town in the province of L'Aquila in the Abruzzo region of Italy. |
| e , segundo , ter em consideracao alteracoes no preco do ouro e na taxa de cambio do dólar face ao ECU . | and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis a vis the ECU . |
| Cuban high school students are free to wear white plastic bracelets embossed with the word CAMBIO without fear of arrest? | Cuban high school students are free to wear white plastic bracelets embossed with the word CAMBIO without fear of arrest? |
| O famoso escultor florentino Arnolfo di Cambio, de quem Giotto se inspirou bastante em seus afrescos, também estava trabalhando em Roma. | The famous Florentine sculptor and architect, Arnolfo di Cambio, was then also working in Rome. |
| O desvio entre duas moedas representa a diferenca percentual entre a respectiva taxa de cambio de mercado e a paridade central bilateral . | The deviation between two currencies represents the percentage difference between their market exchange rate and their bilateral central parity . |
| Em alguns países , a subida das cotacoes foi também impulsionada em 1993 pela depreciacao das taxas de cambio verificada no ano anterior . | In some countries the increase in equity prices was also given further impetus in 1993 by the depreciation in exchange rates which had occurred during the previous year . |
| Por um lado , os agregados monetários e a taxa de cambio tem estado sob constante observacao nos países que utilizam a abordagem directa . | On the one hand , monetary aggregates and the exchange rate have been closely monitored in the countries using the direct approach . |
| Margens de flutuacao do MTC Limites inferior e superior das taxas de cambio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . | Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to support its currency the exchange rate of which is still within its fluctuation margins . |
| Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . | Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . |
| Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio . | The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour . |
| O PSOE também reorganizou o partido com linhas mais moderadas, renunciou as políticas marxistas e conduziu um exaustivo programa de reformas, El Cambio (a mudança). | The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). |
| Essas normas devem garantir que as operações efectuadas com as referidas reservas não interferem com as poliricas monetária e de taxas de cambio das autoridades monetárias competentes de qualquer Estado membro e que são compatíveis com os objectivos d o IME e com o correcto funcionamento d o Mecanismo de Taxas de Cambio d o SME . | These rules shall ensure that transactions with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange rate policy of the competent monetary authority of any Member State and shall be consistent with the objectives of the EM1 and the proper functioning of the Exchange Rate Mechanism of the EMS . this principle and not to seek to influence the Council of the EM1 in the performance of its tasks . |
| O ano de 1993 foi particularmente notório pela continuacao da turbulencia verificada no mecanismo de taxas de cambio do SME , iniciada no final do Verao de 1992 . | 1993 in particular was notable for a continuation of the turbulence in the Exchange Rate Mechanism of the EMS which had begun in the late summer of 1992 . |
| N a data de inicio da Terceira Fase , as taxas de cambio entre as moedas dos Estados membros participantes seráo substituídas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente . | At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates . |
| Ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas FARC para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente. | He supports his theory with two points, mentioning that not only are the FARC s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the FARC is currently divided. |
| Noutros países , especialmente em Espanha , factores semelhantes mas mais pronunciados , foram responsáveis pelo desencadear de alguma instabilidade nas taxas de cambio e nas taxas de juro de curto prazo . | Similar but more pronounced factors were responsible for triggering some instability in exchange rates and short term interest rates elsewhere , particularly in Spain . |
| Os valores agregados para a UE , neste gráfico e ao longo de todo o Relatório Anual , sao calculados genericamente usando taxas de cambio das paridades do poder de compra ( PPC ) . | Aggregate EU figures , here and elsewhere in the Annual Report , are gmerally constructed using purchasing power parity ( PPP ) exchange rates . |
| Em Itália , após a flutuacao da lira , um objectivo monetário quantitativo adquiriu importancia , embora fosse vigiado em conjugacao com outros indicadores , nomeadamente um agregado de crédito e a taxa de cambio . | In Italy , a quantitative monetary target gained importance after the floating of the lira , although it was monitored in combination with other indicators , notably a credit aggregate and the exchange rate . |
| O grau de abertura dos Estados membros determina , nomeadamente , a velocidade e magnitude da propagacao das alteracoes das taxas de cambio , decorrentes da actuac2io da política monetária , no produto e na inflacao . | The degree of openness of Member States determines , inter alia , the speed and magnitude of the pass through of exchange rate changes provoked by monetary policy actions to output and inflation . |
| Il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica rdquo ( em colaboração com S. Vona ) , Contributi all' Analisi Economica , n.º 2 , Banca d rsquo Italia , Dezembro de 1986 , pp. 7 67 . | il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica , Contributi all' Analisi Economica , no. 2 , pp. 7 67 , Banca d' Italia , December 1986 ( with S. Vona ) |
| Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . | Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . |
| Todos os novos países da UE se tornaram membros do Sistema Monetário Europeu , mas só a Áustria decidiu participar no Mecanismo de Taxas de Cambio , com efeitos a partir de Janeiro de 1995 . | All the new EU countries have become members of the European Monetary System , but only Austria has decided to enter the Exchange Rate Mechanism with effect from January 1995 . |
| No entanto , no decurso do período de dois anos , o impacto de taxas de cambio mais fracas sobre a inflacao global dos precos no consumidor foi limitado , por comparacao com a experiencia do passado . | Over the two year period , however , the impact of weaker exchapge rates on overall consumer price inflation has been limited , compared with past experience . |
| Cotaeo oficial ou fixing é um procedimento segundo o qual , em cada dia útil , é fixada uma taxa de cambio oficial para a moeda nacional em termos de uma determinada lista de moedas estrangeiras . | ESCB the ESCB is composed of the ECB and of the national central banks . |
| Seu projeto básico foi elaborado por Arnolfo di Cambio no final do século XIII, sua cúpula é obra de Filippo Brunelleschi, e sua fachada teve de esperar até o século XIX para ser concluída. | Il Duomo di Firenze , as it is ordinarily called, was begun in 1296 in the Gothic style to the design of Arnolfo di Cambio and completed structurally in 1436 with the dome engineered by Filippo Brunelleschi. |
| NAS Na data de início da Terceira Fase da UEM , as taxas de cambio das rnoedas dos Estadosrnernbros que participarn na área da rnoeda europeia seráo substituídas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelrnente pelo Conselho . | At the starting date of Stage Three of EMU , the exchange rates of the currencies of the Member States participating in the European currency area will be replaced by irrevocably fixed conversion rates decided by the Council . |
| o carácter duradouro da convergencia alcancada pelo Estado membro e da sua participacao no mecanismo de taxas de cambio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo . | the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System being reflected in long term interest rate levels . |
| Tal implica , nomeadamente , as operacoes de swap com os bancos centrais da UE que participam no Mecanismo de Taxas de Cambio ( MTC ) ou a realizacao de contribuic6es de activos de reserva contra ECUs oficiais , numa base voluntária . | This involves , in particular , swap operations with the EU central banks participating in the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) , or contributions of reserve assets against official ECUs on a voluntary basis . |
| Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. | With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. |
| Na sequencia da decisao de deixarem flutuar as respectivas moedas , as autoridades de ambos os países adoptaram uma nova orientacao da política monetária , baseada em objectivos para a inflacao , sem usarem a taxa de cambio como objectivo intermédio . | Following the decision to float their currencies , the authorities in both countries adopted a new monetary policy framework based on inflation targets , without the exchange rate as an intermediate target . |
Pesquisas relacionadas : Cambio De Aviões - Taxa De Cambio Flutuante
