Não há caminho de volta para casa.	There is no way back home.
Ela não conseguiu achar o caminho de volta.	She could not find her way back.
Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.	I think we can find the way back by ourselves.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.	And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think we'll ever find our way back to the campsite?
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think that we'll ever find our way back to the campsite?
Ele fez o tratamento, e no caminho de volta, ele dirigiu a pickup.	He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.	And there's no (or almost) no way back being socially active.
No caminho de volta, seu pai, Yesugei, foi envenenado por membros da tribo dos tártaros.	Because his father was a chieftain, as were his predecessors, Temüjin was of a noble background.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
No caminho de volta a Baron, a equipe é atacada por Leviatã e acaba sendo separada.	On the way back to Baron, the party is attacked by Leviathan and separated.
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.	There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.	Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.
Por sorte não houve perdas entre os jogadores cingaleses e eles estão no caminho de volta para seu país.	Luckily, there were no casualties among the Sri Lankan players and they are on the way back to their country.
Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital.	Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt.
E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois.	And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.
Setthathirat desapareceu nas montanhas, no caminho de volta de uma expedição militar no Camboja e Lan Xang começou a declinar rapidamente.	Setthathirat disappeared in the mountains on his way back from a military expedition into Cambodia and Lan Xang began to rapidly decline.
Nós estamos fazendo este experimento há 15 anos, e vemos as estrelas fazerem todo esse caminho em volta.	So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around.
Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá.	He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Foi registrado que o pio Tibério caminhou à frente do corpo de seu irmão por todo o caminho de volta a Roma.	It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.
Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.	After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios.	In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians.
Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios. 160	In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians. 160
Ieyasu fez uma perigosa jornada de volta à Mikawa, evitando as tropas de Mitsuhide no caminho, enquanto elas estavam procurando o, para matá lo.	Ieyasu managed the dangerous journey back to Mikawa, avoiding Mitsuhide's troops along the way, as they were trying to find and kill him.
Se eu, com minha fraqueza de espírito, sem espírito, que eu tinha nos anos 70 e sem possibilidade de recuperação .. segundo o que aquele experiente grupo de psiquiatras pensava .. Se eu consegui achar o caminho de volta acredite em mim, qualquer um pode achar seu caminho de volta de qualquer adversidade que existir em suas vidas.	If I, with the bleakness of spirit, with no spirit, that I had in the 1970s and no possibility of recovery, as far as that group of very experienced psychiatrists thought, if I can find my way back from this, believe me, anybody can find their way back from any adversity that exists in their lives.
A emenda foi aprovada pelo Congresso no dia 2, abrindo o caminho para a volta de Goulart, que assumiu a presidência em 7 de setembro.	The amendment was approved by Congress on the 2nd and opened way to Goulart's return, assuming the presidency on September 7.
Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo europeias.	In this way, word roots have been found that can be traced all the way back to the origin of, for instance, the Indo European language family.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
O nome Mie supostamente surgiu de um comentário sobre a região feito por Yamato Takeru em seu caminho de volta depois de conquistar as regiões a leste.	The name Mie supposedly was taken from a comment about the region made by Yamato Takeru on his way back from conquering the eastern regions.
O vídeo mostra Angulo a caminho do trabalho, em volta das 8h00 da manhã, quando ele é parado e revistado pela polícia.	The video shows Angulo on his way to work at around 8 a.m., when he is stopped and searched by police.
Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros.	After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs.
Saí com o carro e retornei às 16 30, graças à mesquita local no alto da estrada, que me ajudou a encontrar o caminho de volta.	I drove off and returned at 4 30, thankful to the minaret up the road that helped me find my way back.
Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva o de volta ao caminho certo não fica rindo e zombando dele e depois vai embora.	A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path he does not mock and jeer at him and then take himself off.
Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.	While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.
Agora o exército depara se com a tarefa delicada e difícil de conduzir o país de volta ao caminho das eleições e a um rápido regresso ao regime democrático.	Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule.
Assim, hoje estou de volta só para mostrar a vocês algumas coisas, para mostrar, de fato, que existe um movimento de dados abertos a caminho, agora ao redor do mundo.	So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Mas para isso você precisa perder todas as outras qualidades porque uma vez que você se incline à beleza você entra num caminho sem volta.	But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.
Caminho	Path
caminho.	Way.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
O Tom atravessa o caminho de ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.	Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.

Pesquisas relacionadas : Caminho De Volta Data - O Caminho De Volta - Há Caminho De Volta - Caminho De Volta Quando - Casa Caminho De Volta - Go Caminho De Volta - Vai Caminho De Volta - Meu Caminho De Volta - Do Caminho De Volta - Caminho De Seu Caminho - Caminho

Exibir esta página em português