Translation of "caminho do entendimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento. | And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding. |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| Os caminhos que um indivíduo pode seguir para atingir a meta espiritual da vida ( moksha ou samadhi ) incluem, entre outros Bhakti Yoga (o caminho do amor e da devoção) Karma Yoga (o caminho da ação correta) Raja Yoga (o caminho da meditação) Jnana Yoga (o caminho da sabedoria) Raja Yoga (o caminho da união real)Um indivíduo pode preferir um ou alguns iogas sobre os outros, de acordo com a sua inclinação e entendimento. | Yoga is means, and the four major marga (paths) discussed in Hinduism are Bhakti Yoga (the path of love and devotion), Karma Yoga (the path of right action), Rāja Yoga (the path of meditation), Jñāna Yoga (the path of wisdom) An individual may prefer one or some yogas over others, according to his or her inclination and understanding. |
| E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
| Saia do caminho. | Get out of the way. |
| Tom saiu do caminho. | Tom got out of the way. |
| Sai do meu caminho! | Get out of my way. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Caminho do ficheiro binário do Valgrind | Valgrind binary file path |
| Caminho do directório raiz do projecto | Project root path |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Saia do meu caminho, garoto. | Out of my way, boy. |
| E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho. | All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way. |
| E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| O Tom atravessa o caminho de ferro todas as manhãs a caminho do trabalho. | Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. |
| Uri do caminho da raiz apresentada | Uri of the top most path displayed |
| URI do caminho da raiz apresentada | URI of the top most path displayed |
| Você está a caminho do teatro. | You're on your way to the theater. |
| Nós estamos na metade do caminho. | We're halfway there. |
| Tom está a caminho do hospital. | Tom is on his way to the hospital. |
| Devemos sair do caminho de Tom. | We should get out of Tom's way. |
| Sofia morreu a caminho do hospital. | Sophie also died en route to the hospital. |
| Bem, penso que uma vez que se admita que estamos no caminho do entendimento das nossas mentes no nível do cérebro, em detalhe importante, então você tem que admitir que vamos entender todas as qualidades positivas e negativas que possuímos em grande detalhe. | SH Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail, then you have to admit that we are going to understand all of the positive and negative qualities of ourselves in much greater detail. |
| Seleccione o Caminho do Ficheiro Binário do Valgrind... | Choose Valgrind Binary File Path... |
| Vamos apenas ficar fora do caminho do outro. | Let's just stay out of each other's way. |
| Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica. | J.J. Thomson and the Discovery of the Electron . |
| A descoberta dos gases nobres ajudou no desenvolvimento do entendimento geral da estrutura atômica. | The discovery of the noble gases aided in the development of a general understanding of atomic structure. |
| Introduza o caminho base do seu projecto | Enter the base path of your project |
| Eu só queria tirar isso do caminho. | I just want to get that out of the way. |
| E assim estávamos no caminho do prato. | And then it was onto the saucer. |
| No meio do caminho, tinha uma pirâmide | In the middle of the road, there was a pyramid |
| Ficamos sem gasolina no meio do caminho. | We ran out of gas on our way there. |
| Mantenha se fora do caminho, por favor. | Keep out of the way, please. |
| Saia do caminho ou atiro em você. | Out of my way or I shoot you. |
| Nós devemos sair do caminho de Tom. | We should get out of Tom's way. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. | In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. |
| Caminho | Path |
Pesquisas relacionadas : Do Caminho - Do Caminho - Do Meu Entendimento - Do Nosso Entendimento - Entendimento Do Negócio - O Entendimento Do Negócio - Caminho Do Papel - Caminho Do Vazamento - Desviando Do Caminho - Caminho Do Menu - Caminho Do Jardim - Caminho Do Preço - Caminho Do Upload - Caminho Do Log
