Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser.	Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.	The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.
O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser.	The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser.
Em alta potência, a parte não linear do índice de refração se torna importante e causa um índice de refração maior no centro do feixe de laser, onde o laser é mais brilhante, causando um feedback que focaliza o laser ainda mais.	At high powers, the nonlinear part of the index of refraction becomes important and causes a higher index of refraction in the center of the laser beam, where the laser is brighter than at the edges, causing a feedback that focuses the laser even more.
O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.	The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam.
br Scanners a laser Os scanners a laser funcionam da mesma maneira que os leitores tipo caneta, exceto por eles usarem um raio laser como fonte de luz e normalmente contém um espelho ou um prisma rotativo para fazer a varredura do feixe de laser e para receber os dados do código de barras.	Laser scanners Laser scanners work the same way as pen type readers except that they use a laser beam as the light source and typically employ either a reciprocating mirror or a rotating prism to scan the laser beam back and forth across the bar code.
O fogo foi transformado num impulso eléctrico que foi enviado desde Atenas, via satélite, até ao Canadá onde foi reacendido por um feixe de laser.	From Athens, this signal was transmitted by satellite to Canada, where it was received and used to trigger a laser beam to re light the flame.
O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser.	The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Assim, o feixe de lápis gerado diretamente por um laser de hélio neon comum iria espalhar se para um tamanho de talvez 500 quilômetros quando apontado para Lua (a partir da distância da Terra).	Thus, the pencil beam directly generated by a common helium neon laser would spread out to a size of perhaps 500 kilometers when shone on the Moon (from the distance of the earth).
A primeira é chamada de feixe ventral.	So the first one is called the ventral stream.
Detectalia LASER	Detectalia LASER
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.	The film is then developed chemically and an image appears on the film.
Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?	All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Isto significa que quando um SACD híbrido é lido num leitor de CD convencional, o feixe do laser passa a camada de alta resolução e é reflectido pela camada convencional aos habituais 1.2 mm de distância, estando a camada de alta densidade fora de focagem.	This means that when a hybrid SACD is placed into a conventional CD player, the laser beam passes the high resolution layer and is reflected by the conventional layer at the standard 1.2 mm distance, and the high density layer is out of focus.
A luz laser é coerente quando emerge do espelho de saída e continua até uma certa distância do laser que se chama a distancia de coerência.	Of course even a laser whose output is normally continuous can be intentionally turned on and off at some rate in order to create pulses of light.
Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.	A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.	He bound old letters into a bundle.
Este robô é de fato equipado com uma câmera e um laser localizador, um laser escaneador.	So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.
Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte.	However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson.
A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol.	Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D.
Countermatic Euro minus Laser	Countermatic Euro minus Laser
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
Laser 4.7 (transitória do Optimist para a Radial ou Standard).	The Laser Standard, Laser Radial and Laser 4.7 are three types of 'Laser' administered by the International Laser Class Association.
Temos laser podemos clareá los	We have lasers we can whiten it out.
Arma avançada com buscador laser.	Advanced guns with seeker lasers.
Tecnologia O tamanho do ponto mínimo no qual um laser pode gravar está limitado pela difração, e depende do comprimento de onda de luz do laser e da largura da lente utilizada para gravar.	The minimum spot size on which a laser can be focused is limited by diffraction, and depends on the wavelength of the light and the numerical aperture of the lens used to focus it.
Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .	But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.
E fazia software para scaners de laser visuais.	And I was writing software to visualize laser scanners.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.	You'd be activating the dorsal stream if you did that.
E depois o laser o corta.	And then the laser actually cuts.
Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura.	Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam.
A translação do laser concentra na viga das ligas complexas estruturas helicais.	Translation of the focused laser beam allows to produce even complex helical structures.
1964 laser de dióxido de carbono inventado por Kumar Patel.	In 1964, the Carbon dioxide laser was invented by Kumar Patel.
Em 1959, Gordon Gould publicou o termo LASER no artigo The LASER, Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation .	A laser is a device that emits light through a process of optical amplification based on the stimulated emission of electromagnetic radiation.
Mudando se o comprimento de onda do laser ionizador, a energia cinética dos elétrons liberados pode ser ajustada para tão baixo quanto 0,1 K, um limite imposto pela largura da banda de frequência do pulso de laser.	By adjusting the wavelength of the ionizing laser, the kinetic energy of the liberated electrons can be tuned as low as 0.1 K, a limit set by the frequency bandwidth of the laser pulse.
Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio.	We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.	This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Saia do caminho.	Get out of the way.
Eu solidifiquei o raio da caneta laser.	I have solidified the beam of the laser pointer.
Este é o nosso laboratório laser femtossegundo.	This is our femtosecond laser lab.
Depois, podemos iluminá los com um laser.	Next we can actually light them up with a laser.

Pesquisas relacionadas : Caminho Do Laser - Caminho Do Feixe - Foco Feixe De Laser - Entrega Feixe De Laser - Maquinagem Feixe De Laser - Mancha Feixe De Laser - Poder Feixe De Laser - Profiling Feixe De Laser - Nível Feixe De Laser - Feixe De Laser Pulsado - Expansor De Feixe De Laser - Laser De Feixe De Luz - Corte De Feixe De Laser - Do Caminho

Exibir esta página em português