Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.	So, I was able to completely daydream my way through my life.
Eles abriram caminho pela multidão.	They made their way through the crowd.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Em documentário realizado pela Mixer Productions, Monteiro explica como foi seguir um novo caminho ainda dentro da prisão e mudar a sua vida	In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English)
O caminho para Auschwitz foi pavimentado pela indiferença.	The path to Auschwitz was paved with indifference.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Ele disse, Eu sou o caminho, a verdade e a vida.	He said, I am the way, the truth and the life.
O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.	The path between the two houses was blocked by snow.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.	So, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non living and living systems.
Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim.	I walk down the street looking at the people that pass me.
jogo sobre a passagem pela vida	game about the passage through life
Respeito pela vida privada e familiar	Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
No simbolismo budista, o nobre caminho óctuplo é frequentemente representado pela roda do dharma, cujos oito aros representam os oito elementos do caminho.	In Buddhist symbolism, the Noble Eightfold Path is often represented by means of the dharma wheel (dharmachakra), whose eight spokes represent the eight elements of the path.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Mas eu tento caminhar pela vida assim.	But I try to walk through life like this.
Vários internautas Você teme pela sua vida?	Various Are you afraid of being killed?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.	I visited Rome for the first time in my life.
Agradeça a Deus pela benção da vida.	Give thanks to the Lord for the blessing of life.
Queres que eu implore pela minha vida?	Do you want me to beg for my life?
Todo o caminho até a outra saída em um ambiente alcalino com pH de 11, existia vida.	All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.	Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
E ele saiu de seu caminho para dizer que ele não estava dizendo que isso era como a vida, ou um novo tipo de vida	And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.	Many people drift through life without a purpose.
Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida.	I felt so incredibly grateful for my life.
Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos.	Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed.
Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade.	This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
Durante o seu caminho pela região, não deixe de visitar outra joia histórica que fica perto.	During your travels through the region, don t forget to visit another historical gem which is to be found not far away.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.	But life as they knew it was taken away by the power plant.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.	I think I'm really in love for the first time.
Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.	For the first and last time in her life, she left her native Normandy.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.	The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
De qualquer das formas, nunca vou voltar ali! disse Alice enquanto escolhia o seu caminho pela floresta.	'At any rate I'll never go there again!' said Alice as she picked her way through the wood.
Caminho	Path
caminho.	Way.
Pela primeira vez na minha vida sentia me livre, independente e com o controlo total da minha vida.	I felt free, independent and completely in control of my life. That is until my life took a detour.
Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.	Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.
Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.	In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.
Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico.	We're just beginning this journey of life in the new zoo.
Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.	If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi.	I think that, for the first time in my life, I understood her.

Pesquisas relacionadas : Pela Vida - Caminho Da Vida - Caminho Na Vida - Caminho Da Vida - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Temer Pela Vida - Respeito Pela Vida - Anseio Pela Vida - Corra Pela Vida - Gosto Pela Vida - Inspirado Pela Vida - Luta Pela Vida

Exibir esta página em português