Translation of "campanha de conscientização pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Campanha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Esta foi uma campanha gráfica pública chamada 'Connect Bertie'. | So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante . | This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause. |
| Ação pública os seguidores da campanha participaram de diversas demonstrações que repudiavam o femicídio. | Public action campaign followers have participated in different demonstrations repudiating femicides. |
| Na conscientização dessa conversa interior. | In awareness of the inner conversation. |
| Eles iniciaram uma campanha pública que diz, Um capacete para caminhar é um bom capacete . | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| Campanha Antes e durante a campanha federal canadense, as pesquisas de opinião pública mostraram suporte variável por parte da população canadense para os liberais ou para os conservadores. | However, with the exception of the Unionist government of 1917 (which combined members of both the Conservatives and the Liberals), at the Federal stage, only Liberals or Conservatives have formed government. |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. | Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. |
| Regresso à vida pública Nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1888, Roosevelt apoiou a campanha em prol de Benjamin Harrison. | Reentering public life Civil Service Commission In the 1888 presidential election, Roosevelt successfully campaigned, primarily in the Midwest, for Benjamin Harrison. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra. | Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war. |
| Seus relatórios antes e depois dos bombardeios ajudaram a estimular a conscientização pública sobre o potencial da tecnologia nuclear e motivou o seu desenvolvimento nos Estados Unidos e da União Soviética. | His reporting before and after the bombings helped to spur public awareness of the potential of nuclear technology and motivated its development in the United States and the Soviet Union. |
| 1765 Depois de uma campanha pública feita pelo escritor Voltaire, os juízes em Paris declararam postumamente Jean Calas inocente do assassinato de seu filho. | 1765 After a campaign by the writer Voltaire, judges in Paris posthumously exonerate Jean Calas of murdering his son. |
| No entanto, Honduras descumpriu o prazo para construir um momento em homenagem à Kawas, iniciar processos penais contra seu assassino e começar uma campanha nacional para elevar a conscientização sobre o trabalho de ativistas ambientais na defesa de Direitos Humanos. | Yet Honduras failed to meet the court s deadline for erecting a monument to Kawas, starting criminal proceedings against her killer or carrying out a national campaign to raise awareness of the work of environmentalists in defense of human rights. |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização. | As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns. |
| Enquanto você encontra pessoas defendendo os bombardeios do governo em nome da guerra contra os terroristas , muito poucas ofertas se tornam públicas devido a falta de cobertura pela mídia, que exerce um papel significativo ao trazer a conscientização pública. | While you find people who are defending the bombarding of the government in name of war against terrorists, very limited offers went public due to lack of media coverage that plays a significant role to bring the public awareness. |
| Esta poderia ser semelhante à campanha organizada por homossexuais alguns anos atrás. Mas que deus nos proíba de forçar a exposição pública de pessoas contra a sua vontade. | This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will. |
| No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra. | At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface. |
| Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação. | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
| E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero. | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
| Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Uma Campanha de Tolos | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| Góes e Casaes esperam que, com sua campanha de conscientização nas redes sociais incluindo o Orkut, com mais de 40 milhões de usuários, parcerias com redes de cybercafés, ONGs e movimentos sociais , o Eleitor 2010 provoque uma mudança na maneira como milhares de eleitores participam do processo eleitoral. | Góes and Casaes hope that with their awareness campaign on social networks including Orkut with over 40 million users, partnerships with networks of internet cafés, NGOs, and social movements Eleitor 2010 will break through and change the way thousands of voters engage in the electoral process. |
| De modo a aumentar a percepção pública do problema, a organização iniciou em 2005 uma campanha global de consciencialização e decretou o dia 17 de Maio como Dia Mundial da Hipertensão. | To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated May 17 of each year as World Hypertension Day (WHD). |
| As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização. | Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns. |
| Todos os elementos do material da campanha foram produzidos nas então 11 línguas oficiais da União Europeia e foi também elaborado um folheto de informação pública em 23 línguas . | Each piece of the campaign material was produced in the EU 's eleven official languages ( at that time ) and a public information leaflet in 23 languages . |
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização. | I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness. |
| Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo. | A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness. |
| De acordo com essa campanha | According to this campaign |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| Campanha Antiextremismo | Anti extremism campaign |
| Campanha de Informação Euro 2002 O Eurosistema lançou a Campanha de Informação Euro 2002 no início de 2001 . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Aqui é no hospital de campanha. | Here is in the field hospital. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Cartazes da campanha . | Campaign posters . |
| Conheça a campanha | Learn more about the campaign |
Pesquisas relacionadas : Campanha Pública - Campanha De Conscientização Marca - Atividades De Conscientização Pública - Programas De Conscientização Pública - Promover A Conscientização Pública - Campanha De Diplomacia Pública - Campanha De Saúde Pública - Campanha De Educação Pública - Conscientização - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Crescente Conscientização - Conscientização Individual - Conscientização Ambiental
