Translation of "campanhas contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

cerca 1860 a.C. Sesóstris III lidera quatro campanhas punitivas contra os núbios.
c. 1860 BC Senusret III inspects the Nubian frontier, he leads four punitive campaigns against the Nubians.
Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo.
Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald.
Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas.
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.
Ele teria sido invicto como general, em campanhas tarentinas contra os seus vizinhos do sul italiano.
He was allegedly undefeated as a general, in Tarentine campaigns against their southern Italian neighbors.
Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas.
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
No ano de 626, os Saxões de Bessin foram usados por Dagoberto I para suas campanhas contra os bascos.
Beginning in 626, the Saxons of the Bessin were used by Dagobert I for his campaigns against the Basques.
Apesar disto, a legião, ou suas sub unidades, participou nas campanhas de Lúcio Vero contra os Persas (162 166) de Marco Aurélio contra os Marcomanos (171 173) de Caracala contra os Alamanos (213) de Gordiano III contra o Império Sassânida (238)
Despite this, the legion or subunits of it took part in Lucius Verus's campaign against the Parthian Empire (162 166) Marcus Aurelius' campaign against the Marcomanni and the Quadi (171 173) Marcus Aurelius' campaign against the Quadi (179 180).
O herdeiro escolhido de João foi seu quarto filho, , que realizou agressivas campanhas contra seus vizinhos no oriente e no ocidente.
John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos, who campaigned aggressively against his neighbours both in the west and in the east.
As forças britânicas, sob o comando de Arthur Wellesley, organizaram diversas campanhas contra os franceses em Espanha com o apoio português.
The British force under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army.
Não obstante as campanhas militares de Villiers contra a Espanha e França, na realidade havia pouca capacidade econômica para Carlos travar guerras.
Notwithstanding Buckingham's short lived campaigns against both Spain and France, there was little financial capacity for Charles to wage wars overseas.
Antes disso, em 780 e 782, ele se já tinha liderado nominalmente campanhas contra o tradicional inimigo do califado, o Império Bizantino.
Before that, in 780 and again in 782, he had already nominally led campaigns against the Caliphate's traditional enemy, the Byzantine Empire.
Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.
Os quatro maiores países da América Latina (Argentina, Brasil, México e Colômbia) desenvolvem campanhas de mídia de massa contra a homofobia desde 2002.
The four largest countries of Latin America (Argentina, Brazil, Mexico and Colombia) developed mass media campaigns against homophobia since 2002.
Em 2004, organizações internacionais de conservação lançaram campanhas de propaganda ambiental de sucesso na China contra o comércio de pele de tigre tibetano.
In 2004, international conservation organizations launched successful environmental propaganda campaigns in China against the Tibetan tiger skin trade.
Guilherme esmagou os jacobitas irlandeses em 1692, porém continuou em campanhas no exterior para travar uma guerra contra a França nos Países Baixos.
William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns abroad in order to wage war against France in the Netherlands.
Várias campanhas se espalham pela cidade.
The city has about 500 buses.
Bastante mais convergentes que alguns dos acordos sociais mais abrangentes, são as campanhas (por exemplo, contra o racismo) que foram recentemente iniciadas pelos parceiros sociais.
Rather more focused than some of the broad social agreements are the campaigns (e.g. against racism) which have been recently initiated by the social partners.
Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença.
This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease.
Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos
Group C) Campaigns for arrested bloggers
Frederico, doente, não tomou parte nas campanhas.
Frederick did not take part in of any of these campaigns.
Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade.
It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association.
Sabe se pouco de Khasekhemui para lá de ter dirigido várias campanhas militares significativas e erigido vários monumentos, ainda de pé, mencionando uma guerra contra os Nortenhos.
Little is known of Khasekhemwy, other than that he led several significant military campaigns and built several monuments, still extant, mentioning war against the Northerners.
Entretanto tanto os bolcheviques quanto o movimento branco realizaram campanhas de deportações e execuções contra os outros, episódio que ficou conhecido, respectivamente, como Terror Vermelho e Terror Branco.
In the meantime both the Bolsheviks and White movement carried out campaigns of deportations and executions against each other, known respectively as the Red Terror and White Terror.
Expedições britânicas para proteger o comércio indiano de invasores de Ras al Khaimah levaram à campanhas contra estas sedes e outros portos ao longo da costa em 1819.
British expeditions to protect the Indian trade from raiders at Ras al Khaimah led to campaigns against that headquarters and other harbours along the coast in 1809 and subsequently 1819.
Ele também tornou se ativo em um alguns de grupos de esquerda envolvidos em campanhas anti racistas, contra violações aos direitos humanos pela luta por uma reforma penal.
He also became active in a number of left wing groups involved in anti racist campaigns, anti human rights abuses movements, and the struggle for penal reform.
Elas estariam sendo financiadas para colaborar com campanhas dos EUA contra governos que lhe são contrários, como o de Hugo Chávez (Venezuela) e o de Fidel Castro (Cuba).
The five Corporate Enemies of the Internet named in March 2013 are Amesys (France), Blue Coat Systems (U.S.), Gamma (UK and Germany), Hacking Team (Italy), and Trovicor (Germany).
Expedições britânicas para proteger o comércio indiano de invasores de Ras al Khaimah levaram à campanhas contra estas sedes e outros portos ao longo da costa em 1819.
British expeditions to protect the Indian trade from raiders at Ras al Khaimah led to campaigns against that headquarters and other harbours along the coast in 1819.
Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo.
A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Estas foram uma série de campanhas militares na Terra Santa e em outros lugares, iniciadas em resposta aos apelos do imperador bizantino Aleixo I Comneno contra a expansão turca.
These were a series of military campaigns in the Holy Land and elsewhere, initiated in response to pleas from the Byzantine Emperor Alexios I for aid against Turkish expansion.
Kumekucha foi surpreendida com o fato de o líder da oposição, Raila Odinga, ter voltado atrás para apoiar a OPI, mesmo proferindo um discurso contra ela durante as campanhas
Kumekucha was surprised that opposition leader Raila Odinga had turned around and supported the IPO yet he spoke aganist it during campaigns
Na Copa Sul Americana, o Colorado fez boas campanhas.
The first golden star was now on the chest of every Colorado.
Com a Positivo Informática , estrelou campanhas durante alguns anos.
With Positivo Informática, she starred in campaigns for several years.
Após o fracasso das negociações de Ivan, Batory lançou uma série de ofensivas contra a Moscóvia nas campanhas de 1579 1581, tentando roubar o Reino da Livônia dos territórios moscovitas.
After negotiations with Ivan failed, Batory launched a series of offensives against Muscovy in the campaign seasons of 1579 81, trying to cut the Kingdom of Livonia from Muscovite territories.
A Rússia, nesse meio tempo, se recusava a enviar armas para as forças anarquistas, e campanhas de desinformação eram veiculadas contra os anarquistas por toda a Europa e Estados Unidos.
Russia, meanwhile, refused to send weapons to anarchist forces, and disinformation campaigns were being waged against the anarchists across Europe and the US.
O Chronicle de Eduardo detalha entusiasticamente as campanhas militares inglesas contra a Escócia e a França, além de aventuras como a quase captura de João Dudley perto de Musselburgh em 1547.
Edward's Chronicle enthusiastically details English military campaigns against Scotland and France, and adventures such as John Dudley's near capture at Musselburgh in 1547.
No século XVIII tardio, Tippu Sultan, filho de Ali e sucessor, lançou campanhas contra a crescente Companhia Britânica das Índias Orientais esses fatores resultaram em duas das quatro Guerras Anglo Mysore.
His son and successor, Tipu Sultan, launched campaigns against the expanding British East India Company, resulting in two of the four Anglo Mysore Wars.
As campanhas mostram essas áreas como seculares , ocidentalizadas e glamorosas.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.
Durante este período participou activamente nas campanhas da Guerra Peninsular.
During this period, that corresponded the later invasions of the Peninsular War, he actively participated the campaign.
A amplificação de campanhas locais que defendem o direito ao acesso às ferramentas e websites da web 2.0 (técnicas que burlam a censura, abaixo assinados e campanhas).
the amplifying of local campaigns defending the right to access web 2.0 tools and websites (circumvention techniques, online petitions and campaign.)
Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.
Enquanto na Europa as campanhas de conscientização e as discussões contra o racismo em campo tem se intensificado nos últimos anos, no Brasil, o assunto continua pouco falado dentro dos estádios de futebol.
While campaigns for raising awareness and discussions against racism on the field have intensified in the past few years in Europe, the subject is rarely addressed inside soccer stadiums in Brazil.
Também em 2001, o Flamengo escapou do rebaixamento à Série B na última rodada do torneio e iniciou uma série de campanhas ruins no Campeonato Brasileiro, em quatro delas lutando contra o rebaixamento.
Won the Copa Mercosur in 1999 and the Champions League in 2001 6 Also in 2001, the Flemish escaped relegation to Serie B in the final round of the tournament and began a series of bad campaigns in the Brazilian Championship in four them fighting against relegation.
Reconquista de Lisboa Na Primavera de 1147, o papa Eugénio III autorizou a expansão da Segunda Cruzada à Península Ibérica no contexto da Reconquista, equiparando as campanhas contra os mouros à restante cruzada.
Reconquista and the fall of Lisbon In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista.
O grupo tem desenvolvido várias campanhas voltadas a questão da pena capital.
The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty.
Ciro conseguiu criar um exército terrestre forte, e utilizou o em suas campanhas na Babilônia, na Lídia e na Ásia Menor após sua morte, seu filho, Cambises II, utilizou o no Egito, contra Psamético III.
Cyrus managed to create a strong land army, using it to advance in his campaigns in Babylonia, Lydia, and Asia Minor, which after his death was used by his son Cambyses II, in Egypt against Psamtik III.

 

Pesquisas relacionadas : Campanhas - Campanhas Educacionais - Campanhas Sociais - Campanhas Envolventes - Criar Campanhas - Campanhas Para - Gerenciar Campanhas - Campanhas Passadas - Redirecionamento Campanhas - Criação De Campanhas - Financiamento De Campanhas - Organização De Campanhas - Campanhas E Promoções - Implementação De Campanhas