Translation of "campanhas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos | Group C) Campaigns for arrested bloggers |
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas. | Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings. |
| Várias campanhas se espalham pela cidade. | The city has about 500 buses. |
| Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Frederico, doente, não tomou parte nas campanhas. | Frederick did not take part in of any of these campaigns. |
| Os Eco blogs participam ativamente de campanhas para a proteção da natureza e dos animais. | Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals. |
| A Arménia tem feito campanhas para o reconhecimento do genocídio no mundo por trinta anos. | Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years. |
| Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil. | Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse. |
| As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização. | Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns. |
| As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo. | A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up. |
| As campanhas são sempre um momento de populismo barato e para bajularem a única questão dos fundamentalistas. | Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single issue fundamentalists. |
| Desde então, Quino ainda desenhou Mafalda algumas poucas vezes, principalmente para promover campanhas sobre os Direitos Humanos. | After 1973, Quino still drew Mafalda a few times, mostly to promote human rights. |
| Com o fim destas campanhas, em 298, Maximiano partiu para a Itália, onde viveu confortavelmente até 305. | When these campaigns concluded in 298, he departed for Italy, where he lived in comfort until 305. |
| Na Copa Sul Americana, o Colorado fez boas campanhas. | The first golden star was now on the chest of every Colorado. |
| Com a Positivo Informática , estrelou campanhas durante alguns anos. | With Positivo Informática, she starred in campaigns for several years. |
| Não me refiro aos vistosos livros nbsp e anúncios de televisão que são produzidos para as suas campanhas. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Além de financiar campanhas temporárias para prevenção à malária e no combate à exploração sexual infantil, por exemplo. | They also financed temporary campaigns to prevent malaria and fight child sexual exploitation. |
| As melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa. | The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way. |
| Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887. | After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887. |
| Adam e Mohamed já fizeram várias campanhas para angariar fundos para diferentes causas, como fome, vítimas de queimaduras e sobreviventes de estupro. | Adam and Mohamed have done numerous fundraisers in the past, including for famine, burn victims and rape survivors. |
| As campanhas mostram essas áreas como seculares , ocidentalizadas e glamorosas. | The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous. |
| Durante este período participou activamente nas campanhas da Guerra Peninsular. | During this period, that corresponded the later invasions of the Peninsular War, he actively participated the campaign. |
| No ano de 626, os Saxões de Bessin foram usados por Dagoberto I para suas campanhas contra os bascos. | Beginning in 626, the Saxons of the Bessin were used by Dagobert I for his campaigns against the Basques. |
| As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso. | The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. |
| A amplificação de campanhas locais que defendem o direito ao acesso às ferramentas e websites da web 2.0 (técnicas que burlam a censura, abaixo assinados e campanhas). | the amplifying of local campaigns defending the right to access web 2.0 tools and websites (circumvention techniques, online petitions and campaign.) |
| Passei minha vida como uma guerreira, trabalhando para as questões das mulheres, trabalhando em campanhas políticas, sendo uma ativista para o meio ambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas). | Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences). |
| Fãs criaram campanhas, similar a aquela que salvou a terceira temporada da série original, para impedir o cancelamento da série. | Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series . |
| Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. | The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. |
| Estas campanhas destinam se normalmente a modificar as atitudes e podem ter como objectivo a preparação do caminho para outras mudanças. | These campaigns are usually directed at changing attitudes, and can be intended to prepare the way for other changes. |
| O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos . | The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| Apesar das várias campanhas deste ano para encorajar o voto (particularmente dentre os jovens), há aqueles como Soumiaz que estão preocupados | Although this year has seen many campaigns to encourage voting (particularly amongst youth), there are those such as Soumiaz who are worried |
| Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda. | As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations. |
| Esse tipo de estratégia poderia ser adaptado a campanhas em defesa dos direitos das mulheres para suas mensagens e objetivos próprios. | This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals. |
| A cavalaria crimeana se tornou indispensável para as campanhas militares otomanas tanto na Europa (Polônia, Hungria, Áustria) quanto na Ásia (Pérsia). | The Crimean cavalry became indispensable for the Ottomans' campaigns in Europe (Poland, Hungary) and Asia (Persia). |
| Ele continuou suas campanhas para a dívida e o alívio do HIV AIDS em junho de 2002, fazendo visitas de alto nível para a África. | He continued his campaigns for debt and HIV AIDS relief into June 2002 by making high profile visits to Africa. |
| O grupo tem desenvolvido várias campanhas voltadas a questão da pena capital. | The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty. |
| cerca 1860 a.C. Sesóstris III lidera quatro campanhas punitivas contra os núbios. | c. 1860 BC Senusret III inspects the Nubian frontier, he leads four punitive campaigns against the Nubians. |
| O texto continua explicando que o blogue foi fechado por causa de campanhas de ódio online que passaram para o mundo real . | It continues to explain why the blog had closed due not only to people's hate campaigns online but also moved them into the real world |
| Faltando pouco mais de um mês para a realização do Referendo Constitucional no Equador, as campanhas vem se intensificando, principalmente na internet. | With a little more than one month until the Constitutional Referendum in Ecuador, the campaign has intensified, especially on the internet. |
| Não obstante as campanhas militares de Villiers contra a Espanha e França, na realidade havia pouca capacidade econômica para Carlos travar guerras. | Notwithstanding Buckingham's short lived campaigns against both Spain and France, there was little financial capacity for Charles to wage wars overseas. |
| Política No passado Charlton Heston era um liberal democrata e fazia campanhas para candidatos à presidência como Adlai Stevenson e John Kennedy. | In the first stage, 1955 to 1961, he endorsed Democratic candidates for President, and signed on to petitions and liberal political causes. |
| Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação. | These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. |
Pesquisas relacionadas : Campanhas - Campanhas Educacionais - Campanhas Sociais - Campanhas Contra - Campanhas Envolventes - Criar Campanhas - Gerenciar Campanhas - Campanhas Passadas - Redirecionamento Campanhas - Criação De Campanhas - Financiamento De Campanhas - Organização De Campanhas - Campanhas E Promoções - Implementação De Campanhas
