Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
No campo Grupo de Trabalho, podes indicar o nome do teu grupo de trabalho ou 'workgroup'.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
É também o campo de estudo e trabalho dos Designer de jogos.	Video games Video games are computer or microprocessor controlled games.
A característica mais marcante da reforma foi o retorno ao trabalho manual, especialmente o trabalho de campo.	The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field work.
Bem, como dizemos em nosso campo de trabalho, X marks the spot .	Well, as we say in the business, X marks the spot.
Com 22,4 milhões de pessoas, o governo é o principal campo de trabalho.	With 21.2 million people, government is the leading field of employment.
Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.	In fact, his work revolutionized the field.
E temos gastado muito tempo em campo. É uma fantástica quantidade de trabalho.	And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Nasce o relativismo cultural, e a antropologia estende a investigação ao trabalho de campo.	Currently, research in medical anthropology is one of the main growth areas in the field of anthropology as a whole.
Um projeto de pesquisa também pode ser uma expansão do trabalho passado no campo.	A research project may also be an expansion on past work in the field.
Também a este campo do conhecimento cabe estudar a informação ligada a processos de trabalho.	It is also the study of cataloguing and accession, of retrieval and safe handling.
O trabalho de campo de cada série de estudos realizou se em todos os países da área do euro .	Fieldwork for each wave of research took place in all euro area countries .
Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho.	During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
E de alguma forma não se sabe exatamente a história toda mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio.	And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
O trabalho pioneiro neste campo foi feito por Stueckelberg, Landau, e Zener nos anos 1930, neste trabalho no que é hoje conhecido como transição de Landau Zener.	The pioneering work in this field was done by Stueckelberg, Landau, and Zener in the 1930s, in their work on what is now known as the Landau Zener transition.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Até agora nossa atmosfera tem e nosso campo magnético tem feito um bom trabalho nos protegendo disso.	So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para gerar mídia e outros produtos usados por curadores e pesquisadores.	The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.	The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados.	And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários.	This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders.
Karol também ajudou uma garota judia de 14 anos chamada Edith Zierer, que tinha fugido de um campo de trabalho alemão em Częstochowa.	Wojtyła also helped a 14 year old Jewish refugee girl named Edith Zierer, who had run away from a Nazi labour camp in Częstochowa.
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.	The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.	It is where the club rests on the ground in playing position.
Os alunos do primeiro ano também tinham que cumprir seis meses em um campo de trabalho para o Reichsarbeitsdienst (Serviço Nacional de Trabalho) um serviço de 10 semanas adicionais era obrigatório para alunos do segundo ano.	First year students also had to serve six months in a labour camp for the Reichsarbeitsdienst (National Labour Service) an additional ten weeks service were required of second year students.
Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada.	Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge.
O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter.	The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.
Campo magnético A Lua tem um campo magnético exterior de cerca de 1 100 nanoteslas, menos de um centésimo do campo magnético terrestre.	Magnetic field The Moon has an external magnetic field of about 1 100 nanoteslas, less than one hundredth that of Earth.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).	The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Em 26 de setembro de 2008, da Universidade de Plymouth, os membros do Muse receberam um doutorado honorário de artes pelo seu trabalho no campo da música.	On 26 September 2008, the University of Plymouth awarded the members of Muse an honorary doctorate degree in arts for their work in the field of music.
Durante vários anos, muitos dos mais respeitados químicos e engenheiros neste campo disseram que o nosso trabalho tinha que estar incorrecto.	For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Campo de concentração de Gurs	Gurs was the site of the Camp Gurs concentration camp.
Contudo, na maioria dos casos não é necessário indicar o nome do grupo de trabalho, por isso é possível deixares este campo também em branco.	However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Representações O campo magnético é um campo vetorial.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Isto o irritou, pois ele achava que seu nome também deveria estar sobre as patentes, porque o trabalho foi baseado em sua ideia de efeito de campo.	This angered Shockley, who thought his name should also be on the patents because the work was based on his field effect idea.
O estudo científico da hereditariedade desenvolveu se depois da publicação da Origem das Espécies e sobretudo através do trabalho de Francis Galton no campo da biometria.	The scientific study of heredity grew rapidly in the wake of Darwin's Origin of Species with the work of Francis Galton and the biometricians.
No entanto, o seu nome iria ficar para sempre ligado à Antártida, o campo de trabalho onde iria atuar nos últimos doze anos da sua vida.	Having taken this step, his name became inseparably associated with the Antarctic, the field of work to which he remained committed during the final twelve years of his life.
um campo alemão de prisioneiros,	A German prison camp.
De difícil acesso em campo.	This is called mass action.
Campo Descrição	Description
Há generalistas e também especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
Erdene Bayar pastoreava seu rebanho no campo até que um rigoroso inverno, matou a maioria de seus animais e assim foi forçado a procurar trabalho na cidade.	Erdene Bayar herded livestock in the countryside until a harsh winter killed most of his animals and forced him to look for work in the city.
Os pulsares podem apresentar um campo gravitacional até 1 bilhão de vezes o campo gravitacional terrestre.	Properties The gravitational field at the star's surface is about 2 times stronger than on Earth.

Pesquisas relacionadas : Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Em Trabalho De Campo

Exibir esta página em português