Translation of "camundongos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu costumava estudar camundongos. Quando eu estudava camundongos, Eu costumava falar bem devagar. | I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly. |
| Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes. | The group includes true mice and rats, gerbils, and relatives. |
| Eu comecei a fazer cultura de células, cultivando as e usei os camundongos knockout como modelos, camundongos que não produziam o gene. | And I first off started work in cell culture, growing cells, and then I was using knockout mouse models mice that couldn't make the gene. |
| Então, eles o fizeram com filhotes de camundongos, gatinhos. | So they did it with mouse pups, kittens. |
| Tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbos, esquilos. | I had all kinds of rats, mice, hamsters, gerbils, squirrels. |
| O grupo inclui hamsters, gerbils, camundongos, ratos e muitos outros parentes. | The Muroidea are a large superfamily of rodents, including hamsters, gerbils, true mice and rats, and many other relatives. |
| Sciurognathi é uma subordem de roedores que inclui ratos, camundongos, esquilos, castores e aparentados. | Sciurognathi is a suborder of rodents that includes squirrels, chipmunks, beavers, and many types of mice. |
| O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos. | But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice. |
| Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. | In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. |
| Eu acho que se você comparar a história natural de moscas com camundongos, é realmente comparável. Ambos tem que procurar por alimento. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| As irmãs Frank foram transferidas para uma enfermaria que estava em um estado de escuridão constante, e infestada de ratos e camundongos. | The Frank sisters were moved into an infirmary, which was in a state of constant darkness and infested with rats and mice. |
| O chamado tumor de Ehrlich foi descoberto por ele em 1886 e descrito em 1905, como um carcinoma mamário de camundongos fêmeas. | In 1914, one of the most prominent of the accusers was convicted of criminal libel at a trial for which Ehrlich was called to testify. |
| Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Hoffmann é também o autor do conto O Quebra Nozes e o Rei dos Camundongos , no qual foi baseado o balé O Quebra Nozes . | He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King , on which the famous ballet The Nutcracker is based. |
| Então, agora ele apagou camundongos por até quatro horas, às vezes seis horas, e esses são dados novíssimos que ele me enviou no caminho para cá. | So, he now has taken mice down for as many as four hours, sometimes six hours, and these are brand new data he sent me on the way over here. |
| E cientistas começaram a entender como a memória espacial funciona, registrando neurônios individuais em ratos e camundongos, enquanto se alimentam ou exploram um ambiente procurando por comida. | And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food. |
| Se ele duvida que vá ao Egito, e lá ele irá encontrar campos cheios de camundongos, prole da lama do Nilo, para a grande calamidade dos habitantes. | If he doubts of this let him go to Egypt, and there he will find the fields swarming with mice, begot of the mud of Nylus, to the great calamity of the inhabitants. |
| Uma pesquisa nos genomas dos vertebrados descobriu um conjunto de genes análogos que desempenham papel similar no relógio biológico de camundongos e portanto, quase que certamente no relógio biológico humano. | A search in the genomes of vertebrates revealed a set of analogous genes, which were found to play similar roles in the mouse biological clock and therefore almost certainly in the human biological clock as well. |
| E quem poderia deixar de notar, iluminado na insulação em chamas, os olhinhos deslumbrados nas faces dos seus amigos camundongos os antigos habitantes do que foi uma vez a sua casa no campo? | And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice one time inhabitants of what once was your house in the country? |
| Eu fiquei pensando em você quando você me disse que nunca deixasse uma caixa de fósforos que acendem em toda parte jogados pela casa, porque os camundongos poderiam pegá los e começar um incêndio. | I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike anywhere matches just lying around the house, because the mice might get into them and start a fire. |
| A dose letal oral para 50 da população teste (DL50) está entre 15 a 18 g kg do peso corporal em ratos e camundongos respectivamente, 5 vezes maior do que a DL50 de sal (3 g kg p.c. | The median lethal dose (LD50) is between 15 and 18 g kg body weight in rats and mice, respectively, five times greater than the LD50 of salt (3 g kg in rats). |
| É a espécie mais próxima da humana, com muitas vantagens sobre os camundongos Eles são de graça, não precisa barbeá los, não precisa alimentá los e ninguém aparece no seu consultório protestando Salve o estudante de medicina de laboratório. | It's a species close to human, with several advantages over mice They're free, you don't shave them, they feed themselves, and nobody pickets your office saying, Save the lab medical student. |
| Colocando de outra forma, o foco do problema é que a máquina que usamos para pensar sobre outras mentes, nosso cérebro, é feita de peças, células nervosas, que compartilhamos com todos os outros animais, com macacos, camundongos e até mesmo lesmas do mar. | And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. |
