Translation of "cancelamento da decisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cancelamento - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Desde então e até à revogação da decisão, populares se reuniam em frente à prefeitura e a cidade virava palco de uma série de protestos pedindo o cancelamento da medida. | From then until the decision was revoked, demonstrating crowds gathered in front of the City Hall and the city centre turned into a stage for a series of protests calling for the cancellation of the measure. |
| Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| Cancelamento O cancelamento de threads corresponde à tarefa de terminar um thread antes que se complete. | Another paradigm of thread usage is that of thread pools where a certain number of threads are created at startup that then wait for a task to be assigned. |
| O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. | The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. |
| Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 65 B agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Se houver qualquer cancelamento, é só ligar. | If there are any cancellations, just call. |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 31 B Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| Se o BCE tomar uma decisão nos termos do artigo 14.o , procederá ao cancelamento no registo da denominação do fabricante , do local de fabrico , do elemento protegido do euro e da actividade relacionada com a protecção do euro . | If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register . |
| , até o seu cancelamento em 18 de maio de 2009. | from October 15, 2007, until it was canceled on May 18, 2009. |
| Uma pequena defesa contra a propagação é o cancelamento de uma mensagem propagada, mas poucos usuários da Usenet usam este comando e alguns newsreaders não oferecem comandos de cancelamento, em parte por causa da rápida expiração do artigo armazenado. | One little cited defense of propagation is canceling a propagated message, but few Usenet users use this command and some news readers do not offer cancellation commands, in part because article storage expires in relatively short order anyway. |
| Fãs criaram campanhas, similar a aquela que salvou a terceira temporada da série original, para impedir o cancelamento da série. | Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series . |
| Nimoy lembra, quase duas décadas depois do cancelamento da série A NASA fez de Spock o mascote informal da agência espacial. | Nimoy recalled, more than a decade after the show's cancellation NASA made Spock an informal mascot. |
| E deixar que eles decidissem quem provocou o cancelamento do show. | And then let them decide who caused the cancellation of the show. |
| Henstridge trabalhou na série de TV She Spies , antes de seu cancelamento. | Henstridge was working on the TV show She Spies , prior to its cancellation. |
| Porém, com o cancelamento do programa, participou do programa de estações espaciais Salyut. | When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations. |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | Decision of the European Commission |
| Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presumir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presu mir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| Estamos também trabalhando em coisas de cancelamento de som, como ronco, barulho dos automóveis. | We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles. |
| A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto. | The Pixies did not specify the reason behind the last minute cancellatio. |
| A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows. | Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| 8.4 Decisão da Comissão Europeia | 8.4 European Commission decision |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Tudo depende da sua decisão. | Everything depends upon your decision. |
| Não discordo da tua decisão. | I don't disagree with your decision. |
| O magistrado recorreu da decisão. | The decision is open to appeal. |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Após o cancelamento de Armed Famous , Stratus apresentou o The Second City's Next Comedy Legend . | After the cancellation of Armed Famous , Stratus hosted The Second City's Next Comedy Legend . |
| Para a Timely Comics, a Era de Ouro terminou com o cancelamento da série Captain America Comics, no número 75 (fevereiro de 1950). | Sub Mariner Comics was cancelled with 32 (June 1949), and Captain America Comics (by then Captain America's Weird Tales ) with 75 (Feb. 1950). |
| A decisão obviamente sábia da Índia | India s Patently Wise Decision |
| Mayer e Thalberg discordaram da decisão. | Mayer and Thalberg disagreed with the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION |
| O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE . | Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . |
| Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o | On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 . |
| Com o cancelamento da nova série, os roteiristas correram para adaptar o planejado episódio piloto de Phase II , In Thy Image , em um filme. | With the cancellation of Phase II , writers rushed to adapt its planned pilot episode, In Thy Image , into a film script. |
| Artigo 9.o Execução da decisão 1 . | Article 9 Enforcement of the decision 1 . |
| Ver o considerando 5 da presente decisão . | See recital 5 of this guideline . |
| Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta | Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision |
| Em um trecho da decisão, lê se | An excerpt from the decision reads |
Pesquisas relacionadas : Decisão De Cancelamento - Decisão De Cancelamento - Cancelamento Da Dívida - Cancelamento Da Licença - Cancelamento Da Reserva - Cancelamento Da Dívida - Cancelamento Da Dívida - Cancelamento Da Ordem - Cancelamento Da Assinatura - Cancelamento Da Dívida - Ciência Da Decisão - Decisão Da Agência - Apelou Da Decisão
