Translation of "cancelou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cancelou. | Tom canceled. |
| Quem cancelou? | Who canceled? |
| A empresa cancelou o projeto. | The company canceled the project. |
| A companhia cancelou o projeto. | The company cancelled the project. |
| Tom cancelou a sua viagem. | Tom has called off his trip. |
| Tom cancelou sua reserva no hotel. | Tom canceled his hotel reservation. |
| Por que Tom cancelou sua viagem? | Why did Tom cancel his trip? |
| Tom cancelou sua viagem para Austrália. | Tom put off his trip to Australia. |
| Finalmente, o grupo cancelou o single. | Ultimately, the group canceled the single. |
| Ele cancelou a reunião no último minuto. | He cancelled the meeting at the last minute. |
| A USAAF cancelou suas aquisições em 1945. | The USAAF cancelled the remainder of the order in 1945. |
| AT T cancelou o acesso à hierarquia alt.binaries. . | AT T stopped access to the alt.binaries. |
| Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. | After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. |
| Por este motivo o grupo cancelou uma digressão que estava planeada para esse país. | If they planned to go back into the studio, they were going to have to count him out. |
| Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. | For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. |
| Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes. | In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons. |
| A FIA cancelou a largada, o que deu tempo aos dois de pegarem os carros reservas. | Finally, in early 2002 the team went bankrupt, just before the start of the season. |
| Em 2003, Living Sacrifice cancelou o resto de suas apresentações e anunciou o término da banda. | 2003 2007 (Disbanding) In 2003, Living Sacrifice cancelled the rest of one of their tours and announced that Living Sacrifice was disbanding. |
| A MTV Brasil cancelou o contrato com o blog Testosterona, divulgou o grupo Nós Denunciamos no Facebook. | MTV Brazil has cancelled its contract with the Testosterona's blog, affirmed the group 'Nós Denunciamos' on Facebook. |
| O banqueiro J. P. Morgan estava agendado para viajar na viagem inaugural, mas cancelou no último minuto. | Titanic s owner J. P. Morgan was scheduled to travel on the maiden voyage, but cancelled at the last minute. |
| Após isso, a China cancelou conversas separadas com autoridades alemãs, incluindo conversas com o ministro da Justiça Brigitte Zypries. | China afterwards cancelled separate talks with German officials, including talks with Justice Minister Brigitte Zypries. |
| Cuba cancelou a permissão de saída . A partir de 14 de janeiro de 2013, cubanos poderão deixar o país livremente. | Cuba eliminates exit permission Beginning January 14 of 2013 Cubans will be able to leave their country freely. |
| Devido ao crescente descontentamento com Everman ao longo da turnê, o Nirvana cancelou as últimas datas e voltou para Washington. | Due to increasing dissatisfaction with Everman over the course of the tour, Nirvana canceled the last few dates and drove back to Washington. |
| Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol. | Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol. |
| Em 2005, ela embarcou numa turnê comemorativa, mas cancelou a quando ela foi diagnosticada com câncer de mama em maio. | In 2005, while Minogue was on her , she was diagnosed with breast cancer. |
| GPC Biotech cancelou seu desenvolvimento em 2003 , dizendo que o Bryostatin 1 mostrou pouca efetividade e alguns efeitos colaterais tóxicos . | GPC Biotech canceled development in 2003, saying that Bryostatin 1 showed little effectiveness and some toxic side effects. |
| Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras. | A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions. |
| Um time de roteiristas foi chamado para criar um épico roteiro, porém suas tentativas frustraram a Paramount, que cancelou o projeto em 1977. | A series of writers attempted to craft a suitably epic script, but the attempts did not satisfy Paramount, so the studio scrapped the project in 1977. |
| Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. | Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. |
| Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França. | Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France. |
| Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida. | But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. |
| Rumi informou no Unheard Voice que o governo de Bangladesh baniu (cancelou a autorização para publicação) o diário vernacular Amar Desh e prendeu seu editor. | Rumi at Unheard Voice informs that the Bangladesh government has banned (cancelled the declaration to publish) the vernacular daily Amar Desh and arrested its editor. |
| Joni Mitchell estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de TV The Dick Cavett Show . | Joni Mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show . |
| Antes da segunda temporada terminar, a Nickelodeon cancelou a série, deixando pelo menos 23 episódios e um filme planejado para a televisão que ficou inacabado. | Before the second season was completed, Nickelodeon cancelled the series, leaving several episodes and a planned TV movie series finale unfinished. |
| A CBS cancelou a ideia, mas Williams estreou sua própria composição musical, Classical Gas , no The Smothers Brothers Comedy Hour , onde ele foi o principal escritor. | CBS cancelled the idea, but Williams premiered his own musical composition, Classical Gas , on the Smothers Brothers Comedy Hour , where he was head writer. |
| O governo chinês cancelou o lançamento do filme lá por causa de tais conexões, e um site denunciou estrela Zhang Ziyi como uma vergonha para a China . | The Chinese government canceled the film's release there because of such connections, and a website denounced star Zhang Ziyi as an embarrassment to China. |
| Para balancear o gasto e a receita do país, Iéltsin aumentou os impostos violentamente, cancelou subsídios do governo à indústria e construção e fez duros cortes na previdência. | To bring state spending and revenues into balance, Yeltsin raised new taxes heavily, cut back sharply on government subsidies to industry and construction, and made steep cuts to state welfare spending. |
| Após isso, a Warner Bros cancelou o projeto para uma continuação e a série de filmes acabou sendo reinicializada com o filme Batman Begins (2005) pelo diretor Christopher Nolan. | Subsequently, Warner Bros. cancelled the unproduced Batman Triumphant and the film series was eventually rebooted with Batman Begins (2005) by director Christopher Nolan. |
| Embora o show estava programado para transmitir sete episódios começando em 10 de janeiro de 2007, a CBS cancelou a série após apenas quatro dos episódios irem ao ar. | Although the show was scheduled to broadcast seven episodes starting on January 10, 2007, CBS canceled the series after just four of the episodes were aired. |
| Os apoiadores de Nicolas Sarkozy estavam reunidos na Maison de la Mutualité antes do encontro marcado na Place de la Concorde (uma mudança de última hora a derrota cancelou o encontro). | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). |
| O episódio final foi transmitidos em 7 de março de 2006 e foi visto por 7.090.000 espectadores a NBC cancelou a série em 15 de maio de 2006, após duas temporadas. | The final broadcast episode on March 7, 2006 was watched by 7.09 million viewers NBC cancelled the series on May 15, 2006 after two seasons. |
| 2002 2006 Ha chalóm Ha 'efsharí Dana estava prestes a assinar com a Sony BMG mas algo correu mal nas negociações, por causa disto a Sony cancelou o contrato com Dana. | 2002 06 Fading from the scene and Sony BMG incident Dana was about to sign with a major label, Sony BMG Music Entertainment, for an international recording contract but something went wrong during negotiations. |
| Em 1945, Groves cancelou os estágios superiores da usina, dirigidos pela Kellex em vez disso designou e construir uma unidade de alimentação lateral de 540 estágios, que ficou conhecida como K 27. | In 1945 Groves canceled the upper stages of the plant, directing Kellex to instead design and build a 540 stage side feed unit, which became known as K 27. |
| A banda cancelou suas restantes datas da turnê europeia no verão de 1992, após o Roskilde Festival, devido a um confronto com a segurança no evento, bem como o cansaço das turnês. | The band cancelled its remaining European dates in the summer of 1992 after the Roskilde Festival due to a confrontation with security at that event as well as exhaustion from touring. |
| ) codice_1A norma ISO IEC 80000 13 cancelou e substituiu as cláusulas 3.8 e 3.9 da norma IEC 60027 2 2005 e incluiu os prefixos zebi (Zi, para 270) e yobi (Yi, para 280). | The harmonized ISO IEC IEC 80000 13 2008 standard,part of the International System of Quantities (ISQ), cancels and replaces subclauses 3.8 and 3.9 of IEC 60027 2 2005 (those defining prefixes for binary multiples). |