Translation of "candura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iguala a tua candura | Can equal your loveliness |
| Agradeço lhes a cortesia de estarem a participar neste debate, mas tenho de dizer com toda a candura que, neste contexto, a eliminação de 272 lugares proposta pelo Conselho na sua avaliação sobre o anteprojecto de orçamento não é bem vinda e que, à luz do alargamento, é irrealista. | I thank them for their courtesy in attending this debate, but I have to say candidly that, against this background, the cut of 272 posts proposed by Council in its judgment on the provisional draft budget is unwelcome and, in the light of enlargement, unrealistic. |
| Ora se Bill Clinton tivesse dito, Bem, para dizer a verdade... ou a favorita do Richard Nixon, Com toda a candura... teria sido de caras um indicador para qualquer apanhar de mentiras que sabe que a linguagem qualificativa, como é chamada, linguagem qualificativa como essa, descredibiliza ainda mais o sujeito. | Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. |
| Senhor Presidente, no decorrer de uma reunião, no sábado passado, tive oportunidade de ouvir o novo colaborador de um importante Ministro, que descrevia, com a candura de um neófito, a sua primeira experiência num Conselho de Ministros, chamando lhe uma espécie de Circo Barnum, onde cada um fala mas poucos ouvem e procuram chegar a acordo. | Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement. |
