Translation of "canhotos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantos aqui são canhotos? | How many people here are left handed? |
| Shawn Drover é próprio para canhotos. | Shawn Drover is himself left handed. |
| A mão direita é a que a gente usa para escrever, exceto para os canhotos. | The right hand is the one we write with, apart from the left handers. |
| Tal como os humanos, que são tipicamente destros, os elefantes são ou destros ou canhotos. | Like humans, who are typically right or left handed, elephants are usually right or left tusked. |
| Vejam, a maioria das pessoas que eu mais admiro, sejam os grandes artistas, os grandes pintores, grandes pensadores, eles são todos canhotos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| 30 porcento dos esquizofrênicos são canhotos, e que esquizofrênia tem uma genética bem engraçada, que significa que 60 porcento das pessoas são geneticamente canhotas mas só metade demonstram. Não tenho mais tempo para falar. | 30 percent of schizophrenic people are left handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left handed, but only half of it showed. I don't have the time to say. |
| Meu exemplo favorito é de um par de psicólogos, que fizeram pesquisa em pessoas canhotas e publicaram alguns dados mostrando que canhotos são em média mais sucetíveis a doenças, têm acidentes com mais frequência e morrem mais cedo. | My favorite example is a pair of psychologists who did research on left handers, and published some data showing that left handers are, on average, more susceptible to disease, more prone to accidents and have a shorter lifespan. |
| Com Williams, o Red Sox chegou à World Series de 1946, mas perdeu para o St. Louis Cardinals em sete jogos, em parte devido à utilização do Williams Shift , em tese para dificultar a ação de arremessadore canhotos. | With Williams, the Red Sox reached the 1946 World Series, but lost to the St. Louis Cardinals in seven games in part because of the use of the Williams Shift , a defensive tactic in which the shortstop would move to the right side of the infield to make it harder for the left handed hitting Williams to hit to that side of the field. |
| Pouco tempo depois, eles foram inundados por cartas ensandecidas, ameaças de morte, e banimentos do assunto em revistas científicas, vindas de canhotos indignados e seus simpatizantes, e eles estavam literalmente com medo de abrir seu correio por causa da raiva e aversão que eles inadvertidamente inspiraram. | Well, pretty soon they were barraged with enraged letters, death threats, ban on the topic in a number of scientific journals, coming from irate left handers and their advocates, and they were literally afraid to open their mail because of the venom and vituperation that they had inadvertently inspired. |
