Translation of "cantavam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sang Chanting Hymn Singing Dancing

Examples (External sources, not reviewed)

Os gêmeos cantavam.	The twins sang.
As gêmeas cantavam.	The twins sang.
Cantavam o hino nacional.	They were singing the national anthem.
João tocava violão e seus amigos cantavam.	John played guitar and his friends sang.
Tom tocava piano e as crianças cantavam.	Tom played the piano and the children sang.
Em 95 todas elas cantavam a música normal.	In '95 they all sang the normal song.
Elas somente cantavam a nova música da costa oeste.	They just sang the cool new west coast song.
Enquanto caminhavam cantavam hinos religiosos e o Hino Imperial Deus Salve o Czar .	As they walked, they sang hymns and the Imperial anthem, 'God Save The Tsar'.
Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã!	In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman!
Centenas de estudantes cantavam 'Abaixo o ditador' e exibiram fotos de três estudantes enjaulados.	Hundreds of students chanted Down with the dictator! and raised the photos of three jailed student activists.
O mesmo onde os soldados, diariamente, faziam juramento à bandeira, cantavam o Hino Nacional.	The same where the soldiers, every day, pledged allegiance to the flag and sang the national anthem.
Junto com seus irmãos, La Toya e suas irmãs cantavam, dançavam e realizavam esquetes.	Along with their brothers (minus Jermaine), La Toya and her sisters sang, danced and performed skits.
Em 1907 ele e Gummo cantavam juntos com Mabel O'Donnell no trio The Three Nightingales .	By 1907, he and Gummo were singing together as The Three Nightingales with Mabel O'Donnell.
Existiam pássaros de metal que cantavam automaticamente nos galhos móveis das árvores construídas por inventores muçulmanos e engenheiros.	There were metal birds that sang automatically on the swinging branches of this tree built by Muslim inventors and engineers at the time.
Membros do partido também cantavam o tradicional hino A Bandeira Vermelha ao final da conferência anual do partido.	Members of the party also sing the traditional anthem The Red Flag at the conclusion of the annual party conference.
Com seu amigo Sir Jinx, Jackson formou o C.I.A., e eles cantavam em festas organizadas por Dr. Dre.	With friend Sir Jinx, Ice Cube formed the C.I.A., and they performed at parties hosted by Dr. Dre.
E elas só cantavam quando plantavam o arroz, como se estivessem semeando os corações dos mortos na forma de arroz.	And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.
Mas, quando chegava o tempo da colheita, elas cantavam canções alegres, que eram feitas dos nomes de cada criança que tinha nascido naquele ano.	But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year.
E, na estação de plantio seguinte, quando elas cantavam a endecha, elas removiam tantos nomes dos mortos quantas foram as pessoas que haviam nascido.	And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born.
Os Ainur cantavam sozinhos ou em pequenos grupos, pois de início só compreendiam a parte da mente de Eru da qual tinham sido criados.	... unfolding a history whose vastness and majesty had never been equalled ... The Music of the Ainur, The Silmarillion .
As anciãs da vila do meu pai, depois que essa guerra tinha acontecido, memorizavam os nomes de cada pessoa morta e cantavam endechas, constituídas com esses nomes.	The old women in my father's village, after this war had happened, memorized the names of every dead person, and they would sing these dirges, made up of these names.
Muitos músicos negros que cantavam em afrikaans ou inglês durante o apartheid passaram a cantar em línguas africanas tradicionais, e desenvolveram um estilo único chamado gore rock'n roll .	Many black musicians who sang in Afrikaans or English during apartheid have since begun to sing in traditional African languages, and have developed a unique style called Kwaito .
Enquanto ainda estava no colegial, will.i.am e apl.de.ap cantavam em clubes de Los Angeles e logo foram acompanhados por três outros artistas para formar o grupo de rap, Atban Klann.	While still in high school, will.i.am and apl.de.ap performed in East L.A. clubs and were soon joined by three other entertainers to form the socially conscious rap group, Atban Klann.
Beau Awtin À salvo na cama EW E nosso objetivo era algo como um objetivo arbitrário havia um vídeo da MTV onde todos cantavam Lollipop e eles conseguiram pessoas do mundo todo, apenas para cantar aquela pequena melodia.	Beau Awtin Safe in bed EW And our goal it was sort of an arbitrary goal there was an MTV video where they all sang Lollipop and they got people from all over the world to just sing that little melody.
A bandeira foi uma ferramenta do imperialismo japonês no sudeste asiático ocupado durante a Segunda Guerra Mundial as pessoas tinham de usar a bandeira, e as crianças nas escolas cantavam o Kimigayo de manhã em cerimônias de hasteamento da bandeira.	The flag was a tool of Japanese imperialism in the occupied Southeast Asian areas during Second World War people had to use the flag, and schoolchildren sang Kimigayo in morning flag raising ceremonies.
Contudo, qualquer sentimento crítico por parte do público foi afogado pela apreciação de tais melodias como Di tanti palpiti Mi rivedrai, ti rivedrò , que se tornou tão popular que os italianos cantavam na em multidões nos tribunais até que o juíz ordenasse que parassem.	But any critical feeling on the part of the public was drowned by appreciation of such melodies as Di tanti palpiti... Mi rivedrai, ti rivedrò , which became so popular that the Italians would sing it in crowds at the law courts until called upon by the judge to desist.
A 14 de Abril de 1894, dia das eleições gerais em que foram eleitos deputados autonomistas os Gil Mont'Alverne de Sequeira, Pereira Ataíde e Duarte de Andrade Albuquerque, realizou se um cortejo pelas ruas de Ponta Delgada, integrando filarmónicas que tocavam o Hino da Autonomia, que os acompanhantes cantavam.	On 14 April 1894, Gil Mont'Alverne de Sequeira, Pereira Ataíde and Duarte de Andrade Albuquerque were elected deputies under the Autonomist banner, and celebrated their success with a march through the streets of Ponta Delgada accompanied by Philharmonic Bands playing the Hino da Autonomia .

Exibir esta página em português