Translation of "capítulo do orçamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu faço a introdução do capítulo oito falando sobre orçamento. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| 6.0 6.1 6.2 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DAS DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO EM CAUSA DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Os artigos 8.º a 11.º constam do Capítulo III ( Emissão Monetária ) e os artigos 53.º e 55.º do Capítulo VII ( Orçamento e Contas ) da Lei Orgânica . | Chapter III ( Currency Issue ) of the Organic Law contains Articles 8 to 11 , whereas Chapter VII ( Budget and Accounts ) contains Articles 53 and 55 . |
| Se , no início de um exercício orçamental , o orçamento ainda não tiver sido definitivamente adoptado , as despesas podem ser efectuadas mensalmente , por capítulo , em conformidade com a regulamentação adoptada por força do artigo 322.o , e até ao limite de um duodécimo das dotações inscritas no capítulo em questão do orçamento do exercício anterior , não podendo ultrapassar o duodécimo das dotações previstas no mesmo capítulo no projecto de orçamento . | If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been definitively adopted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 322 that sum shall not , however , exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget . |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União. | Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget. |
| Dentro do orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força do artigo 322.o , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo quer de subdivisão para subdivisão . | Within the budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 322 , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another . |
| Dentro do orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força do artigo 279.o , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo quer de subdivisão para subdivisão . | If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a qualified majority , approves all the amendments of the European Parliament , the act in question shall be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições referidas no presente capítulo ficam a cargo do Orçamento da União . | Administrative expenditure which the provisions referred to in this Chapter entail for the institutions shall be charged to the Union budget . |
| Dentro do orçamento administrativo , e nos limites e condições fixados pela regulamentaçáo adoptada por força do artigo 78 H , a Comissáo pode proceder a transferências de dotaçaes , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisáo . | Within the administrative budget , the Commission may , subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 78h , transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another .' |
| Dentro do Orçamento e dos limites e condições fixados na lei europeia referida no artigo III 318 . º , a Comissão pode proceder a transferências de dotações , quer de capítulo para capítulo , quer de subdivisão para subdivisão . | The Commission may , subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 318 , make transfers of appropriations between chapters or between subdivisions within the budget . |
| 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5.1.1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 6 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 2 Adesão de Chipre e Malta à área do euro . | See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 6 See Chapter 8 See Chapter 8 See Chapter 7 See Chapter 2 TARGET2 Securities initiative launched . |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Artigo 48.º Orçamento da Autoridade 1 . As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS Article 48 Budget of the Authority |
| Artigo 313.o Artigo 316.o Artigo 313.o Artigo 314.o Artigo 315.o Artigo 316.o Capítulo 4 A execução do orçamento e a quitação | Article 313 Article 316 Article 313 Article 314 Article 315 Article 316 Chapter 4 Implementation of the budget and discharge |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12 | Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats |
| Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 05.04 05.15 | Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04 05.15 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12 |
| Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Capítulo 2 Capítulo 3 TÍTULO VIII Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 | Chapter 1 Section 1 Section 2 Chapter 2 Chapter 3 TITLE VIII Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Capítulo III Capítulo | Chapter III Chapter |
| Capítulo XI Capítulo | Chapter XI |
| Capítulo XII Capítulo | Chapter XII |
| Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget . |
| ANEXO I LISTA prevista no artigo 32.o do Tratado ( 1 ) Números da Nomenclatura de Bruxelas ( 2 ) Designação dos produtos Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 05.04 | 3 . The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council . |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| CAPÍTULO I CONSTITUIÇÃO DO SEBC | CHAPTER I CONSTITUTION OF THE ESCB |
| CAPÍTULO III ORGANIZAÇÃO DO SEBC | CHAPTER III ORGANISATION OF THE ESCB |
| 22.10 ( ) Capítulo 23 Capítulo 24 24.01 Capítulo 45 45.01 | 22.10 ( ) Chapter 23 Chapter 24 24.01 Chapter 45 45.01 |
| Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 | See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 |
| Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira , obtidas por expressão ou por fusão Pectina | From 1 January 2007 , the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors . |
| Na ausência de uma lei europeia do Orçamento no início de um exercício orçamental , as despesas podem ser efectuadas mensalmente , por capítulo ou segundo outra subdivisão , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 . º , até ao limite de um duodécimo das dotações inscritas na lei europeia do Orçamento do exercício anterior . | If no European budget law has been adopted at the beginning of a financial year , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations entered in the European budget law for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the European law referred to in Article III 318 |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| 1.5 COMITÉS DO SEBC E COMITÉ DE ORÇAMENTO | 1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| CAPÍTULO I O CONSELHO DO BCE | CHAPTER I THE GOVERNING COUNCIL |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC | CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB |
| CAPÍTULO III MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER III MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Ver Secção 2 do Capítulo 3 . | 25 See Section 2 of Chapter 3 . |
| No capítulo 179 do mangá Yakitate!! | In chapter 179 of the Yakitate!! |
Pesquisas relacionadas : Do Capítulo - Do Capítulo - Capítulo Do - Do Orçamento - Casa Do Capítulo - Título Do Capítulo - Capítulo Do Corão - Esboço Do Capítulo - Nível Do Capítulo - Notas Do Capítulo - Conteúdo Do Capítulo - Nome Do Capítulo - Seção Do Capítulo
