Translation of "capacidade da balança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Balança - tradução : Balança - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| Estatísticas da balança de pagamentos | Balance of payments statistics |
| Estatísticas da balança de pagamentos mensal | Monthly balance of payments statistics |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| 2 ) Estatísticas da balança de pagamentos . | 2 ) Balance of payments statistics . |
| Actualização do Livro da Balança de Pagamentos da UE | Update of the EU Balance of Payments Book |
| A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this Guideline . |
| a balança de pagamentos da área do euro . | the balance of payments for the euro area . |
| ( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . | ( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes . | BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . |
| financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account . |
| Os conceitos e definiçıes europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo IV da presente recomendaçª o. | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex IV of this recommendation . |
| balança corrente | current account |
| ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| Recolha de estatísticas da balança de pagamentos na Alemanha . | Germany Collection of balance of payments statistics in Germany . |
| Balança de capital | Capital account |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamentos da área do euro | Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area |
| ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO | BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION |
| Quadro 2 Balança de pagamentos trimestral da área do euro | Table 2 Quarterly balance of payments of the euro area |
| Gráfico 42 Principais rubricas da balança financeira ( EUR mil milhões | Chart 42 Main items of the financial account ( EUR billions |
| Estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , incluindo uma desagregação geográfica | Euro area balance of payments statistics , including a geographical breakdown |
| principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro . | This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance . |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . | Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| Parte da informação estatística necessária refere se à balança financeira da balança de pagamentos , aos rendimentos associados e à posição de investimento internacional , áreas que competem fundamentalmente ao Eurosistema . | Part of the necessary statistical information relates to the financial account of the balance of payments , the related income and the international investment position for which the Eurosystem has prime responsibility . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . | Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . |
| Gráfico 30 Saldo da balança corrente e suas componentes ( EUR mil milhões | Chart 30 Current account balance and its components ( EUR billions |
| Gráfico 24 Saldo da balança corrente e suas componentes ( EUR mil milhões | Chart 24 Current account balance and its components ( EUR billions |
| As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Balança de capital ( v. tb . | Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 . |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
Pesquisas relacionadas : Balança - Números Da Balança - Desempenho Da Balança - Saldo Da Balança - Plataforma Da Balança - Saldo Da Balança Comercial - Défice Da Balança Comercial - Rubricas Da Balança Corrente - Défice Da Balança Comercial - Balança Romana - Balança Comercial - Balança Comercial
