Translation of "capacidade de amar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente. | It looks like I lack the capacity for loving two at the same time. |
| Somos humanos e temos a capacidade de amar, a capacidade de imaginar, e temos uma certa curiosidade ilimitada, incessante que nos convêm como primatas, eu acho. | We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Artificial Intelligence , uma ficção científica sobre uma criança androide, interpretada por Haley Joel Osment, programado unicamente com a capacidade de amar. | Artificial Intelligence , a science fiction film about a childlike android, played by Haley Joel Osment, uniquely programmed with the ability to love, voicing the Blue Fairy. |
| Amar a vida é amar a Deus. | To love life is to love God. |
| Nunca deixei de te amar. | I've never stopped loving you. |
| Amar é sofrer. | To love is to suffer. |
| Quem poderia deixar de te amar? | Who could not love you? |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Ele deve te amar. | He must love you. |
| Nasci para te amar. | I was born to love you. |
| Sempre vou te amar. | I will always love you. |
| Ela vai amar isto. | She's going to love this. |
| Ele vai amar isto. | He's going to love this. |
| Tom vai amar isto. | Tom is going to love this. |
| Tom vai te amar. | Tom is going to love you. |
| Tom vai amar vocês. | Tom is going to love you guys. |
| Amar é estar só. | To love is to be alone. |
| Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá? | To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for? |
| Amar também tem o sentido de gostar muito , sendo, assim, possível se amar qualquer ser vivo ou objeto. | Impersonal love A person can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value. |
| Uma campanha publicitária promete que online e com avatares, você pode Finalmente, amar seus amigos amar seu corpo, amar sua vida, online e com avatares. | An ad campaign promises that online and with avatars, you can Finally, love your friends love your body, love your life, online and with avatars. |
| As pessoas parecem amar isso. | People seem to love it. |
| Amar nunca é um desperdício. | Love is never wasted. |
| Entender alguém é amar alguém. | To understand someone is to love someone. |
| Eu sempre vou te amar! | I will love you forever. |
| Eu nasci para te amar. | I was born to love you. |
| Deve se amar a mãe. | One should love one's own mother. |
| Eu sempre vou te amar. | I will always love you. |
| Eu sempre vou te amar. | I'll always love you. |
| Eu sempre vou te amar. | I'll love you always. |
| Meu gato vai amar isso. | My cat will love this. |
| Eu sempre vou te amar! | I will love you forever! |
| Tom deve te amar muito. | Tom must love you very much. |
| Eles vão amar aquele ali. | They'll love that one. |
| Ela não pode te amar. | She can't love you. |
| Tom vai sempre amar te. | Tom will always love you. |
| Tom vai amar te sempre. | Tom will always love you. |
| Tom amar te á sempre. | Tom will always love you. |
| Tom amar vos á sempre. | Tom will always love you. |
| Tom vai amar vos sempre. | Tom will always love you. |
| Tom vai sempre amar vos. | Tom will always love you. |
| Tom sempre vai vos amar. | Tom will always love you. |
| Tom vai vos amar sempre. | Tom will always love you. |
| Meus pais vão te amar. | My parents are going to love you. |
| Tom nunca vai parar de amar a Mary. | Tom will never stop loving Mary. |
Pesquisas relacionadas : Sol Amar - Sempre Amar - Amar Primeiro - ácido-amar - Alcalino-amar - Pode Amar - Amar Apaixonadamente - é Amar - Partido Amar - Amar Incondicionalmente - Tem Que Amar - Amar As Pessoas - Aprendi A Amar - Tem Que Amar
