Translation of "capacidade de discernir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A inteligência contextual implica tanto uma capacidade de discernir tendências face à complexidade como a adaptabilidade enquanto se tentam moldar os acontecimentos. | Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events. |
| Devemos discernir o certo do errado. | We have to distinguish right from wrong. |
| Ela não consegue discernir o certo do errado. | She cannot distinguish right from wrong. |
| Diz se clarividente a pessoa, geralmente uma mulher, que tem a capacidade de ver o que para seu cliente é impossível discernir isto é, que ele é um burro. | A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron namely, that he is a blockhead. |
| Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente. | So there is a law that mandates the protection of biotopes. |
| Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano. | This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit. |
| A comédia também às vezes pode discernir o que é certo. | Comedy too can sometimes discern what is right. |
| Ideias Filosóficas As crenças de Sócrates, em comparação às de Platão, são difíceis de discernir. | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
| Um animal só precisa de 2 centésimos de segundo para discernir o aroma, então é muito rápido. | An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast. |
| E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
| É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo. | It is used to discern trends in social development through educational attainment over time. |
| Parece claro que se ele tivesse considerado a solução do décimo problema como uma instância do ignorabimus, estaríamos provando que não existir não é a solução inteira, mas (de certa forma) a nossa própria capacidade de discernir (de uma maneira específica) se existe uma solução. | It seems unclear whether he would have regarded the solution of the tenth problem as an instance of ignorabimus what is proved not to exist is not the integer solution, but (in a certain sense) the ability to discern in a specific way whether a solution exists. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções . | cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| PARIS Apesar da frequência com que a expressão comunidade internacional é invocada, o seu significado preciso como as suas origens é difícil de discernir. | PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. |
| E quando Bell realmente despe a paciente, começa a examinar a paciente, você pode somente imaginar quanto mais ele iria discernir. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Enquanto Mercúrio, o outro planeta inferior, atinge uma elongação máxima de apenas 28 , e é frequentemente difícil de discernir no crepúsculo, Vénus é difícil de perder quando está mais brilhante. | Although Mercury, the other inferior planet, reaches a maximum elongation of only 28 and is often difficult to discern in twilight, Venus is hard to miss when it is at its brightest. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas. | In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
Pesquisas relacionadas : Pública Discernir - Vagamente Discernir - Discernir Entre - Discernir Clientes - Discernir Clientela - Difícil Discernir - Difícil Discernir - Discernir E Exigente - Um Grupo Discernir - Discernir A Partir De - Capacidade De Capacidade - Capacidade Capacidade - Capacidade De
