Translation of "capacidade de inovar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda nova invenção transforma o mundo de forma intencional e inesperada. O historiador Edward Tenner nos conta histórias ilustrando a subestimada lacuna entre nossa capacidade de inovar e nossa capacidade de prever as consequências. | Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
| Precisamos inovar mais na procura de soluções. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Uma coisa de que discordo na apresentação de Yochai é quando ele diz que a internet é responsável por dar vida a esta capacidade distributiva de inovar. | The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive. |
| Há um século atrás, o economista e cientista político Joseph Schumpeter argumentou que a virtude fundamental de uma economia de mercado era a sua capacidade de inovar. | A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. |
| Assim sendo, precisamos inovar constantemente. | And then so, one had to constantly innovate. |
| Quando jovem, Schumpeter parecia acreditar que os monopólios refreavam o incentivo para inovar especialmente para inovar radicalmente. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| Sabe de uma coisa, inovar é trabalho árduo. | You know, innovation's hard work. |
| Conhecendo este facto, ninguém iria inovar. | Knowing this, no one would innovate. |
| Seria também um grande benefício para a Europa a existência de um ambiente de negócios mais atraente que promovesse a capacidade de inovar , o investimento e a criação de novas empresas . | It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms . |
| Você pode continuar a inovar e criar. | You can continue to innovate and invent. |
| De repente, ele começa a imitar e, logo depois, a inovar. | Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. |
| A questão é biomimicry é um modo incrivelmente poderoso de inovar. | The question is biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| A ideia é inovar, conscientizar, divertir, e principalmente protestar. | The idea is to innovate, educate, entertain, and most of all to protest. |
| Contudo, o problema é que temos de inovar cada vez mais rápido. | The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster. |
| A questão será se uma economia consegue inovar ou não. | The question will be whether or not an economy can innovate. |
| É crítico inovar para que se reduzam os constrangimentos na distribuição. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| O momento de passarmos a inovar e buscar novas soluções, entre setores, é agora. | The time for us to begin innovating and looking for new solutions, a cross sector, is now. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| A obliquidade é a capacidade que todos têm, intrinsecamente, de pensar fora da caixa, de inovar, de não ir apenas ao sabor da maré, de não se deixar ser seduzido pelo espelho dos 'gadgets' do dia a dia, a todo o instante. | It's the capacity that every human being has, intrinsically, to think outside the box, to innovate, to not just go with the flow, to not just let themselves be seduced by the mirror of everyday gadgets right away. |
| Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente. | And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. |
| Quando você dá a chance das pessoas trabalharem livremente juntas e inovar, você terá diferentes tipos de solução. | When you have free ability for people to freely work together and innovate, you get different kinds of solutions. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento. | By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| E podemos inovar, e assim fazermos diversos componentes ópticos ou conjuntos de microprismas, como as tiras refletivas que existem nos tênis de corrida. | And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
Pesquisas relacionadas : Inovar - Vai Inovar - Inovar Com - Inovar Continuamente - Procuramos Inovar - Ideias Inovar - é Inovar - Ao Inovar - Mantém Inovar - Desejo De Inovar - Vontade De Inovar