Translation of "capacidade de lidar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente. | Intelligence is the ability to cope with environment. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados. | This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. |
| Vemos também que esta região tem a menor capacidade em termos de lidar com a doença. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
| A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável. | The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes. | In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. |
| Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress. | In other words, such mental training programs make participants more efficient and more focused, while improving their capacity to cope with stress. |
| Você tem de lidar com a impaciência! | You have to deal with impatience! |
| E lutamos com a forma de lidar com eles. | And we struggle with how to deal with them. |
| O que vemos como o tipo de tendência da Lei de Moore que está criando melhorias em nossa capacidade de lidar com a questão ambiental são os novos materiais. | The thing that we see as the kind of Moore's Law trend that's driving improvement in our ability to address the environmental problem is new materials. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Todos nós temos que lidar com o mistério da morte, o mundo que nos espera além da morte, os idosos que perdem capacidade nos seus anos de velhice. | We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Ela é incapaz de lidar com o estresse. | She is unable to cope with stress. |
| Tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. | We had to deal with them with respect and celebrate them. |
| A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu. | The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Não sei como lidar com isso. | I don't know how to handle it. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Você consegue lidar com isso sozinho? | Can you manage that by yourself? |
| Posso lidar com o Tom sozinho. | I can handle Tom myself. |
| Como você planeja lidar com isso? | How do you plan to handle this? |
| Eu posso lidar com más notícias. | I can cope with bad news. |
| Eu não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Capacidade - Capacidade De Lidar - Capacidade De Lidar - Capacidade De Lidar - Capacidade De Lidar - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
