Translation of "capacidade de resposta às mudanças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes . | In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs . |
| Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . | By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Ele tinha a capacidade de expressar as emoções através de mudanças de cores. | He has the ability to express his emotions by changing color. |
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Em resposta a estas mudanças acontecendo na sociedade, surgiu o movimento realista. | In response to these changes going on in society, the movement of Realism emerged. |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas. | According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor? | How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you? |
| Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur. | It grew up in response to the atrocities in Darfur. |
| Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas. | In this area we must respond to public opinion. |
| O presidente Toledo foi forçado a fazer várias mudanças de seu gabinete, principalmente em resposta a escândalos pessoais. | President Toledo was forced to make a number of cabinet changes, mostly in response to personal scandals. |
| Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular. | Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity. |
| A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos. | The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals. |
| Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| As enzimas regulam as vias metabólicas em resposta a mudanças no ambiente celular ou a sinais de outras células. | Enzymes also allow the regulation of metabolic pathways in response to changes in the cell's environment or to signals from other cells. |
| Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer. | The answer, in India, is that no one else could. |
| Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando. | A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing. |
| Muita gente no mundo médico não quer mudanças, muito menos quando um engenheiro proeminente achou a resposta. | So many people in the medical world don't want to change, particularly not when some jumped up engineer has come along with the answer. |
| Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo. | In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens. |
| Invejosos de seus privilégios e firmes opositores às mudanças, eles criaram uma revolta janízara. | Jealous of their privileges and firmly opposed to change, the Janissary created a revolt. |
| Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta. | Sometimes re greening is really the better answer. |
| Estas políticas contribuiriam igualmente para aumentar a capacidade de resposta das economias dos Estados membros de forma a reagir mais rápida e eficientemente às evoluções específicos de cada país na Terceira Fase , bem como para assegurar a competitividade . | Such policies would also contribute to increasing the ability of Member States economies to respond quickly and effectively to country specific developments in Stage Three , as well as to ensure competitiveness . |
| E às vezes eu tenho uma resposta emocional às notícias, como quando do terremoto haitiano em 2010. | And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake. |
| A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo. | Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time. |
| A resposta do BCE às notificaçoes prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| A resposta do BCE às notificações prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| Os dois governos também proclamaram iniciativas relativas a energias limpas e às mudanças climáticas. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
| Eles podem ter migrado para águas árticas e sub árticas em resposta a mudanças na cadeia alimentar marinha durante o Plioceno. | They may have migrated to Arctic and sub Arctic waters in response to changes in the marine food chain during the Pliocene. |
| As mudanças de teoria ocorrem porque uma teoria satisfaz mais do que outra, porque as questões a que dá resposta são consideradas mais importantes. | Some commonly known examples include set theory and number theory however literary theory, critical theory, and music theory are also of the same form. |
| As junções podem resultar em mudanças significativas da morfologia, se comparada às das galáxias originais. | Mergers can result in significant changes to morphology, as compared to the original galaxies. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas. | We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability. |
| Além disso, os legisladores escudam se frequentemente com pressões competitivas (reais ou imaginadas) que emanam da economia global para justificar a sua falta de capacidade de resposta às exigências populares, e citam as mesmas pressões quando implementam políticas impopulares, como a austeridade fiscal. | Moreover, policymakers often hide behind (real or imagined) competitive pressures emanating from the global economy to justify their lack of responsiveness to popular demands, and cite the same pressures when implementing unpopular policies such as fiscal austerity. |
| Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas. | Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. |
| Mas e em relação às opções de resposta militar ainda fortemente favorecidas por muitos políticos e especialistas? | But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits? |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Resposta às Perguntas - às Mudanças Instituto - Responder às Mudanças - Sensível às Mudanças - Reagem às Mudanças - às Mudanças Make - Atender às Mudanças - Adaptabilidade às Mudanças - Reage às Mudanças - Resposta às Alterações - Resposta às Necessidades - Resposta às Conclusões - Resposta às Consultas - Capacidade De Resposta
