Translation of "capacidade de resposta às perguntas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As perguntas sem resposta são abundantes. | Unanswered questions abound. |
| Ainda há muitas perguntas sem resposta | There are still many questions to be answered |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes . | In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs . |
| Isso foi feito como uma resposta às perguntas mais frequentes que os membros da igreja adventista recebiam dos seus amigos. | This was done as an answer to frequently asked questions Adventist members and the church receives. |
| Não sei se pode haver resposta para essas perguntas. | I am not sure there can be an answer to these questions. |
| Respondi não às duas perguntas. | I answered no to both questions. |
| Eu já respondi às perguntas de Tom. | I've already answered Tom's questions. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Ela evitou responder às minhas perguntas. | She avoided answering my questions. |
| Não existem respostas às suas perguntas. | Answers to your questions don't exist. |
| Oleg sempre respondia às perguntas rapidamente. | Oleg always answered the questions quickly. |
| Desejaria fazer algumas perguntas às senhoras. | I have a few questions for you. |
| Eu respondi não às duas perguntas. | I answered no to both questions. |
| O Ministro holandês das Relações Exteriores, Maxime Verhagen, comentou sobre o caso na sua conta do Twitter em resposta às perguntas de outros usuários holandeses | The Dutch Minister of Foreign Affairs, Maxime Verhagen, commented on the case on his Twitter feed in reply to questions by Dutch Twitter users |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries . |
| Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens. | Don't ask questions. Just follow orders. |
| Eles não quiseram responder às minhas perguntas. | They did not want to answer my questions. |
| O amor é a resposta. Mas, enquanto a gente espera a resposta, o sexo formula umas perguntas muito interessantes. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement |
| Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas. | Another technique is directly questioning people. |
| E isso me levou às minhas grandes perguntas. | And this, then, led to my big questions. |
| Pare de lhes dar listas com perguntas em que para cada pergunta há uma resposta. | Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer. |
| Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento? | Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? |
| Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| Garner e Rosen dizem que as respostas a estas três perguntas básicas não são dissociáveis, e algumas vezes a resposta de uma compromete fortemente a resposta de outra . | Garner and Rosen say that answers to the three basic questions are not unrelated, and sometimes an answer to one will strongly suggest, or perhaps even entail, an answer to another. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur. | It grew up in response to the atrocities in Darfur. |
| Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas. | In this area we must respond to public opinion. |
| E há motivos para se pensar que a resposta para ambas estas perguntas pode muito bem ser sim. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| Estes chatterbots podem permitir que as pessoas façam perguntas em inglês liso e formule então uma resposta apropriada. | These chatterbots may allow people to ask questions in plain English and then formulate a proper response. |
| Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos. | Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created. |
| A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos. | The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer. | The answer, in India, is that no one else could. |
| Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando. | A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing. |
| Ainda há muitas perguntas sem resposta, como por que a polícia não tentou negociar com o homem antes de entrar no prédio. | There are still a number of questions to be answered, including why police didn't first try to negotiate with man before entering his building. |
| Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta. | Sometimes re greening is really the better answer. |
| Durante o seu discurso, Ahmadinejad não respondeu às perguntas dos estudantes contidas em uma carta aberta, com perguntas do tipo 'o que aconteceu com o dinheiro de nosso petróleo? | During his speech, Ahmadinejad did not answer students' questions from an open letter asking him such things as what happened to our oil money? |
| De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| Art Davie participou do evento como matchmaker.O show propôs achar uma resposta para perguntas de fãs de esporte como Um wrestler pode vencer um boxeador? | The show proposed to find an answer for sports fans' questions such as Can a wrestler beat a boxer? |
| Pilatos envia Jesus a Herodes para ser julgado, mas este mantém o silêncio face às perguntas de Herodes. | Pilate sends Jesus to Herod to be tried, but Jesus says almost nothing in response to Herod's questions. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Resposta às Mudanças - Responder às Perguntas - Comentários às Perguntas - Responder às Perguntas - Perguntas Sem Resposta - Resposta às Alterações - Resposta às Necessidades - Resposta às Conclusões - Resposta às Consultas - Responder às Minhas Perguntas - Responder às Suas Perguntas - Responder às Suas Perguntas - Responder às Nossas Perguntas - Capacidade De Resposta