Translation of "capacidade de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade de trabalho - tradução : Capacidade de trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente. | He doesn't have the ability to do the work properly. |
| Energia mecânica é, resumidamente, a capacidade de um corpo produzir trabalho. | In the physical sciences, mechanical energy is the sum of potential energy and kinetic energy. |
| Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição. | electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts. |
| Neste grau académico espera se que o aluno adquira capacidade de trabalho independente e criativo. | It is a national degree and its requirements are fixed by the minister of higher education and research. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original. | Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work. |
| Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho | During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação . | This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy. |
| Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm, e nós precisamos fazer o trabalho deles agora. | But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. |
| Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno. | Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student. |
| Aprendi muito com este trabalho que mudou bastante minha concepção sobre o aprendizado e sobre a capacidade de sonhar e projetar um mundo melhor . | I have learned a lot with this research, which has changed my concepts about learning and about the capacity to dream and project a better world . |
| A alta qualidade do artesanato também sugere a capacidade do trabalho especializado em tarefas que não são de utilidade alguma à sobrevivência do grupo. | The high artisan skill also suggest the capacity to direct specialized labor to tasks that are not of any obvious utility to the group's survival. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a restrições da capacidade produtiva e uma certa aceleração dos custos unitários de trabalho . | Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and somewhat accelerating unit labour costs . |
| Reformas vigorosas nestas áreas podem contribuir substancialmente para a flexibilidade dos mercados de trabalho e suportar a capacidade de ajustamento dos países da área do euro . | Vigorous reforms in these areas could substantially contribute to the flexibility of the labour markets and support the adjustment capacity of countries in the euro area . |
| Estilo único O sucesso de Thorpe tem sido atribuído ao seu trabalho ético, força mental, energia, capacidade de acelerar rapidamente e a uma fisiologia adequado para nadar. | Athletic attributes Thorpe's success has been attributed to his work ethic, mental strength, powerful kick, ability to accelerate and a physiology suited to swimming. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| do desemprego estrutural . As melhorias no mercado de trabalho a mais longo prazo deverão depender significativamente da capacidade de reorganização e reestruturação da área do euro à luz da turbulência . | Longer term labour market improvements are likely to depend heavily on the euro area 's ability to reorganise and restructure in the light of the turmoil . |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas. | In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico . | Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Sobre Capacidade - Capacidade De Trabalho Reduzida - Capacidade De Trabalho Físico - Reduzida Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho Inteira - Capacidade De Gás De Trabalho