É uma jornada direto ao limite da capacidade humana.	It's a journey that is right at the limit of human capability.
Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.	You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade).	The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
É teoricamente impossível fazer previsões cotidianas úteis para um período maior do que duas semanas, impondo um limite superior para a capacidade da realização de previsões do tempo.	It is theoretically impossible to make useful day to day predictions more than about two weeks ahead, imposing an upper limit to potential for improved prediction skill.
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.	Everything has its limit.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
É sem dimensão. Sem limite.	It is dimensionless. It is limitless.
Sua paciência chegou ao limite.	His patience reached its tipping point.
Não há limite de velocidade.	There's no speed limit.
O céu é o limite.	The sky's the limit.
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
O céu é o limite.	The sky is the limit.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).	Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros .	It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Existe algum limite para a hipocrisia?	The overall profit usually exceeds that loss.
Apresentar a coluna de data limite	Show due date column
Itens cuja data limite é hoje	Items that are due today
O nome significa limite do deserto.	The name means edge of the desert.
Tem de haver limite para tudo.	There had to be limits to all things.
Aqui podes configurar os tempos limite.	Here you can set timeout values.
Podes configurar os seguintes tempos limite	You can configure the following timeouts
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados	Application deadlines and results
próprio valor do limite máximo revisto .	ceiling itself .
Limite inferior da margem de variação	Lower trigger amount Upper trigger amount
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
Limite inferior da margem de variação	Upper trigger amount
Chegámos ao limite da utopia tecnocrática.	The limits of technocratic utopianism have been reached.
E o céu é o limite	And the sky is the limit
O céu não é o limite	The sky is no limit
A ignorância humana não tem limite.	Human ignorance is infinite.
Não ultrapasse o limite de velocidade.	Don't exceed the speed limit.

Pesquisas relacionadas : Limite Da Capacidade - Limite De Capacidade - Limite - Capacidade Capacidade - Limite Mínimo De Limite - Capacidade - Capacidade

Exibir esta página em português