Como estes saldos são utilizados para aumentar a procura de bens e serviços domésticos , tal pode reabsorver progressivamente as margens actuais de capacidade não utilizada .	To the extent that these balances are used to increase the demand for domestic goods and services , this could progressively reabsorb the current margins of idle capacity .
A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos.	The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals.
Além disso , projecta se que o investimento privado , embora recupere ao longo do horizonte , seja atenuado por níveis elevados de capacidade produtiva não utilizada e por perspectivas fracas para a procura .	Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Contudo na edição de 2007, Turini não foi utilizada.	In the 2007 edition of the rally, the Turini was not used, but it returned for the 2008 route.
Mas a crise Líbia também revelou que a segurança naval da Europa é limitada e que pode facilmente ser utilizada para além da sua capacidade.	But the Libyan crisis also revealed that Europe s naval security is limited and easily overstretched.
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.	Alice chooses the appropriate unused page from the pad.
E podem obter se grandes vantagens potenciais a partir da solução dos problemas reais que os EUA enfrentam actualmente uma taxa de emprego baixa e uma capacidade de produção que não é plenamente utilizada.	And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.
Não tenho muita fé na capacidade dele.	I don't have much faith in his ability.
Ele não tem capacidade de ser presidente.	He doesn't have the capacity to be president.
Tem capacidade para 16 000 pessoas e é frequentemente utilizada para atos de tipo cultural, além de servir para seu propósito original durante as Ferias del Sol.	It has a capacity of 16,000 people and it is frequently used for cultural activities, besides serving its original purpose of bullfighting arena during the Sun Fairs.
E não tem nada a ver com capacidade técnica.	And it had nothing to do with technical capability.
e o netbook não tem nenhuma capacidade de armazenamento.	And the cloudbook doesn't have any storage.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desemprego em massa e capacidade não utilizada, mas estes efeitos limitar se iam a um período de um, dois, ou, no máximo, três anos.	Yes, I used to say, adverse shocks to spending could indeed create mass unemployment and idle capacity, but their effects would be limited to one, two, or at most three years.
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) .	The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) .
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) .	The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) .
A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo.	The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.	We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.	My ability to think and write have not been affected.
Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.	You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.	18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Informação estatística muito pormenorizada utilizada ocasionalmente para fins de pesquisa não é aqui abordada .	Very detailed statistical information used for occasional research purposes are not covered in this overview . ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
O tratamento necessário da memória utilizada não é uma tarefa fácil de ser implementada.	Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação.	Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation.
Por exemplo a moeda comemorativa finlandesa de 10 não poderá ser utilizada em Portugal.	The first coin was released in 2011 and the last coin will be minted in 2015.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
A hashtag utilizada é 16igualNSA.	The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ).
Fotografia Privado (utilizada com autorização)	Photo Private(used with permission)
É raramente utilizada como ornamental.	It is rarely used as an ornamental.
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.	Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.	Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.
Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.	Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
E se ela não for maravilhosamente bela, não tenho utilizada para ela, não importa o quão real ou rica ela seja.	And if she isn't marvelously good looking, I have no use for her, however worthy or royal or rich she may be.
Se o comprimento deste campo ( 350 caracteres ) não for suficiente , é utilizada terminologia abreviada convencional .	If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade.	The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.	No effects on ability to drive or use machines have been observed.

Pesquisas relacionadas : Capacidade Utilizada - Capacidade Utilizada - Não Totalmente Utilizada - Parte Não Utilizada - área Não Utilizada - Esquerda Não Utilizada - Não Totalmente Utilizada - Capacidade Não - Capacidade Não - Capacidade Não - Qualquer Parte Não Utilizada - é Utilizada - Totalmente Utilizada - Totalmente Utilizada

Exibir esta página em português