Translation of "capacidades de desempenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| A série evoluiu de aceleração rudimentar 3D (além das capacidades 2D e MPEG 1 dos antecessores) para um acelerador 3D competitivo com excelente desempenho em DVD. | The series evolved from rudimentary 3D with 2D GUI acceleration and MPEG 1 capability, to a highly competitive Direct3D 6 accelerator with then best in class DVD (MPEG2) acceleration. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| O objetivo primário da missão era verificar o desempenho dos sistemas do Spacelab, determinar as capacidades da interface do orbitador e medir o ambiente criado pela nave espacial. | The main mission objective was to verify performance of Spacelab systems, determine the interface capability of the orbiter, and measure the environment created by the spacecraft. |
| Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. | Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. | As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. |
| Desempenho de Roberts fez dela uma estrela. | Her performance made her a star. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware. | from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| A unidade apresenta capacidades de rede para jogos multiplayer ou chat utilizando Wi Fi. | Alternatively, they can interact online using the Nintendo Wi Fi Connection service. |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Religiões Historicamente o estatuto de virgindade foi considerado como conferindo capacidades mágicas ou sagradas. | Male virginity Historically, and in modern times, female virginity has been regarded as more significant than male virginity. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| Danilo obteve melhor desempenho na temporada de 2011. | Danilo is one of the most important player of Corinthians Team. |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
Pesquisas relacionadas : Desempenho E As Capacidades - Capacidades De Construção - Capacidades De Integração - Capacidades De Medição - Capacidades De Suporte - Capacidades De Desenvolvimento - Capacidades De Gestão - Capacidades De Engenharia - Desenvolvimento De Capacidades - Capacidades De Comunicação - Capacidades De Computação - Capacidades De Distribuição
