Translation of "capacidades de desenvolvimento de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
| Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes | Building in the preaccession strategy i) |
| O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal . | The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff . |
| Incentivos Comerciais Vários negócios impulsionaram o desenvolvimento da arquitetura multicore. | Commercial incentives Several business motives drive the development of multi core architectures. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| A proceder de forma mais intensiva ao desenvolvimento das suas capacidades de defesa, através do desenvolvimento dos respectivos contributos nacionais e, se for caso disso, da participação em forças multinacionais, nos principais programas europeus de equipamento e na actividade da agência europeia no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos (adiante designada x00AB Agência Europeia de Defesa x00BB ) | proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and |
| A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy . |
| aumentar e reforçar as capacidades de realização de uma planificação estratégica e de desenvolvimento institucional dos estabelecimentos de ensino superior a nível da universidade ou da faculdade, | develop and strengthen the capacity for strategic planning and institutional development of higher education establishments at university or faculty level, |
| Duas delas o desenvolvimento geral das capacidades e a cooperação transfronteiriça referem se a todos os países beneficiários. | Two of them general capacity building and cross border cooperation are available to all bene ficiary countries. |
| Negócios Relacionados SonaeRP Criada em 2009, a Sonae Retail Properties está focada na gestão e desenvolvimento dos seus ativos imobiliários como forma de suporte aos objetivos de crescimento dos negócios de retalho da Sonae. | Related Business Sonae RP Created in 2009, Sonae Retail Properties is focused on the management and development of its real estate assets as a way to provide support to its retail business growth goals. |
| Primeiro, o comércio externo e o investimento estrangeiro não são suficientes para levantar uma economia, na ausência do desenvolvimento simultâneo de capacidades produtivas internas. | First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home. |
| O Marrocos, atualmente o lar de 197 voluntários, tem programas em meio ambiente, saúde, desenvolvimento de pequenos negócios, e da juventude. | Morocco, currently home to 197 volunteers, has programs in environment, health, small business development, and youth development. |
| A iniciativa dos petróleos, dos grandes negócios é bem vinda mas cabe a nós seguir o ritmo de desenvolvimento. | The initative of the oil companies, of the large businesses is welcome but we must keep up with the rhythm of development. |
| A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências de todos os funcionários continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy . |
| o AIDG trabalhou no Haiti Grupo de Desenvolvimento e Infraestrutura Apropriada desde 2007, fornecendo suporte de engenharia e negócios para pequenas empresas. | AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| A liderança de negócios dependerá cada vez mais em ter uma inteligência emocional, na capacidade de escutar profundamente, de ter empatia, articular mudanças, motivar os outros as mesmas capacidades que as artes cultivam a cada encontro. | Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter. |
| Para além de promover a mobilidade , a estratégia incide sobre a evolução da gestão do BCE e sobre a continuação da aquisição e desenvolvimento de capacidades e competências pelos funcionários . | In addition to promoting mobility , the strategy focuses on the development of ECB management and on the continuous acquisition and development of skills and competencies by staff members . |
| Formação adicional em ciência e tecnologia que favorecerá uma maior mobilidade e uma melhor qualificação da mão de obra , melhorando as capacidades do país em matéria de investigação e desenvolvimento. | All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo . | the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities . |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Por exemplo, o Japão está em boa posição para explorar as sinergias entre um sector dos cuidados de saúde melhorado e as suas capacidades de fabricação de classe mundial, no desenvolvimento de instrumentação médica. | For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation. |
| Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências . | It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies . |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências por parte de todos os funcionários , incluindo a nível de gestão , continuam a figurar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff , including management , remained a cornerstone of the ECB 's human resources strategy . |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| Mas a estratégia da China no país foi principalmente concentrada no desenvolvimento de negócios, e em saciar o seu vasto apetite por energia e minerais. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| 930 Auto avaliação institucional 931 Sistemas de avaliação e monitorização orientados para a capacidade de mudança 932 Sistemas internos de garantia da qualidade, baseados no desenvolvimento de capacidades de auto avaliação a todos os níveis da universidade 933 Outras | 930 University self evaluation 931 Evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change 932 Internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels 933 Other |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. | As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. |
| A fim de libertar este potencial, um forte sistema de apoio que melhore o acesso dos pastores ao capital e aos mercados, ao mesmo tempo que estimula o desenvolvimento de recursos humanos e a criação de capacidades, é necessário. | In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Maior desenvolvimento dos centros regionais de formação e actualização dos professores do ensino primário secundário com vista a alargar as capacidades dos docentes e solucionar a escassez de professores que se faz sentir actualmente na Roménia | Further development of regional centres for fraining and refraining of primary secondary school teachers with the aim of broadening teaching capacities in order to address the existing teaching shortages in Romania. |
| Além disso, a liberalização do mercado financeiro poderá comprometer a capacidade dos países em aprender um outro conjunto de capacidades que são essenciais para o desenvolvimento como distribuir recursos e gerir o risco. | Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware. | from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware. |
Pesquisas relacionadas : Capacidades De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Capacidades - Desenvolvimento De Capacidades - Capacidades De Desenvolvimento - Capacidades De Desenvolvimento - Capacidades De Negócios - Desenvolvimento De Negócios - Desenvolvimento De Negócios - Desenvolvimento De Negócios - Desenvolvimento De Negócios - Desenvolvimento De Negócios - Capacidades De Desenvolvimento De Produtos - Medidas De Desenvolvimento De Capacidades - Plano De Desenvolvimento De Capacidades
