Translation of "capacidades de gestão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . | Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . |
| Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES | Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE |
| Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos . | all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems . |
| A Direcção Geral de Sistemas de Informação ( DG IS ) foi reorganizada , de modo a dar especial relevo ao reforço da gestão de projectos e das capacidades de resposta . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Para além de promover a mobilidade , a estratégia incide sobre a evolução da gestão do BCE e sobre a continuação da aquisição e desenvolvimento de capacidades e competências pelos funcionários . | In addition to promoting mobility , the strategy focuses on the development of ECB management and on the continuous acquisition and development of skills and competencies by staff members . |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros, bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | ( c ) the financial control procedures . When the task planned in accordance with Article 42 ( 1 ) and Article 43 cannot be charged to the Union budget , the Council shall authorise the High Representative to use the fund . |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities , ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . | W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . |
| as entradas de capitais devam contribuir , de um modo geral , para a convergência real por exemplo , através da importação de tecnologia e de capacidades de gestão podem dar origem a alguns efeitos de desestabilização . | Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects . |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências . | It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies . |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Condições de mercado monetário estáveis são úteis para a transmissão eficiente da política monetária à economia , reflectindo , além disso , um elevado grau de credibilidade das capacidades operacionais e de gestão de liquidez do banco central . | Stable money market conditions are helpful for the efficient transmission of monetary policy to the economy . In addition , they reflect a high degree of credibility of the operative and liquidity management capabilities of the central bank . |
| A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências por parte de todos os funcionários , incluindo a nível de gestão , continuam a figurar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff , including management , remained a cornerstone of the ECB 's human resources strategy . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas | Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management |
| Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas | Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration |
| Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. | As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware. | from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Gestão de volumes lógicos | Logical Volume Management |
Pesquisas relacionadas : Capacidades De Gestão De Ativos - Capacidades De Gestão De Risco - Capacidades De Gestão De Mudança - Capacidades De Construção - Capacidades De Integração - Capacidades De Medição - Capacidades De Suporte - Capacidades De Desenvolvimento - Capacidades De Engenharia - Desenvolvimento De Capacidades - Capacidades De Comunicação
