Translation of "capacidades e funcionalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta versão aumentou as capacidades das tabelas PL SQL e adicionou funcionalidades de E S de arquivos. | PL SQL also allows for the definition of classes and instantiating these as objects in PL SQL code. |
| Funcionalidades do WebDAV | See the manual tar. |
| Funcionalidades de Visualização | Visualization Features |
| As funcionalidades previstas são | Planned features are |
| Impressão com todas as funcionalidades | Full featured printing |
| Introduziu novas funcionalidades ao jogo. | References External links |
| Introdução às funcionalidades de edição comuns | Introduction to common editing tools features |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
| Esse programa precisa ter mais funcionalidades. | This application needs more features. |
| Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps | A utility including functionality from top and ps |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| E isto então combinaria duas funcionalidades básicas iluminação e transmissão de dados sem fio. | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
| O motor funcionalidades revista impulso combustível mapeamento, aumentou turboalimentador maior dimensão e intercooler. | The engine features uprated high performance pistons, revised boost fuel mapping, increased turbocharger size (KKK K04) and larger intercooler. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Mas, dependendo das funcionalidades ativadas no sistema de arquivos, o codice_1 pode destruir dados ele não sabe lidar com muitas das novas funcionalidades do ext3. | But codice_1 may destroy data, depending on the feature bits turned on in the filesystem it does not know how to treat many of the newer ext3 features. |
| Uma interface KDE para o utilitário df, com funcionalidades acrescidas. | A KDE front end to the df utility, with added functionality |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Plugins A maioria das funcionalidades do Maven está em plugins. | Plugins Most of Maven's functionality is in plugins. |
| Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Os códigos PHP e HTML dos temas também podem ser editados para adicionar funcionalidades personalizadas. | Today, JavaScript and jQuery are being used to add responsiveness to the themes. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) para Python repleto de funcionalidades | Full featured Python IDE |
| Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades. | A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features. |
| Pode usar muitas das funcionalidades do ssh, incluindo a autenticação por chave pública e a compressão. | It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression. |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Enterprise Edition (EE) inclui mais funcionalidades que a 'Standard Edition', especialmente nas áreas de performance e segurança. | In approximate order of decreasing functionality Enterprise Edition (EE) includes more features than the Standard Edition , especially in the areas of performance and security. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões. | Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs. |
| Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. | With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. |
| A Ashton Tate também implementou diversas dessas funcionalidades, com graus variáveis de sucesso. | Ashton Tate also implemented many of these features with varying degrees of success. |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
