Translation of "capacidades humanas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Gorz estudou, particularmente em Métamorphoses du travail (Galilée, 1988), como o capitalismo passou a requerer investimentos de capacidades humanas. | In Métamorphoses du travail (Galilée, 1988 Metamorphosis of Labour), Gorz argued that capitalism used personal investments from the worker which were not paid back. |
| Tem conotações humanas. | It has human connotations. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| fêmeas humanas) são diplóides. | , human females) have two copies. |
| Mescle duas caras humanas JPEG | Merge two human face JPEGs! |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas. | The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Essas parecem ser aspirações humanas normais. | These seem to be natural human aspirations. |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Sen estava preocupado de que seria difícil capturar toda a complexidade das capacidades humanas em um único índice, mas Haq o convenceu de que apenas um número único chamaria a atenção das autoridades para a concentração econômica do bem estar humano. | Sen was worried that it was going to be difficult to capture the full complexity of human capabilities in a single index but Haq persuaded him that only a single number would shift the attention of policy makers from concentration on economic to human well being. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| O som das vozes humanas era harmônico. | The sounds of the voices were harmonious. |
| Pois ambos os paradigmas são construções humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas. | Liespotters rely on human tools. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Na verdade, ache alguém da área de humanas. | In fact, find somebody from the humanities. |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| ), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc. | ) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.). |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| O que queremos são estudos em pessoas humanas reais. | So what we want is studies in real human people. |
| Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. | That's not the way human circumstances operate. |
| E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas. | And we produced a number of people in law, all the way to the humanities. |
| As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. | Human nails were part of the witch's brew. |
| Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca | The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard. |
| Originalmente, GLCs eram usadas no estudo de linguagens humanas. | Originally, CFGs were used in the study of the human languages. |
| Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos. | Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates. |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |