Translation of "capacidades humanas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Gorz estudou, particularmente em Métamorphoses du travail (Galilée, 1988), como o capitalismo passou a requerer investimentos de capacidades humanas.
In Métamorphoses du travail (Galilée, 1988 Metamorphosis of Labour), Gorz argued that capitalism used personal investments from the worker which were not paid back.
Tem conotações humanas.
It has human connotations.
Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Provides document management capabilities.
fêmeas humanas) são diplóides.
, human females) have two copies.
Mescle duas caras humanas JPEG
Merge two human face JPEGs!
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa.
Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function.
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.
São eliminadas com as fezes humanas.
The anterior end of the body is the scolex.
Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.
Sen estava preocupado de que seria difícil capturar toda a complexidade das capacidades humanas em um único índice, mas Haq o convenceu de que apenas um número único chamaria a atenção das autoridades para a concentração econômica do bem estar humano.
Sen was worried that it was going to be difficult to capture the full complexity of human capabilities in a single index but Haq persuaded him that only a single number would shift the attention of policy makers from concentration on economic to human well being.
Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico
Test your logic skills in this number grid puzzle
Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais
This is in a broad assessment of their language abilities.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas .
I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.
Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
We're producing spaces that accommodate human activity.
O som das vozes humanas era harmônico.
The sounds of the voices were harmonious.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.
You see, because both the paradigms are human constructions.
Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
Liespotters rely on human tools.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
Na verdade, ache alguém da área de humanas.
In fact, find somebody from the humanities.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Natural and human law is not adequate alone.
), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc.
) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.).
Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States
Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA).
In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode).
Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.
Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.
So what we want is studies in real human people.
Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
That's not the way human circumstances operate.
E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas.
And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.
As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.
Human nails were part of the witch's brew.
Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca
The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard.
Originalmente, GLCs eram usadas no estudo de linguagens humanas.
Originally, CFGs were used in the study of the human languages.
Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha.
If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone.
Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos.
Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates.
Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas.
We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .