Translation of "capacitação e prestação de contas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacitação - tradução : Capacitação - tradução : Contas - tradução : Prestação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A transparência leva à prestação de contas?
Does transparency lead to accountability?
Maior competência e capacitação dos profissionais.
prescriptions) and outcomes (e.g.
Na prestação de contas, o gigante da Pampulha consumira um total de 10 milhões de cruzeiros.
On accountability, the Gigante da Pampulha (Pampulha Giant) consumed a total of 10 million dollars.
Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .
Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual).
The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy).
E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas.
And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.
They can be empowered and in turn empower others.
E é tremendamente importante na aprendizagem e capacitação do cérebro.
And its hugely important in learning and crafting the brain.
Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas!
O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done.
Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental.
Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable.
O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.
The cost of personal computers, training and Internet connections are too high.
Alguns blogueiros de Brunei fizeram isso e clamaram por uma maior crítica às políticas sociais que promovem a prestação de contas e boa governança.
Some Brunei bloggers actually did this and they called for better criticism of social policies to promote accountability and good governance.
A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas.
The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability.
As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB
Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens.
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
Quando pensava que o obscurantismo e a falsa prestação de contas eram assuntos claramente espanhóis , a Europa descobre se como um elemento paradigmático.
When I thought that obscurantism and the false releasing of stories was a purely Spanish matter, Europe is discovered as a paradigmatic element.
A prestação de informação para fins de balança de pagamentos é um elemento importante do enquadramento das estatísticas das contas nacionais .
Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts .
Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico.
Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement.
Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.
This is the phase when the bulk of the coding takes place.
O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
What you can assist us, it's by building capacities.
Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.
It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.
A organização de Shah começou a desenvolver também iniciativas motivacionais e de capacitação, como workshops de compostagem e jardinagem.
Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.
Contabilidade , prestação de informação e auditoria
Accounting , reporting and auditing
Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .
Periodicidade e prazos de prestação de informação
Reporting frequency and deadline
Periodicidade e prazos de prestação de informação
needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA .
Periodicidade e prazos de prestação de informação
Data shall be transmitted on the 15th working day following the end of the month to which the data refer .
Periodicidade e prazos de prestação de informação
The frequency and timeliness for high priority memorandum items laid down in Article 7 ( 2 ) of this Guideline shall also apply to the series defined here .
Periodicidade e prazos de prestação de informação
and
Periodicidade e prazos de prestação de informação
NCBs shall report historical information for all items .
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Tribunal de Contas , adoptam , por meio de regulamentos a ) As regras financeiras que definem , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Court of Auditors , shall adopt by means of regulations ( a ) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
Contas financeiras da União Monetária e as exigências de prestação de informação para dados nacionais , especialmente no que se refere às sociedades de seguros e fundos de pensões , que serão disponibilizados em breve .
The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available .
Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira.
But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability.
O Technology for Transparency Network tem a honra de anunciar o lançamento do relatório final do projeto, Mapeamento Global do Uso de Tecnologia em Prol da Transparência e Prestação de Contas.
The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability.
avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e
measurement and reporting of performance ,
Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas
( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position .
Outra iniciativa criada nessa nação do oeste da África tem servido de instrumento para que cidadãos garantam nas redes sociais prestação de contas por parte do governo.
Another think tank in the West African nation has been instrumental in ensuring that citizens are able to use social media to seek accountability from government.
Prestação voluntária de informação
Voluntary reporting
Ao coletar uma amostra suficientemente grande de projetos em variadas regiões e categorias temáticas, podemos começar a fazer afirmações sobre seus pontos fortes e fracos e o seu papel no aumento da prestação de contas.
By collecting a sufficiently large sample of projects from a variety of regions and a variety of thematic categories, we can begin to make statements about their strengths and weaknesses and their role in the larger accountability ecosystem.
Liberdade de prestação de serviços
Freedom to provide services
Obrigações de prestação de informação
Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .
O relatório fará recomendações a financiadores, ativistas, ONGs, e representantes do governo no que tange os obstáculos atuais para aplicar efetivamente a tecnologia para melhorar a transparência, prestação de contas e envolvimento civil.
The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement.

 

Pesquisas relacionadas : Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas E Responsabilidades - Transparência E Prestação De Contas - Governança E Prestação De Contas - Prestação De Contas E Transparência - Auditoria E Prestação De Contas