Translation of "capataz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, o capataz já estava cheio dessa situação, eu acho. | Well, the foreman could see he was in over his head, I guess. |
| Eu imagino um velho chorando aqui, longe dos olhos do capataz. | I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer. |
| Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra. | I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. |
| Filipe de Freitas foi convidado pelos portugueses para ser capataz de escravos. | History Felipe de Freitas was invited by the Portuguese to be foreman of slaves. |
| O capataz, de nome Flacutono, diz uma palavra estranha e todos perguntam o que significa. | The other workers ask what the unfamiliar word means and Klaus, who is suddenly back to normal, defines the word. |
| Foi até o capataz e disse, Tenho estes dois meninos que nunca trabalharam nas suas vidas. | She went up to the foreman she said, I've got these two little boys never worked a day in their lives. |
| Em seguida o capataz também toma a bebida, morrendo ao lado da mulher que sempre amou. | Then the foreman also takes the drink, beside the dying woman who has always loved. |
| Em dezembro de 1878, Rimbaud chegou a Larnaca, Chipre, onde trabalhou como capataz na pedreira de uma empresa de construção . | In December 1878, Rimbaud journeyed to Larnaca, Cyprus, where he worked for a construction company as a stone quarry foreman. |
| Mas o capataz foi gentil o suficiente nos deu a cada um cheque de um dolar. mas minha mãe nunca deixou descontá los. | But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it. |
| Pouco depois do seu nascimento, o seu pai, ocupa o lugar de jardineiro numa propriedade próxima de Guildford (Surrey), sendo em 1818 nomeado capataz dos jardins reais de Windsor. | Shortly afterwards his father obtained a position on an estate near Guildford, Surrey, and then in 1818 Gould became foreman in the Royal Gardens of Windsor. |
| Bem, aquilo deve ter parecido um ideia engraçada para aquele capataz colocar dois meninos brancos de classe média a trabalhar num campo de algodão em Agosto no Texas é quente. | Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman put these two middle class little white boys out in a cotton field in August in Texas it's hot. |
| Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
Pesquisas relacionadas : Capataz Geral - Capataz Mudança - Loja Capataz - Meu Capataz - Capataz Elétrica - Armazém Capataz - Capataz Industrial - Oficina Capataz - Capataz Produção - Assistente Capataz - Capataz Mestre - Soldagem Capataz
