Translation of "capelão militar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1915, quando a Itália entrou na Primeira Guerra Mundial, ele foi alistado como sargento do corpo médico e capelão militar dos soldados feridos. | During World War I, Roncalli was drafted into the Royal Italian Army as a sergeant, serving in the medical corps as a stretcher bearer and as a chaplain. |
| Foi nessa embaixada na qualidade de capelão. | Beckingham and G.W.B. |
| Capelão ( Chaplain Staneglass ) sempre com um bom conselho aos militares. | Chaplain Staneglass He's praying... he's looking at the food... he's praying again! |
| Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai. | His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father. |
| Entre 1954 e 1959 foi um aumônier (capelão) na Universidade de Paris. | From 1954 to 1959, he was a chaplain at the Sorbonne. |
| Em 1736 ele foi feito capelão chefe da mulher do rei George II, Caroline. | In 1736 he was made the head chaplain of King George II's wife Caroline, on the advice of Lancelot Blackburne. |
| Nesta altura, Nelson estava acompanhado pelo capelão Alexander John Scott, do tesoureiro Walter Burke, Chevalier e Beatty. | With Nelson at this point were the chaplain Alexander Scott, the purser Walter Burke, Nelson's steward, Chevalier, and Beatty. |
| Hasekura foi batizado em 17 de fevereiro pelo capelão pessoal do Rei e renomeado Felipe Francisco Hasekura . | Hasekura was baptized on 17 February by the king's personal chaplain, and renamed Felipe Francisco Hasekura . |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| O caixão foi levado para a Casa do Almirantado para aí pernoitar, na presença do capelão, Alexander Scott. | The coffin was taken into the Admiralty for the night, attended by Nelson's chaplain, Alexander Scott. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, foi carregador de maca dos feridos e depois capelão em diversas frentes de batalha. | He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. |
| Certo de que tinha sido ferido mortalmente, gritou Estou morto, digam à minha mulher , e chamou o capelão Stephen Comyn. | Certain that his wound was fatal, he cried out I am killed, remember me to my wife , and called for his chaplain, Stephen Comyn. |
| Contudo, apesar das ordens do marido, Henriqueta conseguiu ficar com sete criados franceses, incluindo o seu capelão e confessor, Robert Phillip. | Despite Charles' orders, however, Henrietta managed to retain seven of her French staff, including her chaplain and confessor, Robert Phillip. |
| Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft. | Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf. |
| Arquitectura militar | In the Battle of the Trench. |
| Na prisão, depois de testemunhar a técnica em ação em Alex, o capelão critica a como falsa, argumentando que a verdadeira bondade deve vir de dentro. | In the prison, after witnessing the Technique in action on Alex, the chaplain criticises it as false, arguing that true goodness must come from within. |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
| Novamente, o militar é necessário, mas o militar não é um resolvedor de problemas. | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
| Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. | This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. |
| Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio. | Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority. |
| Mas ele disse, quando ele estava para morrer, ele sentou se no lado da cama um dia, e perguntou a enfermeira se ele poderia ver o capelão. | But she said, as he came to die, he sat up on the side of the bed one day, and he asked the nurse if he could see the chaplain. |
| O capelão da prisão se engana sobre os estudos de Alex da Bíblia para agitações de fé (Alex realmente lê as Escrituras para fantasiar sobre cenas violentas). | The chaplain mistakes Alex's Bible studies for stirrings of faith (Alex is actually reading Scripture for the violent passages). |
| Figura maior da segunda metade do século XVII em Portugal, Dom Luís de Sousa foi Capelão mor do rei D.Pedro II e membro do Conselho de Estado. | Major figure of the 2nd half of the Portuguese XVII s century, Luís de Sousa was Royal Chaplain of king Peter II and Councilor of State. |
| Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ). | Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ). |
| O capelão da prisão O primeiro personagem que questiona se é correto virar uma pessoa violenta em um autômato comportamental que não pode fazer escolhas em tais assuntos. | The prison chaplain The character who first questions whether it's moral to turn a violent person into a behavioural automaton who can make no choice in such matters. |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| História Artista, Militar e Política. | References External links |
| A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música. | Military justice is to justice what military music is to music. |
| Forças Armadas A reabilitação reintegra o militar na sua hierarquia após absolvição por um tribunal militar. | ) in the United States offer both certificate and degree (A.A.S, B.A., B.F.A., B.S., M.A., M.F.A., M.S. |
| Histórico Em 1769 o amotinado George Wood confessou ao seu capelão, na Prisão de Newgate, que ele e seus companheiros de motim haviam mandado seus oficiais caminharem na prancha. | Historical instances of plank walking In 1769, mutineer George Wood confessed to his chaplain at Newgate Prison that he and his fellow mutineers had sent their officers to walk the plank. |
| Atualmente (2014) o Brasil conta com o maior efetivo de Polícia Militar já empregados no Haiti, com um total de dezenove policiais militares 12 policiais militares da PMDF 02 policiais militares da PMPE 01 policial militar da PMAL 01 policial militar da PMSP 01 policial militar da PMERJ 01 policial militar da PMCE. | Countries contributing police civilian personnel (2,031 in all) Israel (14), Benin (32), Brazil (4), Burkina Faso (26), Cameroon (8), Canada (94), Central African Republic (7), Chad (3), Chile (15), China (143), Colombia (37). |
| Recuperado, em 1791 caiu doente outra vez, deitando sangue pela boca e pelos intestinos , conforme anotações deixadas pelo capelão do marquês de Marialva, acrescentando que seu ânimo estava sempre abatido. | He recovered, but in 1791 he again fell ill bleeding from the mouth and intestines , according to notes left by the chaplain of the Marquis of Marialva, who added that his spirit was always depressed. |
| Um dos domínios é o militar. | Pertama, militer. |
| E se esta opção militar falhar? | And what if this military option fails? |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| Quarenta anos desde o golpe militar. | Forty years since the military coup. |
| Queremos o fim da Polícia Militar. | We want the end of the military police. |
| Junta Militar faz reforma para pior | Junta reforms for the worse |
| A insurreição foi um desastre militar. | The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster. |
| Biblioteca Del Boletin de Justicia Militar. | Many of the terms used date back to that era of law. |
| Então fomos ao Centro Médico Militar Brooke. | Then we went out to Brooke Army Medical Center. |
| No topo poder militar entre os Estados. | Top board military power among states. |
| A Índia não tem base militar aí. | India doesn't have a military mission there. |
Pesquisas relacionadas : Capelão Da Prisão - Capelão Do Hospital - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Poderio Militar - Comando Militar - Latão Militar - Setor Militar - Padrão Militar
