Translation of "capela senhora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre outros constam ainda a Capela Nossa Senhora das Dores, a Capela do Senhor dos Passos, a Capela da Santa Cruz e a Capela do Socorro. | Some other monuments are the Chapel of Nossa Senhora das Dores , Chapel of Senhor dos Passos , Chapel of Santa Cruz and Chapel of Socorro . |
| A capela foi dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição. | The chapel was dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception. |
| É desse período, ainda, a remodelação da Capela de Nossa Senhora do Castelo. | It is also during this period that the remodeling of the Chapel of Our Lady of the Castle took place. |
| Capela Entre o campo de futebol e o Parque Aquático fica localizada a Capela de Nossa Senhora das Vitórias, padroeira do clube. | Chapel A chapel, known in Portuguese as Capela de Nossa Senhora das Vitórias , is located between the stadium and the adjacent aquatic park. |
| Logo ao chegar, o fundador construiu a primeira capela de Nossa Senhora da Conceição. | After founding the city Father Bettendorff built the Chapel of Our Lady of Conception. |
| O título da Imaculada Conceição foi transferida da antiga capela para a Igreja Matriz e a capela é dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição Aparecida. | The title of Immaculate Conception was transferred from the old chapel to the Mother Church, and the chapel is now dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception of the Apparition. |
| A Igreja de Nossa Senhora do Socorro construída em 1780, veio substituir uma anterior capela de 1727. | A church, the Church of Nossa Senhora do Socorro ( Our Lady of Help Aid ) was constructed in 1780, to replace the older 1727 chapel. |
| Também no lugar da Ponta foi inaugurada a 28 de Setembro de 1969 uma capela com a invocação de Nossa Senhora de Fátima. | Similarly, on 28 September 1969, a chapel in Ponta was completed, to the invocation of Nossa Senhora da Fátima. |
| Em 1829, foi erguida uma capela em homenagem à Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, padroeira do município, no local da atual Igreja Matriz. | In 1839, a chapel in honor of Our Lady of Perpetual Help was built in the place where today is located the Main Church of the city. |
| Manuel Batista, apelidado de Pato Fofo, foi o responsável por erguer uma capela dedicada a Nossa Senhora da Piedade, instituída a 2 de julho de 1772. | Manuel Batista, also known as Pato Fofo (or chubby duck), built a chapel dedicated to the Our Lady of Pity next to his farm. |
| Afresco Capela Sistina | the Extra Terrestrial . |
| Senhora senhora, não chore. | Lady lady, do not weep. |
| Nessa quinta fundou o Condestável uma capela consagrada a Nossa Senhora do Socorro, a qual viria a doar aos Carmelitas, que aí fundaram um convento, extinto em 1834. | While there, the knight founded and consecrated a chapel to Nossa Senhora do Socorro , which he later offered, along with the estate, to the Carmelites, who founded a convent on the site. |
| A capela em Hvězda | Chapel on Hvězda |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Outro marco foi a chegada e fixação de residência de Francisco Carvalho da Cunha, em 1741, no sítio Estância Grande, onde foi erguida a capela da Nossa Senhora da Conceição. | He was joined by Francisco Carvalho da Cunha in 1741, who created the Estância Grande site, where the church of Nossa Senhora da Conceição (Immaculate Conception) would be built. |
| Dom Luís de Sousa viria a morrer a 3 de Janeiro de 1702, tendo sido enterrado na Capela de Nossa Senhora da Piedade, no Claustro da Sé Catedral de Lisboa . | The Cardinal Luís de Sousa died in Lisbon, 3 January 1702, and was buried in the Chapel of Our Lady of Piety, in the Lisbon CathedralCloister. |
| Turismo religioso As primeiras manifestações religiosas datam da doação de um patrimônio para a construção da capela dedicada a Nossa Senhora do Rosário, feita pelo Sargento Mor José Rodrigues de Matos. | A donation by Sergeant Major José Rodrigues de Matos enabled the construction of a chapel dedicated to Nossa Senhora do Rosário (Our Lady of the Rosary), located in the municipal cemetery. |
| É neste pólo de cultura renascentista que se insere o retábulo de mármore esculpido por Nicolau de Chanterenne entre 1529 e 1532 para a capela do Mosteiro de Nossa Senhora da Pena na Serra, e o pórtico da Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). | It was during this cultural Renaissance that the marble chancel sculpted between 1529 and 1532 by Nicolau Chanterene for the chapel of the Monastery of Nossa Senhora da Pena was completed, as was the portico of the Church of Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). |
| Senhora | Signora |
| Devoto de Nossa Senhora da Piedade, ele doou meia légua de terras de sua sesmaria da beira do Bagre e Rio do Peixe para a construção de uma capela para a padroeira. | The name of the municipality is a tribute to Father Felix Ferreira da Rocha, who donated land for the construction of a chapel for Nossa Senhora da Piedade, the patron saint of the town. |
| A Capela do Santuário da Sra. | REDIRECT Albergaria a Velha |
| Hoje, desta capela, poucos vestígios existem. | References External links Official website |
| A população cresceu tanto que, para ajudar no catecismo, em 1695 os missionários (carmelitas, jesuítas e franciscanos) resolveram erguer uma capela próxima ao forte de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira da cidade. | The population grew so much that in 1695, the missionaries (Carmelite, Jesuit, Franciscan) built a nearby chapel dedicated as Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), who in time became the patron saint of the city. |
| Sob o Calvário e as duas capelas ali, no piso principal, existe uma minuscula capela chamada Capela de Adão. | Beneath the Calvary and the two chapels there, on the main floor, there is The Chapel of Adam. |
| Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Chapella é uma capela, mencionada em 1209. | Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209. |
| Património Cruzeiro Igreja Matriz (reconstrução no ano de 1911) Capela de N. Sr.ª da Saúde (Febres) Capela de St.º Inácio. | Similarly, it is fronted by the parishes of Requeixo (to the northwest), Óis da Ribeira (to the northeast), Espinhel (to the east) and Oiã (to the south and southeast). |
| Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena. | Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena. |
| ) Risco para a fachada da Igreja do Carmo (continuada por discípulos), Porto 1756 1759 Igreja da Ordem do Terço, Porto 1757 Capela de Nossa Senhora do Pinheiro, Porto 1759 Palácio de Bonjóia, Porto 1760 (ca. | façade of the Misericórdia Church (1749) (Porto) the Palace of Freixo (1750) (Porto) the central part of the palace of Mateus (Solar de Mateus) (attributed to Nasoni on stylistic grounds finished in 1750) (Vila Real) Quinta da Prelada (finished before 1758) one of his most theatrical designs, full of fantasy, such as the granite fountain of the Tortoise (but not completed) Capela Nova (Vila Real)His specialty was the talha dourada, a technique to decorate woodwork with gold leaves. |
| Em 1607, monges beneditinos construíram a Capela de Santo Amaro, Em 1608 foi colocada a pedra fundamental para dar início a sua construção, em 1700, foi inaugurada a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Purificação. | The town Santo Amaro da Purificação, located about 73 kilometers from the city of Salvador, was formerly established as a sugar production center and now contains the historic remnants of its past, including its most famous church, the Igreja Matriz Santo Amaro da Purificação. |
| Capela franciscana do Santíssimo Sacramento (ou Capela da Aparição) em memória do encontro de Jesus com sua mãe após a Ressurreição. | The Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament (or Chapel of the Apparition) in memory of Jesus' meeting with his mother after the Resurrection. |
| Outras igrejas são a de Santa María em Couso de Limia, a capela de Arcos, a capela em Zadagos, entre outras. | Other churches are Santa María in Couso de Limia, the chapel of Arcos, the chapel of Coalloso, the chapel in Zadagós St. |
| A formação do município começou em meados do século XVII, no lugar Coité , quando ali chegaram os primeiros brancos e ergueram uma capela em louvor a Nossa Senhora da Imaculada Conceição, ainda hoje padroeira do município. | The formation of the county began in the mid seventeenth century, in place Poor when the first whites arrived there and erected a chapel in honor of Our Lady of the Immaculate Conception, patroness of the city today. |
| Dia, senhora Virtanen. | Morning, Mrs. Virtanen. |
| A senhora delirava. | You were delirious. |
| A senhora comprou. | The woman bought it. |
| Eles estabeleceram uma capela para louver Yuk Wong. | They set up a shrine to worship Yuk Wong. |
| Capela de Hator no Templo Mortuário de Hatshepsut. | The Hathor Chapel at the Mortuary Temple of Queen Hatshepsut. |
| A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. | The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City. |
| A capela tem o seu nome em homenagem ao Papa Sisto IV, que restaurou a antiga Capela Magna, entre 1477 e 1480. | Originally known as the Cappella Magna , the chapel takes its name from Pope Sixtus IV, who restored it between 1477 and 1480. |
| Demografia Evolução da População Património Anta do Penedo Gordo Barragem de Belver Capela de São Brás (Belver) Castelo de Belver Ermida de Nossa Senhora do Pilar (Belver) Igreja Matriz de Belver Ponte de Belver Galeria Ligações externas | Architecture Archaeological Dolmen of Penedo Gordo () Civic Belver Dam () Domingos da Vinha Museum () Old Fountain (Degracia) () Military Castle of Belver () Religious Chapel of São Brás () Church of Nossa Senhora da Visitação () Hermitage of Nossa Senhora do Pilar () References Notes Sources |
| A senhora me mentiu antes. Por que eu deveria confiar na senhora agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Nossa Senhora das Dores pode ser Nossa Senhora das Dores, devoção mariana Brasil Nossa Senhora das Dores (Sergipe), município brasileiro Nossa Senhora das Dores (Santa Maria), bairro no Rio Grande do Sul Cabo Verde Nossa Senhora das Dores (Sal), freguesia cabo verdiana | Nossa Senhora das Dores may refer to Brazil Nossa Senhora das Dores, Sergipe Cape Verde Nossa Senhora das Dores (Sal) Nossa Senhora das Dores, Santa Maria Nossa Senhora das Dores, Sergipe See also Senhora das Dores Church |
| Estes, apoiados pela população do local, concluíram a construção da capela feita em madeira que foi denominada Capela do Ribeirão Grande do Palmital . | These, supported by the local population, completed the construction of the chapel made of wood which was called Chapel of Ribeirao Grande Palmital. |
Pesquisas relacionadas : Capela - Senhora. - Capela Lateral - Capela Funerária - Capela Funerária - Capela Palatina - Capela Sistina - Capela Votiva - Na Capela - Trem Capela
