Translation of "capitão do navio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O capitão do navio está comendo. | The captain of the ship is eating. |
| Tom ainda é o capitão do navio? | Is Tom still the captain of your ship? |
| Do nada, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain abandoned the ship. |
| Este navio precisa de capitão. | This ship needs a captain. |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Eu sou o capitão deste navio. | I'm the captain of this ship. |
| Quem é o capitão deste navio? | Who's the captain of this ship? |
| Onde está o capitão deste navio? | Where is the captain of this ship? |
| O capitão afunda com o navio. | The captain goes down with the ship. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain left the ship. |
| Este navio precisa de um novo capitão. | This ship needs a new captain. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain abandoned the ship. |
| E não podemos esquecer que ele era o capitão do navio. | And we must not forget that he was the captain of the ship. |
| Após cinco meses de duro trabalho foi feito capitão do navio. | He was spared by Magellan and after five months of hard labour in chains was made captain of the galleon. |
| Laysan foi descoberta em 12 de março de 1828 pelo capitão Stanikowitch do navio russo Moller. | With this threat gone, the USFWS hopes to restore Laysan to how it was before it was discovered. |
| O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio. | Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning. |
| Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. | Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. |
| Sua primeira escolha para navegador foi o capitão Harry Manning que tinha sido capitão do President Roosevelt , navio que trouxe Amelia de volta da Europa em 1928. | Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928. |
| O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio almirante na tentativa de libertá lo. | Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her. |
| E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
| Dirigiu se, depois, ao capitão do seu navio, Thomas Foley, e disse lhe Sabe Foley, só tenho um olho. | ' He then turned to his flag captain, Thomas Foley, and said 'You know, Foley, I have only one eye. |
| Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise . | As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise . |
| Nelson concentrou o fogo do seu navio almirante no Spartiate , enquanto o capitão Thomas Louis, do Minotaur , atacava o Aquilon , e o capitão John Peyton, do Defence , se juntava no combate ao Peuple Souverain . | Nelson focused his flagship's fire on Spartiate , while Captain Thomas Louis in Minotaur attacked the unengaged Aquilon and Captain John Peyton in Defence joined the attack on Peuple Souverain . |
| Andrews e o capitão Smith discutiram os problemas pouco depois da meia noite, após ele ter visado a seção danificada do navio e receber diversos relatos de inundação ao navio. | Andrews and Captain Smith discussed the damage to the ship shortly after midnight, after Andrews had toured the damaged section of the ship and received several reports of the vessel's damage. |
| Então o Capitão mandou sinalizarem o navio com a lâmpada de morse, e voltou a dormir. | Captain Lord instructed the crew to continue to signal the other vessel with the Morse lamp, and went back to sleep. |
| Nansen se entusiasmou com a ideia e pediu auxílio ao capitão Axel Krefting, comandante do navio Viking , utilizado para caçar focas. | Nansen was enthusiastic, and made arrangements through a recent acquaintance, Captain Axel Krefting, commander of the sealer Viking . |
| A expedição deixou o Jason de bom humor e com as maiores esperanças de um resultado favorável , segundo relato do capitão do navio. | The expedition left Jason in good spirits and with the highest hopes of a fortunate result , according to Jason's captain. |
| Segundo Oficial do Californian teria avisado ao Capitão que o navio tinha disparado cinco foguetes, e o capitão perguntou se era sinais de empresa, ou seja, foguetes coloridos utilizadas como pedido de socorro. | Captain Lord had gone to the chartroom at 11 00 p.m. to spend the night however, Second Officer Herbert Stone, now on duty, notified Lord at 1 10 a.m. that the ship had fired five rockets. |
| Ancestrais O mais antigo Ibsen documentado era o capitão de navio Rasmus Ibsen (1632 1703), de Stege, Dinamarca. | The oldest documented member of the Ibsen family was ship's captain Rasmus Ibsen (1632 1703) from Stege, Denmark. |
| Seu filho, o capitão de navio Peder Ibsen tornou se um burguês em Bergen, na Noruega em 1726. | His son, ship's captain Peder Ibsen became a burgher of Bergen in Norway in 1726. |
| E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés. | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
| O capitão acredita que o maior navio levava uma preciosa carga de ouro, prata, e uma taça muito fina supostamente retirado do comandante do Great Allen . | The captain believed that the larger ship carried valuable gold dust, silver plate, and a very fine cup supposedly taken from the commander of Great Allen . |
| A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. | Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. |
| 1939 Segunda Guerra Mundial O navio de guerra alemão Admiral Graf Spee, comandado pelo capitão Hans Langsdorff é afundado na batalha do Rio da Prata. | 1939 World War II Battle of the River Plate The Admiral Graf Spee is scuttled by Captain Hans Langsdorff outside Montevideo. |
| Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente. | Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent. |
| A missão do navio consistia em acompanhar o HMS Adventure , um navio de maior deslocamento (380 toneladas) numa viagem destinada a elaborar o levantamento hidrográfico das águas costeiras da Patagónia e da Terra do Fogo, sob a direcção do capitão australiano Philip Parker King. | The mission was to accompany the larger ship HMS Adventure (380 tons) on a hydrographic survey of Patagonia and Tierra del Fuego, under the overall command of the Australian Captain Phillip Parker King, Commander and Surveyor. |
| Apesar dos esforços dos barcos do Culloden , do brigue Mutine e do HMS Leander de 50 canhões, comandado pelo capitão Thomas Thompson, o navio de linha não pôde ser resgatado, e as ondas ainda empurravam mais o Culloden para as rochas, danificando, gravemente, o casco do navio. | Despite strenuous efforts from the Culloden 's boats, the brig Mutine and the 50 gun HMS Leander under Captain Thomas Thompson, the ship of the line could not be moved, and the waves drove Culloden further onto the shoal, inflicting severe damage to the ship's hull. |
| O Worcester , sob o comando do capitão Mark Robinson, velejou como navio escolta em 3 de dezembro regressou com outro grupo de navios em abril de 1777. | The Worcester , under the command of Captain Mark Robinson, sailed as a convoy escort on 3 December and returned with another convoy in April 1777. |
| Os marinheiros foram resgatados e recebidos, e o capitão do navio, Rodrigo de Vivero, anteriormente governador interino das Filipinas, encontrou se com o xogun aposentado Tokugawa Ieyasu. | The sailors were rescued and welcomed, and the ship's captain, Rodrigo de Vivero, former interim governor of the Philippines, met with the retired shogun Tokugawa Ieyasu. |
| O capitão Henry Blackwood, da fragata Euryalus , sugeriu a Nelson que este viesse para o seu navio para observar melhor a batalha. | Captain Henry Blackwood, of the frigate , suggested Nelson come aboard his ship to better observe the battle. |
| E olhou para mim e disse Filho... A propósito, ele tem a minha idade, mas me chama de filho. Ele disse Filho, eu sou o capitão do navio. | But he looked at me, and he said, Son he's my age, by the way, he calls me son, I love that he says, Son, I'm a captain of a crab boat. |
| Com os seus oponentes derrotados, o capitão Gould, do Audacious , utilizou as molas dos seus cabos para abrir fogo contra o Spartiate , o seguinte navio francês na linha. | With his opponents defeated, Captain Gould on Audacious used the spring on his cable to transfer fire to Spartiate , the next French ship in line. |
| Um testemunho perante o inquérito britânico revelou que as 10h10 da noite, o Californian observou as luzes de um navio para o sul, que mais tarde o capitão avisou que era um navio de passageiros. | Testimony before the British inquiry revealed that at 10 10 p.m., Californian observed the lights of a ship to the south it was later agreed between Captain Stanley Lord and Third Officer C.V. Groves (who had relieved Lord of duty at 11 10 p.m.) that this was a passenger liner. |
| É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão. | He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D. |
| No Peuple Souverain , o capitão Pierre Paul Raccord foi ferido com gravidade e ordenou que cortassem o cabo da âncora do seu navio num esforço de escapar ao bombardeamento. | On Peuple Souverain , Captain Pierre Paul Raccord was badly wounded and ordered his ship's anchor cable cut in an effort to escape the bombardment. |
Pesquisas relacionadas : Capitão Do Porto - Cadeira Do Capitão - Capitão Do Barco - Capitão Do Exército - Capitão Do Porto - Capitão Do Mar - Do Navio - Navio Navio - Capitão Pessoal - Capitão Pirata - Vice Capitão - Categoria Capitão
