Giro Clearing system	Giro Clearing system
YR Faço um giro.	YR I do a roll.
Por favor Costa, de um pequeno giro.	Would you just give us a little twirl, please, Costa?
Ele deu um giro de 180 graus.	He has turned 180 degrees around.
Ele fez um giro de 180 graus.	He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme.	And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
O gato é muito giro.	The cat is very cute.
Nesse ano, foi reprovado em um exame de sangue realizado durante o Giro.	He is the last cyclist to win the Giro and the Tour in the same year.
Esse é o Giro Pacífico Norte.	That's the Pacific Gyre.
O blog Vuthasurf descreve o sentimento geral em Phnom Penh (capital do Camboja)	Vuthasurf describes the mood in Phnom Penh
História Jorge de Alvarado fundou a segunda capital aqui para a Capitania Geral da Guatemala em 1527.	__TOC__ History Jorge de Alvarado founded the second capital here for the Captaincy General of Guatemala in 1527.
Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria.	In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria.
A verdadeira navegação bússola, usando uma agulha de giro em uma caixa seca, foi inventada na Europa mais tarde, em 1300.	The true mariner's compass, using a pivoting needle in a dry box, was developed in Europe no later than 1300.
Em 25 de Julho, Horatio Nelson atacou Santa Cruz de Tenerife, a cidade capital de Tenerife e quartel general do Capitão Geral.	There are bus stations in all of the major towns, such as the Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife.
Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas.	There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
Toda bola que ir para o buraco central resulta em um giro na slot machine , mas há um limite no número de giros ao mesmo tempo devido à possibilidade de algumas bolas passarem pelo buraco enquanto um giro estiver acontecendo.	Every ball that goes into the center gate results in one spin of the slot machine, but there is a limit on the number of spins at one time because of the possibility of balls passing through the center gate while a spin is still in progress.
Para a temporária capital de Boma, ele mandou um governador geral e um chefe de polícia.	To the temporary new capital of Boma, he sent a Governor General and a chief of police.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.	If I crank the handle, all the wool goes inside.
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal	ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron.	Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
Um critério quantitativo comum é que uma partícula em média completa pelo menos um giro em torno do campo magnético antes de participar de uma colisão, isto é, ωce νcoll 1, onde ωce é a frequência de giro do elétron e νcoll é a taxa de colisão do elétron .	A common quantitative criterion is that a particle on average completes at least one gyration around the magnetic field before making a collision, i.e., formula_12, where formula_13 is the electron gyrofrequency and formula_14 is the electron collision rate .
No ciclismo de estrada, 25 de maio de 1982 Palmi estava em casa para começar a décima primeira etapa de Giro d'Italia 1982.	In road cycling, May 25, 1982, Palmi was home to start the 11th stage of the Giro d'Italia 1982.
Cada giro paga um número pequeno de bolas, mas o objetivo é atingir o jackpot .	Each spin pays out a small number of balls, but the objective is to hit the jackpot.
O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação.	He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation.
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme	OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte.	After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Então descobrimos que a área de cor e de números são vizinhas no cérebro, no giro fusiforme	So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus.
Foi esse o primeiro do cinco títulos que Der Club conquistaria no giro de oito anos.	That would be the first of five titles Der Club would capture over the course of eight years.
O Giro , Tour de France e a Vuelta a España compõem as três grandes voltas ciclísticas.	Along with the Tour de France and Vuelta a España, the Giro makes up cycling's prestigious three week long Grand Tours.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.	The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo.	The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game.
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .	Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço .	Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet .
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?	When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Eu mostrei a ele um arrasto de zooplâncton do giro norte do Havaí com mais plástico que plâncton.	I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
Durante a crise do euro, o poder na União Europeia parece ter sido transferido para as capitais nacionais em geral, e na direcção de uma capital nacional em particular Berlim.	During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável.	His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed.
Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral.	Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General.
seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
Gosto de comida chinesa em geral.	I like Chinese food in general.
São, em geral, de difícil tradução.	It is part of the first pillar of Islam.
E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos.	And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.
Ao mesmo tempo, o giro cético da idade clássica tornou se ainda mais defendida e pronunciada.	At the same time, the skeptical turn of the Classical age became even more pronounced.
Tecnologia em geral.	The subdivisions of e.g.
fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado .	to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital .

Pesquisas relacionadas : Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro Estrita - Capital De Giro Incrementais - Capital De Giro Eficiente - Capital De Giro Médio - Capital De Giro Empregado - Capital De Giro Operacional - Capital De Giro Negativo - Outro Capital De Giro - Capital De Giro Bruto

Exibir esta página em português