Translation of "capital de impostos com base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Capital - tradução : Capital - tradução : Impostos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| impostos de capital 2 . | capital taxes 2 . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber | Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net |
| IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . | CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . |
| IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . | CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. | The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. |
| A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa. | Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
| Por conseguinte, a Síria permaneceu como a principal base de poder dos Omíadas, com Damasco como sua capital. | Syria remained the Umayyads' main power base thereafter, and Damascus was their capital. |
| Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. | With its capital at Luoyang, the state was established by Cao Pi in 220, based upon the foundations laid by his father, Cao Cao, towards the end of the Eastern Han dynasty. |
| Dario, o Grande mudou a capital de Pasárgada para Persépolis revolucionou a economia ao cunhar moedas de ouro e prata e introduziu um sistema de impostos regulamentado e sustentável, que era projetado de acordo com as necessidades de cada satrapia, com base em sua suposta produtividade e seu potencial econômico. | Darius the Great reinforced the empire and expanded Persepolis as a ceremonial capital he revolutionized the economy by placing it on a silver and gold coinage and introducing a regulated and sustainable tax system that was precisely tailored to each satrapy, based on their supposed productivity and their economic potential. |
| Além da capital, nove outras cidades foram designadas distritos (municípios com efeito especial), com base em características distintivas especiais. | In addition to the capital four other cities have been designated districts (in effect special municipalities), on the basis of special distinguishing features. |
| Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição | EN |
| O arroz era a base da economia, já que os daimios coletavam os impostos dos aldeões na forma de arroz. | Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice. |
| As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social . | Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions . |
| A Base Aérea de Florianópolis BAFL é uma base da Força Aérea Brasileiralocalizada na cidade de Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. | Florianópolis Air Force Base BAFL is a base of the Brazilian Air Force, located in Florianópolis, Brazil. |
| Embora os impostos individuais sobre o rendimento empresarial reduzam o nível de poupanças depois de impostos, têm menos efeitos de distorção na localização do investimento do que têm os impostos sobre sociedades, e é mais provável que incidam sobre os detentores de capital do que sobre os trabalhadores. | Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. |
| 32 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . | 32 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . |
| 32 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . | 32 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . |
| 34 é igual a impostos de capital ( D. 91 ) registada entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 . | 34 is equal to capital taxes ( D. 91 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . |
| Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Janeiro do trimestre em causa também são calculados com base nas novas ponderações da tabela de repartição de capital , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | ensure that the income earned in January of such quarter is also calculated on the basis of the new capital key weightings , HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| Um diplomata iraniano com base em Brasília, capital do Brasil, foi acusado de molestar meninas com menos de 18 anos numa piscina, em 14 de abril de 2012. | An Iranian diplomat based in the capital of Brazil, Brasilia, was accused of molesting underage girls at a swimming pool on April 14, 2012. |
| Tal é consistente com a ideia de que a taxa de inflação homóloga foi afectada por vários factores pontuais desde aumentos dos impostos indirectos a efeitos de base ao longo de 2002 . | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| A Base Aérea de Porto Velho BAPV é uma base da Força Aérea Brasileira localizada na cidade de Porto Velho, capital do estado de Rondônia. | Porto Velho Air Force Base BAPV is a base of the Brazilian Air Force, located in Porto Velho, Brazil. |
| Nós pagamos por ele com nossos impostos em 15 de Abril. | We pay for it in our taxes on April 15th. |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica . | There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application . |
| Em particular , impostos elevados sobre o rendimento das pessoas singulares , colectivas e sobre os rendimentos de capital reduzem o incentivo ao trabalho , ao investimento em educação e capital físico e à poupança . | In particular , high personal , corporate and capital income taxes reduce the incentive to work , to invest in education and physical capital and to save . |
| A criação do BCE dia 1 de Julho de 1998 até atingirem os montantes totais calculados com base numa chave provisória de repartição do capital . | The establishment of the ECB in various currencies , were made by the euro area NCBs on 1 July 1998 up to the full amounts calculated on the basis of a provisional capital key . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . | The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| Impostos. | Medicine. |
| Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países . | This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries . |
| O evento era público, pago com o nossos impostos. | The event was public, paid for with our taxes. |
| Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Muitas pessoas contratam contadores para ajudá las com suas declarações de impostos. | Many people hire accountants to help them with their tax returns. |
| A subscrição de capital é efectuada com base numa tabela de repartição estabelecida de acordo com as percentagens respectivas dos 15 Estados membros no PIB e na população da Comunidade . | The subscription of capital is based on a key established on the basis of the 15 Member States respective shares in the GDP and population of the Community . |
| Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital. | Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. |
| Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas . | However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . |
Pesquisas relacionadas : Impostos Com Base Em - Base De Capital - Ganhos De Capital Impostos - Antes De Impostos Base - Impostos Sobre O Capital - Compensados com Impostos - Base Com - Sólida Base De Capital - Forte Base De Capital - Base De Capital Humano - O Capital De Base - Base De Capital Fortalecida - Base De Capital Restaurado - Com Base De
