Capital do Banco Central Europeu	Capital of the European Central Bank
do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra.	References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England.
Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu	Transitional provisions for the capital of the European Central Bank
Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu	Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank
O capital do Banco Central Europeu é de 5 000 milhões de euros.	The capital of the European Central Bank, shall be 5 000 million euro.
As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do Banco Central Europeu.3.	The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3.
Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do Banco Central Europeu.	The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank.
BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇ O DO BCE sobre um regulamento do Conselho ( CE ) relativo aos limites e condiç es dos aumentos de capital do Banco Central Europeu	EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank
, os votos dos membros do Conselho do Banco Central Europeu são ponderados de acordo com as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do Banco Central Europeu.	For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank.
O capital do Banco é de 163 653 737 000 euros, subscrito pelos Estados Membros do seguinte modo	The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows
Banco Central Europeu entre os bancos centrais nacionais e para a adaptação do capital realizado ( 1 ) .	Adjustment of the paid up capital 1 .
Na verdade, não obstante o compromisso de encetar negociações formais para a constituição do banco, as divergências relativas à dimensão e partes do capital do banco não foram resolvidas.	In fact, despite a commitment to launch formal negotiations to establish the bank, disagreements about the size and shares of the bank s capital have not been resolved.
É claro que, dado o conjunto de activos do banco, mais capital iria reduzir o risco de fracasso.	Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure.
As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE .	The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB .
As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .	The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .
Quanto mais valor teria a administração do Washington Mutual destruído se o banco tivesse tido todo o capital financiado?	How much more value would Washington Mutual s management have destroyed if the bank had been all equity financed?
Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas .	They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
Para financiar mais empréstimos, McNamara disse ao tesoureiro do Banco, Eugene Rotberg, para procurar novas fontes de capital fora dos bancos do norte dos Estados Unidos, que até então tinham sido a fonte primária de financiamento do banco.	To finance more loans, McNamara told bank treasurer Eugene Rotberg to seek out new sources of capital outside of the northern banks that had been the primary sources of bank funding.
Artigo 48.o Disposições transitórias relativas ao capital do BCE De acordo com o disposto no artigo 29.o 1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .	Article 48 Transitional provisions for the capital of the ECB In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital .
Artigo 48.º Disposições transitórias relativas ao capital do BCE De acordo com o disposto no artigo 29.º 1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .	122 Article 48 Transitional provisions for the capital of the ECB In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital .
Artigo 48.º Disposições transitórias relativas ao capital do BCE De acordo com o disposto no artigo 29.º 1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .	Article 48 Transitional provisions for the capital of the ECB In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital .
Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para investimentos a realizar no seu território.	The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investment to be carried out in their territory.
Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para investimentos a realizar no seu território .	The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investments to be carried out in their territory .
Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território .	The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 .
ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União .	The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union .
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu	Proposal for a COUNCIL DECISION on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank
Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial.	Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves.
BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU	EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO )	Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO )
Nascido do casamento entre a crise financeira mundial e o Movimento Occupy em Londres, o Banco de Ideias tem entusiasmado muitas pessoas na capital do Reino Unido.	Born from the marriage of the worldwide financial crises and the Occupy Movement in London, the Bank of Ideas has been exciting many people in the capital of the United Kingdom.
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado, bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União.4.	The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4.
O Banco da Grécia foi posteriormente creditado pelo BCE pelo valor do capital realizado e dos activos de reserva externos correspondentes aos montantes transferidos .	The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Portanto , os híbridos deverão sobrepor se apenas ao capital constituído por acções ordinárias , subordinando se aos híbridos incluídos nos fundos próprios adicionais do banco .	Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN
do Estatuto do Banco	Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank
Capital do BCE	Capital of the ECB
Subscrição do capital	Capital subscription
Principiou assim como banco de depósitos, descontos e emissão, misto, sociedade particular, com autorização para aumentar o capital.	Banco do Brasil S.A. () is the largest Brazilian and Latin American bank by assets, and the third by market value.
O Banco de Inglaterra realiza a parte por si subscrita do capital do Banco Central Europeu como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento, nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que beneficiam de derrogações.	The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the European Central Bank as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.
Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial.	The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.
Recomendação do Banco Central Europeu , de 21 de Dezembro de 2006 , ao Conselho da União Europeia relativa à nomeação dos auditores externos do Oesterreichische Nationalbank Decisão do Banco Central Europeu , de 30 de Dezembro de 2006 , relativa à realização do capital , à transferência de activos de reserva e à contribuição para as reservas e provisões do Banco Central Europeu pelo Banka Slovenije	Title Decision of the European Central Bank of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco para com os seus mutuantes .	If the appeal is well founded , the Court of First Instance shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court .
Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país.	It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank.

Pesquisas relacionadas : Rácio De Capital Do Banco - Do Capital - Política Do Banco - Moedor Do Banco - Número Do Banco - Dinheiro Do Banco - País Do Banco - Relatório Do Banco - Liquidação Do Banco - Funcionário Do Banco - Poupança Do Banco - Aceitação Do Banco - Banco Do Norte - País Do Banco

Exibir esta página em português