Translation of "capital em risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capital - tradução : Capital - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundos de capital de risco | Fundos de capital de risco |
| Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc. | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| ( Fundos de investimento de capital de risco ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| O capital inicial é considerado excessivo e desproporcionado em relação ao risco dos serviços . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Desenhar as instituições certas para capital de risco público pode ser difícil. | Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. |
| Em princípio , os padrões exigem facilidades de entrega contra pagamento , de modo a impedir o risco do capital . | In principle , the standards require DVP facilities in order to prevent principal risk . |
| O crescimento foi impulsionado pelo surgimento da indústria de capital de risco na Sand Hill Road, começando com a Kleiner Perkins em 1972, a disponibilidade de capital de risco explodiu após o IPO 1300000000 dólares sucesso da Apple Computer em dezembro de 1980. | The growth was fueled by the emergence of the venture capital industry on Sand Hill Road, beginning with Kleiner Perkins in 1972 the availability of venture capital exploded after the successful 1.3 billion IPO of Apple Computer in December 1980. |
| No entanto, Terman também descobriu capital de risco para a tecnologia civil start ups. | However, Terman also found venture capital for civilian technology start ups. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Os requisitos de capital deverão ter em conta a evolução relevante a nível regulamentar na UE e em outras instâncias internacionais , de modo especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . | Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . |
| Primeiramente, imaginem se indo até um investidor de capital de risco, e dizendo Tenho uma idéia fantástica. | The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea. |
| A gestão do risco de contraparte por parte dos principais corretores , que melhorou após o quase colapso do fundo Long Term Capital Management em 1998 , beneficiou da utilização alargada de medidas de valor em risco e testes de esforço . | The prime brokers counterparty risk management , which improved after the near failure of Long Term Capital Management in 1998 , benefited from the extensive use of Value at Risk measures and stress tests . |
| Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco. | So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. |
| Björk, em colaboração como grupo Audur, cria um fundo de capital de risco intitulado BJÖRK de apoio à criação de indústrias sustentáveis na Islândia. | Björk, in collaboration with Audur Capital, set up a venture capital fund titled BJÖRK to support the creation of sustainable industries in Iceland. |
| É um fundo de capital de risco sem fins lucrativos destinado aos pobres. Há algumas contradições nessa frase. | It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence. |
| É claro que, dado o conjunto de activos do banco, mais capital iria reduzir o risco de fracasso. | Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure. |
| Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II | Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II |
| Em 7 de junho de 1999, uma rodada de 25 milhões dólares de financiamento foi anunciada, com os investidores importantes, incluindo as empresas de capital de risco Kleiner Perkins Caufield Byers e a Sequoia Capital . | On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Um estudo com empreendedores imigrantes nos EUA comissionado pela National Venture Capital Association chegou a conclusão que, nos últimos anos, os imigrantes iniciaram um terço das companhias de capital de risco que hoje são sociedades de capital aberto. | A study of immigrant entrepreneurs in the US, commissioned by the National Venture Capital Association, found that in recent years immigrants started one third of US venture backed companies that became publicly traded. |
| Os OIF incluem , em particular , sociedades cuja função principal é o financiamento a longo prazo ( como a locação financeira ) , as detenções de activos titularizados , outras detenções financeiras , transacções de títulos e derivados ( em seu próprio nome ) , capital de risco e capital desenvolvimento . | The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year . |
| Além disso , o regime actual não aborda eficazmente os incumprimentos do mercado inerentes a certos tipos de posições de risco ( por ex. posições de risco em relação a instituições ) , implicando uma carga fiscal maior para os contribuintes e ineficiências de capital . | In addition , the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types ( e.g. exposures to institutions ) , implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies . |
| Por último , em Dezembro de 2009 , o Comité de Basileia , em linha com o mandato do G20 , publicou documentos de consulta sobre o aumento da qualidade do capital , a introdução de um rácio de endividamento numa base não risco para complementar o quadro de Basileia II , bem como enquadramentos para o risco de liquidez e amortecedores de capital contra cíclicos . | Finally , in December 2009 the Basel Committee , in line with the mandate of the G20 , published consultation documents on raising the quality of capital , introducing a non risk based leverage ratio to supplement the Basel II framework , as well as frameworks for liquidity risk and counter cyclical capital buffers . |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| O documento também apoiou o trabalho de acompanhamento do financiamento com capital de risco e as tendências no sentido da titularização . | The ECB 's paper also lent support to follow up work on venture capital financing and trends towards securitisation . |
| Uma empresa preventiva seria parecida com uma versão em miniatura do Estado regulador de hoje, enquanto o Estado proactivo iria funcionar como um investidor de capital de risco em larga escala. | A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| A título de exemplo , o financiamento com capital de risco na Europa é apenas uma fracção do dos Estados Unidos , tendo em conta a dimensão das respectivas economias . | For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy . |
| Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . | These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . |
| Você está pensando sobre a relevância do teatro francês do século XVII o que isto tem a ver com capital de risco? | You're thinking about the relevance of 17th century French theater how does that bear upon venture capital? |
| Andreessen é actualmente um investidor de capital de risco que preconiza a crescente importância do software na actividade comercial dos nossos dias. | He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today. |
| Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco , e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3 . | This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices , and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia . |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
Pesquisas relacionadas : Capital Baseado Em Risco - Risco De Capital - Capital De Risco - Capital De Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Risco Em - Requisitos De Capital Baseado Em Risco - Rácio De Capital Baseado Em Risco - Capital De Risco Privado - Capital De Risco Corporativo - Capital Portador De Risco
